ACTAS - vertaling in Nederlands

• notulen
• verslagen
• proceedings
• akten
• processen-verbaal
• archiefstukken
• proces-verbaal
• verslag
• aktes
• akte

Voorbeelden van het gebruik van Actas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las detalladas actas de ese encuentro han sido preservadas por sucesivos gobiernos alemanes.
De gedetailleerde notulen van die vergadering zijn bewaard gebleven door de opeenvolgende Duitse regeringen.

Las actas y asientos registrales de los notarios en Malta;
Handelingen en registers van notarissen in Malta;

El documento ha sido publicado en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias.
Het document is vrijgegeven in de Werkzaamheden van de Nationale Academie van Wetenschappen.

Sus primitivos libros de Actas y Acuerdos no se conservan.
Zijn vroege boeken van minuten en afspraken worden niet behouden.

Una versión completa de las actas estará disponible muy pronto.
Het verslag van de vergadering zal binnenkort beschikbaar zijn.

Actas detalladas bisel de acero pantalla.
Gedetailleerde minuten weergave stalen ring.

Y la publicación de las actas….
En publicaties van minuten….

Las actas o transcripciones de las audiencias del tribunal,
De processen-verbaal of verslagen van de zittingen van het Gerecht,

entre lamentos:‘¡Las actas se queman!
herhaalde jammerend: ‘De archiefstukken verbranden!

Estas negociaciones llevaron a la rúbrica de actas acordadas aplicables con carácter provisional a partir del 1 de enero de 1991.
De onderhandelingen hebben geleid tot de parafering van de goedgekeurde processen-verbaal die per 1 januari 1991 voorlopig van toepassing worden.

Las actas de las deliberaciones se transmiten a la Alta Autoridad(artículo 28).
Het proces-verbaal van de beraadslagingen werd aan de Hoge Autoriteit overgelegd(artikel 28).

entre lamentos:"¡Las actas se queman!
herhaalde jammerend: ‘De archiefstukken verbranden!

En lugar de publicar las actas en papel unos meses después de cada evento,
In plaats van maanden na elk evenement een verslag op papier te publiceren,

Traducción jurada: Traducción a francés de documentación oficial(actas, certificados,
Beëdigde/gelegaliseerde vertaling: ik vertaal uw officiële documenten(aktes, getuigschriften, vonnissen,

(2) Podrán obtenerse gratuitamente las actas del Fórum BEI 1995 solicitándolas del Departamento de Información y Comunicación Info Desk, fax 352-4379-3189.
(2) Het verslag van het EIB-Forum 1995 kan gratis worden verkregen bij de hoofdafdeling Communicatie van de EIB, Information Desk, fax: 00352.4379.3189.

No se ha incorporado la enmienda 67, relativa a las actas de adhesión, ya que éstas no pueden cambiarse mediante un procedimiento de comitología(véase nuevo artículo 62).
Amendement 67 betreffende de toetredingsakte werd niet opgenomen daar deze akte niet via een comitéprocedure kan worden gewijzigd(zie nieuw artikel 62).

Actas(en inglés y ruso)
Verslag(in het Engels en het Russisch)

puede ser que necesite actas y documentos holandeses.
heeft u mogelijk Nederlandse aktes en documenten nodig.

Se ha publicado además un artículo en las actas de un seminario de la OCDE que se celebró en Toronto en el mes de octubre.
Een artikel verscheen in het verslag van een workshop van de OESO, die in oktober plaatsvond in Toronto.

He dispuesto que el texto de esta declaración se entregue a la secretaría para que lo incluya en las actas de este período parcial de sesiones.
Ik heb geregeld dat de tekst van deze uitspraken aan het secretariaat wordt overhandigd en in het verslag van deze vergaderperiode wordt opgenomen.