EXIGIBLE - traduction en Espagnol

• exigible
• pagadero
• pagadera
• debido
• se exigirá
• pendiente
• vencía
• pagar
• exigibles
• pagaderos
• debida
• exigirse

Exemples d'utilisation de Exigible en Français et leurs traductions en Espagnol

y compris le modèle du document d'accompagnement exigible, sont établis
incluido el modelo de documento que deberá acompañarlos, se establecerán

C'est ce minimum, exigible de chacun et de tous les pays de notre Organisation,
Eso es lo menos que se requiere de todos y cada uno de los miembros de nuestra Organización,

Les paiements des indemnités jusqu'à concurrence du solde exigible reprendront en 2016 conformément au mécanisme défini par le Conseil d'administration dans sa décision 267 2009.
El pago de indemnizaciones para saldar las reclamaciones pendientes se reanudará en 2016, de conformidad con el mecanismo de pago establecido en la decisión 267(2009) del Consejo de Administración.

L'accise devient exigible lors de la mise à la consommation de tout produit soumis à accise.
El impuesto especial es devengado en el momento del despacho a consumo de cualquier producto sujeto a dicho impuesto.

La taxe d'examen exigible en vertu de l'article 8 s'établit comme suit.
La tasa de examen que deberá pagarse en virtud del artículo 8 será la siguiente.

celle-ci a décidé de distribuer un dividende, exigible le 4 mai 1992,
esta sociedad decidió distribuir dividendos, abonables el 4 de mayo de 1992,

l'Office a une dette exigible, d'un montant important
el Organismo tenga un pasivo eventual por una cuantía considerable,

Par conséquent, la taxe sur les ventes exigible sur les achats de marchandises était à charge des producteurs-exportateurs.
Por lo tanto, los productores exportadores debían pagar el impuesto sobre las ventas en sus compras de mercancías.

Enfin, le requérant s'est également plaint qu'au vu de ses problèmes de santé, son retour forcé ne devrait pas être raisonnablement exigible.
Por último, el autor también alegó que, en vista de sus problemas de salud, no era razonable exigir su regreso forzado.

détermine le montant exigible et les modalités de libération du capital.
determinará hasta quépunto y en qué forma será desembolsado el capital.

lesquels ce rapport n'est pas encore exigible.
de los cuales diez todavía están dentro de plazo.

il n'est pas exigible.
no es obligatorio.

frais d'annulation% est exigible.
gastos de cancelación es de pago.

qu'elle soit liquide et exigible.
sea líquido y haya vencido.

Toutefois, après une appréciation de l'ensemble des circonstances, l'exécution du renvoi en Somalie ou dans un État tiers n'a pas été considérée raisonnablement exigible.
Sin embargo, tras una evaluación de todas las circunstancias, no se consideró razonable exigir la expulsión a Somalia o a un tercer Estado.

l'éducation est aussi exigible de l'État. Inversement,
la educación es exigible también del Estado

Un requérant demande à être indemnisé d'un montant exigible en vertu d'une clause contractuelle qui prévoyait le paiement par la partie contractante koweïtienne de dommagesintérêts en cas de rupture du contrat.
Un reclamante solicita indemnización por una suma pagadera en virtud de una cláusula contractual en la que se preveía la liquidación de daños y perjuicios por la parte contratante kuwaití si se rescindía el contrato.

Et ainsi réduite à un bien de consommation exigible de l'État, la culture perd la source même de son dynamisme qui réside dans la participation,
Y si se reduce a un bien de consumo exigible al Estado, la cultura pierde la fuente misma de su dinamismo,

La sentence avait établi qu'une certaine somme d'argent était exigible en vertu de la créance hypothécaire
El fallo arbitral disponía que se debía y era pagadera una determinada cantidad de dinero en virtud de la hipoteca y fijaba el período

où un paiement exigible à une date postérieure à celle de la cession n'est pas considéré normalement comme caractérisant une"créance future.
en que el pago debido en una fecha posterior a la de la cesión no era considerado normalmente el pago de un"futuro efecto a cobrar.