Voorbeelden van het gebruik van Exigibles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'article 22 de la loi rend exigibles les dettes non échues du failli et, celui-ci étant en cessation de paiement,
Bij artikel 22 van de wet worden de niet-vervallen schulden van de gefailleerde opeisbaar gemaakt en, aangezien die laatste in staking van betaling is,Le Conseil a fixé le délai au bout duquel les intérêts sont exigibles à 30 jours plutôt qu'à 21 jours à compter de la date de réception de la facture(article 3, paragraphe 1, point b) i.
De Raad stelde het moment waarop rente verschuldigd is, vast op 30 in plaats van 21 dagen na ontvangst door de debiteur van de factuur( artikel 3, lid 1, onder b), punt i.L'article 22 de la loi rend exigibles les dettes non échues du failli et, celui-ci étant en cessation de paiement,
Bij artikel 22 van de wet worden de niet-vervallen schulden van de gefailleerde opeisbaar gemaakt en, aangezien die laatste in staking van betaling is,La perte des ressources propres et des au tres impositions exigibles de 1990 à 1995 a été estimée, au bas mot.
Het verlies aan eigen middelen en andere verschuldigde belastingen van 1990 tot 1995 werd geraamd op minstens 975 miljoen ecu voor de GemeenschapLe paragraphe 3 a été modifié afin de permettre la certification de décisions concernant des créances qui ne sont pas encore exigibles, mais dont la date d'échéance future figure dans la décision, notamment les payements périodiques
Lid 3 werd gewijzigd om de waarmerking van beslissingen mogelijk te maken die betrekking hebben op schuldvorderingen die nog niet opeisbaar zijn maar waarvoor in de beslissing de datum van opeisbaarheid is bepaald,La base de calcul des montants des cotisations dues n'est donc pas le revenu réel de l'indépendant au moment où les cotisations sont exigibles, mais celui d'une année de référence antérieure de trois ans.
De berekeningsbasis van de verschuldigde bijdragen is dus niet het reële inkomen van de zelfstandige op het ogenblik dat de bijdragen verschuldigd zijn, maar dat van een refertejaar dat er drie jaar aan voorafgaat.des intérêts de retard sont exigibles.
is achterstandsrente verschuldigd.des moules ou des participations au coût de l'outillage sont exigibles immédiatement et sans réduction.
le financement des tranches qui ne seraient exigibles qu'après l'entrée en vigueur du MES.
financiering van tranches die na de inwerkingtreding van het ESM verschuldigd zouden worden.la résiliation du contrat rend immédiatement exigibles toutes les créances et dettes mutuelles entre les parties.
maakt de opzegging van het contract alle onderlinge schuldvorderingen en schulden tussen de partijen onmiddellijk opeisbaar.des moules ou des participations au coût de l'outillage sont exigibles immédiatement et sans réduction.
gedeeltelijke gereedschapskosten moeten direct en netto worden betaald.pour les obligations récurrentes à concurrence des sommes exigibles pendant l'année budgétaire.
des intérêts sont exigibles 30 jours après la date de cette procédure.
is de interest verschuldigd dertig dagen na de datum van de procedure.toutes les autres créances de Sidijk sur l'acheteur sont exigibles et le défaut vis-à-vis de ces créances est un fait immédiat sans mise en demeure.
zijn alle overige vorderingen van Sidijk op de koper opeisbaar en treedt ook ten aanzien van die vorderingen het verzuim zonder ingebrekestelling onmiddellijk in.les autres créanciers et ne seront remboursés qu'après règlement de toutes les autres dettes exigibles à ce moment.
alle andere schuldeisers en pas worden terugbetaald nadat alle andere op dat tijdstip opeisbare schulden zijn voldaan.les droits d'accise sont exigibles dans ce deuxième État membre.
moet worden vastgesteld of in die tweede lidstaat accijns verschuldigd is.Le remplacement des autres montants par l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 relatif à l'introduction de l'euro en matière de déchets s'applique exclusivement aux taxes exigibles à partir du 1er janvier 2002.
De vervanging van de andere bedragen door artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2001 betreffende de invoering van de euro inzake afvalstoffen, is alleen toepasselijk op de belastingen die opeisbaar zijn vanaf 1 januari 2002.en ce compris les obligations exigibles avant la date de signature.
met inbegrip van de vóór de ondertekeningsdatum opeisbare verplichtingen.les autres frais que vous devez seront immédiatement exigibles et payables.
andere gelden die U régulièrement appelés et exigibles, n'auront pas été effectués.
die regelmatig opgevraagd worden en opeisbaar zijn, niet uitgevoerd zijn.
