OPEISBAAR - vertaling in Frans

• exigible
• exigibles
• payables
• de l'exigibilité
• à vue
• reclame

Voorbeelden van het gebruik van Opeisbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bijdragen aan internationale organismen opeisbaar ten gevolge van internationale akkoorden,
Les contributions aux organismes internationaux exigibles en vertu d'accords internationaux,

verliesrekening voor zover dat deel overeenkomt met dividenden die reeds zijn ontvangen of opeisbaar zijn.
elle correspond a des dividendes deja reçus ou dont le paiement peut etre reclame.

de belasting opeisbaar wordt over de gehele of een deel van
la taxe est exigible par application des articles 17,§ 1er,

conform§ 1, een hem verleende waarborg wenst af te roepen, moet hij dat telkens doen binnen een periode van drie maanden na de datum waarop de waarborghouder de onder toepassing van de waarborg gebrachte verbintenissen van de K.M.O. opeisbaar heeft gesteld.
une garantie qui lui a été octroyée, il est tenu de le faire chaque fois dans une période de trois mois de la date où le bénéficiaire de la garantie a rendu les engagements de la P.M.E. mis sous l'application de la garantie exigibles.

Indien de op de begroting gebrachte ontvangsten niet toereikend zijn tot betaling van een gemeenteschuld die erkend en opeisbaar is of die voortvloeit uit een beslissing in laatste aanleg gewezen door het gewone
Si les recettes portées au budget sont insuffisantes pour payer une dette de la commune qui soit reconnue et exigible, ou qui résulte d'une décision en dernier ressort de la juridiction administrative

voor die overdracht een renteloze vordering krijgt die in de toekomst opeisbaar is, een natuurlijke persoon is dan wel een handelsvennootschap.
acquiert par cette cession une créance non productive d'intérêts exigible ultérieurement est une personne physique ou une société commerciale.

een normaal zorgvuldige schuldeiser dient te weten wanneer zijn schuldvordering opeisbaar is, wanneer hij die moet doen gelden en tot wanneer hij zulks kan doen.
diligent doit savoir quand sa créance est exigible, quand il doit la réclamer et jusque quand il peut le faire.

vervreemding van financiële instrumenten indien deze verbintenis opeisbaar is geworden en voortvloeit uit een
cette obligation est devenue exigible et résulte d'une convention conclue avant

de wijze waarop de extra heffing die in Zweden voor het quotatijdvak 1995/1996 opeisbaar zou kunnen zijn,
la manière d'appliquer aux producteurs le prélèvement supplémentaire qui pourrait être exigible en Suède pour la période de quota 1995/1996,

wordt de facturatie van het reeds geleverde onmiddellijk opeisbaar niettegenstaande de goederen zich nog bij Colora
la facturation des biens déjà livrés sera immédiatement exigible nonobstant le cas où les biens se trouvent encore chez Colora

is het recht vanaf de datum van de doorhaling of van de weglating opeisbaar ten laste van de partij die de zaak op de rol heeft doen stellen.". Art.
730 du Code judiciaire, le droit est exigible à partir de la date de la radiation ou de l'omission à charge de la partie qui a fait inscrire l'affaire au rôle.". Art.

een schuldvordering te zijn die actueel en opeisbaar is, ontstaan is en aangetoond;
d'être une créance actuelle et exigible, née et établie;

Elke inbreuk op de bepalingen van deze wet waardoor de milieutaks opeisbaar wordt, wordt bestraft met een geldboete van tienmaal de in het spel zijnde milieutaks zonder dat ze minder mag bedragen dan 250 EUR en onverminderd de betaling van de milieutaks.
Toute infraction aux dispositions de la présente loi entraînant l'exigibilité de l'écotaxe est punie d'une amende égale à 10 fois le montant de l'écotaxe en jeu sans qu'elle puisse être inférieure à 250 euros et sans préjudice du payement de l'écotaxe.

Indien de begunstigde overlijdt voor het opeisbaar worden van de verzekeringsprestatie
En cas de décès du bénéficiaire avant l'exigibilité des prestations d'assurance

vermeerderd met de wettelijke interest tegen de rentevoet bepaald in burgerlijke zaken te rekenen van de datum van registratie van de schenking, opeisbaar ten laste van de begiftigde,
majoré de l'intérêt légal au taux fixé en matière civile à compter de la date de l'enregistrement de la donation, devient exigible à charge du donataire,

de ramingsstaten van de sommen die tijdens het begrotingsjaar opeisbaar worden uit hoofde van verbintenissen die voortvloeien uit de uitgaven bedoeld in artikel 53, 2e lid,
les états estimatifs des sommes qui seront exigibles au cours de l'année budgétaire du chef d'obligations résultant des dépenses visées à l'article 53,

is de accijns altijd opeisbaar, met uitzondering van de accijns verschuldigd op de accijnsproducten die,
l'accise est toujours exigible, à l'exception de l'accise due sur les produits d'accise qui,

de Raad anders besluit, opeisbaar en worden verricht binnen een zo kon mogelijke termijn,
sauf décision contraire du Conseil, exigibles et exécu tés dans un délai aussi bref

29 bepaalde straffen is de accijns altijd opeisbaar, met uitzondering van de accijns verschuldigd op de accijnsproducten die,
29, l'accise est toujours exigible, à l'exception de l'accise due sur les produits d'accise qui,

Binnen de 30 dagen nadat een ontlener drie maandelijkse betalingen achterstand heeft en de lening vervroegd opeisbaar wordt gesteld, licht de in artikel 1
Dans les trente jours après que l'emprunteur accuse un retard de 3 mensualités et après que le prêt a été prématurément rendu exigible, la société visée à l'article 1er du présent arrêté informe le Ministre flamand chargé du budget