OPEISBARE - vertaling in Frans

• exigibles
• à vue
• exigible
• échues

Voorbeelden van het gebruik van Opeisbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gelijk aan 1 jaar opeisbare deposito's ontvangen van haar personeel,
qui ne reçoivent des dépôts à vue ou à terme inférieur

van het Gerechtelijk Wetboek), te hunnen aanzien een zekere, opeisbare, vaststaande of voor een voorlopige raming vatbare schuldvordering bestaat( artikel 1415 van het Gerechtelijk Wetboek)
qu'il existe à leur égard une créance certaine, exigible, liquide ou susceptible d'estimation provisoire(article 1415 du Code judiciaire) et qu'elles disposent en

11 van de Grondwet niet, in de interpretatie dat een renteloze en in de toekomst opeisbare schuldvordering die haar oorsprong vindt in een voorheen uitgeoefende beroepswerkzaamheid,
dans l'interprétation selon laquelle une créance non productive d'intérêts et exigible dans le futur, qui trouve son origine dans une activité professionnelle exercée antérieurement

Bovendien worden eventuele andere openstaande facturen onmiddellijk opeisbaar.
En plus des éventuelles autres factures encore ouvertes, deviendront payables tout de suite.

Visumkosten aangegeven in US$ zijn opeisbaar in lokale valuta's ook.
Les frais de visa indiqué dans dollars américains sont payables en monnaies locales.

Op de Wederpartij zijn in dat geval onmiddellijk opeisbaar.
À l'égard du cocontractant sont le cas échéant exigibles immédiatement.

Een conventionele schadevergoeding van 10% van het factuurbedrag is tevens opeisbaar.
Une indemnité conventionnelle de 10% du montant de la facture est également due.

van rechtswege onmiddelijk opeisbaar.
même non encore échues.

Een boete is opeisbaar voor elke inbreuk op deze sociale verplichtingen van de opdrachtnemer.
Une pénalité doit être payée pour chacune des infractions du contractant à ces obligations sociales.

Initiële kosten zoals bijv. voor gereedschap, druk, DTP of soortgelijke kosten zijn onmiddellijk netto opeisbaar.
Les frais initiaux tels que l'outillage, l'impression, la PAO par exemple ou autres frais semblables sont dus nets immédiatement.

Blurb kosten via uw creditcard factureert voor alle bedragen verschuldigd en opeisbaar.
Blurb facture la carte de crédit de tous les montants dus et payables.

factuur op de vervaldag, worden alle andere nog verschuldigde bedragen van rechtswege opeisbaar.
d'une facture à l'échéance, tous les autres montants restant dus deviendront exigibles de plein droit.

Het bedrag van de terug te betalen taks wordt toegerekend op het bedrag van de taks dat opeisbaar is voor de maand tijdens dewelke de vernietiging wordt verricht.
Le montant de la taxe à rembourser s'impute sur le montant des taxes devenues exigibles pendant le mois au cours duquel l'annulation est opérée.

Bij artikel 22 van de wet worden de niet-vervallen schulden van de gefailleerde opeisbaar gemaakt en, aangezien die laatste in staking van betaling is,
L'article 22 de la loi rend exigibles les dettes non échues du failli et, celui-ci étant en cessation de paiement,

Bij artikel 22 van de wet worden de niet-vervallen schulden van de gefailleerde opeisbaar gemaakt en, aangezien die laatste in staking van betaling is,
L'article 22 de la loi rend exigibles les dettes non échues du failli et, celui-ci étant en cessation de paiement,

Lid 3 werd gewijzigd om de waarmerking van beslissingen mogelijk te maken die betrekking hebben op schuldvorderingen die nog niet opeisbaar zijn maar waarvoor in de beslissing de datum van opeisbaarheid is bepaald,
Le paragraphe 3 a été modifié afin de permettre la certification de décisions concernant des créances qui ne sont pas encore exigibles, mais dont la date d'échéance future figure dans la décision, notamment les payements périodiques

maakt de opzegging van het contract alle onderlinge schuldvorderingen en schulden tussen de partijen onmiddellijk opeisbaar.
la résiliation du contrat rend immédiatement exigibles toutes les créances et dettes mutuelles entre les parties.

zijn alle overige vorderingen van Sidijk op de koper opeisbaar en treedt ook ten aanzien van die vorderingen het verzuim zonder ingebrekestelling onmiddellijk in.
toutes les autres créances de Sidijk sur l'acheteur sont exigibles et le défaut vis-à-vis de ces créances est un fait immédiat sans mise en demeure.

De vervanging van de andere bedragen door artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2001 betreffende de invoering van de euro inzake afvalstoffen, is alleen toepasselijk op de belastingen die opeisbaar zijn vanaf 1 januari 2002.
Le remplacement des autres montants par l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 relatif à l'introduction de l'euro en matière de déchets s'applique exclusivement aux taxes exigibles à partir du 1er janvier 2002.

die regelmatig opgevraagd worden en opeisbaar zijn, niet uitgevoerd zijn.
régulièrement appelés et exigibles, n'auront pas été effectués.