RELATOS - vertaling in Nederlands

• verhalen
• verslagen
• rekeningen
• berichten
• vertellingen
• relaas
• vertelsels
• novellen
• verhaal
• verslag
• verhaaltjes

Voorbeelden van het gebruik van Relatos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los relatos mayas más antiguos cuentan que Kukulkan fue el profesor de un joven Maya.
De oudste Maya geschiedenis zegt dat Kukulkan de leermeester was van jonge Maya's.

Hemos escuchado varios relatos de lo caótico que era todo.
We hoorden verschillende verklaringen over hoe chaotisch het was.

Segundo,¿corroboran las autoridades históricas aceptadas estos relatos?
Ten tweede, stemmen geaccepteerde historische autoriteiten overeen met deze verslagen?

Haga clic en los nombres siguientes para leer otros relatos.
Klik op de onderstaande namen om andere verhalen te lezen.

Los poemas de Raymond Carver, son como sus relatos.
De gedichten van Raymond Carver liggen helemaal in de lijn van zijn verhalen.

Telefim emitido por Tele 5 en su‘serie'«Grandes relatos».
Telefilm uitgegeven door Tele 5 in de"serie"" Great stories".

Este spin-off promete continuar con su tradición de poderosos relatos.
Deze spin-off belooft de traditie van het krachtige verhalen vertellen voort te zetten.

Spooner gracias a los relatos del viajero chino.
Spooner dankzij het reisverslag van Xuanzang.

Comenzando en el siglo XVIII con relatos como la bien conocida autobiografía de Olaudah Equiano en 1789,
Begin in de 18de eeuw met rekeningen als Olaudah Equiano's bekende 1789 autobiografie,

Según algunos relatos, los saudíes han lanzado una ofensiva contra los palestinos que viven en el reino al arrestar y acosar a decenas de ellos.
Volgens enkele berichten hebben de Saoedi's een bestraffing tegen de Palestijnen die in het koninkrijk wonen op touw gezet door tientallen Palestijnen te arresteren en lastig te vallen.

Sus relatos sobre la Sierra del Plata despertaron la codicia de otros viajeros por explorar la región.
Zijn rekeningen van de Sierra del Plata wekte de hebzucht van andere reizigers naar de regio te verkennen.

Las historias de Almodóvar se mueven en torno a complejos y dramáticos relatos y su estilo está saturado de cultura pop.
Almodóvars verhalen draaien rond complexe, dramatische vertellingen, en zijn stijl is doordrenkt van de popcultuur.

También otros relatos del Antiguo Testamento ciertamente se han de comprender de manera simbólica
Ook andere berichten uit het Oude Testament zijn zeker symbolisch of metaforisch te interpreteren,

también participó en el libro de relatos de novela negra,
hij ook deelgenomen in het boek van de rekeningen van de criminaliteit fictie,

Encontramos en la literatura relatos de experiencias parecidas,
In de literatuur vinden we het relaas van zulke ervaringen, maar velen bekijken

todas vuestras dudas y toda esta discusión acerca de los relatos de las mujeres, de Cleofás
al dit gepraat over de berichten van de vrouwen, van Cleopas

Más relatos de Smith utilizando una piedra vidente para ver las planchas de oro enterradas,
Meer rekeningen van Smith met behulp van een ziener steen naar de begraven gouden platen te zien,

entretenimiento o relatos.
amusement of vertellingen.

Muy a menudo en la literatura y los relatos de los guías es posible encontrar la opinión que es el arrecife de coral antiguo.
Zeer dikwijls in de literatuur en vertelsels gidov kan worden mening welk dit oeroude koraal rif getroffen.

Tribus- Según los relatos, Matmata fue fundada por tribus invasoras que contaban con el apoyo de los romanos.
Stammen- Volgens berichten werd Matmata gesticht door stammen, die met de hulp van de Romeinen binnenvielen.