ZWAKTES - vertaling in Spaans

• debilidades
• débiles
• heridas
• debilidad

Voorbeelden van het gebruik van Zwaktes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze vaardigheden, onze zwaktes.
Nuestras habilidades, nuestros puntos débiles.

En je zwaktes?
¿Y tus puntos débiles?

Iedereen heeft z'n zwaktes.
Todos tienen una debilidad.

Het leven vergeeft geen zwaktes.
La vida no perdona la debilidad.

het heeft zijn zwaktes.
tiene algunos defectos.

Elk hulpmiddel heeft andere sterktes en zwaktes, dus is het aangeraden meer dan één te gebruiken.
Cada una de las herramientas tienen distintos puntos fuertes y débiles, por lo que se recomienda usar más de una.

Als je cirkelt om je tegenstanders, terwijl je hun krachten en zwaktes aftast, denk je niet aan kleur
Cuando estás dando vueltas a tu oponente, sondeando sus puntos fuertes y débiles, no estás pensando en su color

Hij moet ons laten zien wat z'n zwaktes zijn voordat we… hem daarmee kunnen vernietigen.
Nos tiene que mostrar cuál es su debilidad antes que podamos usarla para destruirlo.

Iii Geef voorbeelden uit de geschiedenis van de wetenschap die enkele van de sterktes en zwaktes van de belangrijkste benaderingen onderzocht illustreren;
Da ejemplos de la historia de la ciencia que ilustran algunos de los puntos fuertes y débiles de los principales enfoques estudiados;

Over de kracht en de zwaktes van het lichaam, en de sterkte van de ziel met haar oneindige leven
Acerca de su poder y la debilidad de la carne, y la fortaleza del alma con su vida infinita

Spierafwijkingen zoals zwaktes en spasmen, pijn in de gewrichten,
Problemas musculares como debilidad muscular y espasmos,

Als je zwaktes of leaks ontdekt hebt, moet je naar de specifieke handen kijken om informatie te krijgen over de fouten die je maakte.
Si encuentras alguna debilidad, debes mirar las manos una a una para obtener más información sobre los errores que has cometido.

Ik buitte hun lust en hebzucht… en zwaktes uit, om precies te krijgen wat ik wilde.
Usé su lujuria, su codicia y su debilidad para obtener lo que quería.

Je hebt weinig geduld met zwaktes, ongeacht van jezelf of die van anderen.
Usted tiene poca paciencia con la debilidad, ya sea propio o de otra persona.

Deze stelling, echter, vertoont enkele zwaktes als men bedenkt dat de originele naam van deze waterloop,
Sin embargo, esta tesis presenta cierta debilidad cuando se considera el nombre original de este curso acuático,

Zijn woede jegens Kylo Ren is daarom gegroeid, omdat hij de zwaktes van anderen niet kan verdragen.
Por lo tanto, su ira contra Kylo Ren se intensifica porque no puede soportar la debilidad de los demás.

De maritieme sector wordt geteisterd door een aantal onlosmakelijk verbonden risico's in een tijd van economische zwaktes.”.
El sector del transporte marítimo se ve sacudido por varios riesgos interconectados en un momento de debilidad económica inherente».

tonen de zwaktes in het huidige landbouwbeleid.
demuestran la debilidad de nuestra política agrícola.

Zijn woede jegens Kylo Ren is daarom gegroeid, omdat hij de zwaktes van anderen niet kan verdragen.
Aemás su ira hacia Kylo Ren se intensifica porque él no soporta la debilidad en otros.

falende gezondheid, psychische zwaktes, wazige intellect.
sentir debilidad psicológica, tener el intelecto bloqueado,etc.