AKTES - vertaling in Spaans

• actos
• escrituras
• actas
• documentos
• instrumentos
• obras

Voorbeelden van het gebruik van Aktes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Drew is dood, omdat hij erachter kwam dat de aktes verwisseld waren.
Drew está muerto porque descubrió el cambio en las escrituras.

wederzijdse erkenning van aktes en gerechtelijke beslissingen.
el reconocimiento mutuo de los actos y resoluciones judiciales;

Aktes van burgerlijke stand,
Partidas del registro civil,

Ongeacht hoe lang je toneelstuk is of hoeveel aktes er zijn, een goed toneelstuk zal alle drie de stukken van deze puzzel ontwikkelen.
Independientemente de cuán larga sea tu obra o cuántos actos tenga, una buena obra de teatro desarrollará las tres piezas de este rompecabezas.

Luke Archbold heeft een hiaat in de aktes gevonden waardoor ik de weg naar mijn eigen huis niet kan gebruiken.
Luke Archbold ha encontrado una laguna en las escrituras por lo cual no puedo usar la entrada de mi propia casa.

Een administratieve dienst die belast is met het publiceren van aktes en overeenkomsten aangaande de rechten op onroerende goederen(woningen, lokalen, terreinen).
Servicio administrativo que tiene a su cargo la publicidad de los actos y contratos relativos a los derechos sobre bienes inmuebles(viviendas, locales, terrenos).

Beëdigde/gelegaliseerde vertaling: ik vertaal uw officiële documenten(aktes, getuigschriften, vonnissen,
Traducción jurada: Traducción a francés de documentación oficial(actas, certificados,

Haar land, haar titels, haar aktes, het kasteel in Forli, zal de jouwe zijn,
Sus tierras, sus títulos, sus escrituras, el castillo en Forli serían tuyos.

De Story is verdeeld in 4 aktes(5 incl. de uitbreiding)
La historia se divide en 4 actos(5 con expansión)

Met deze aktes worden de hertogdommen Benevento,
Tengo los documentos transfiriendo los ducados de Benevento,

Andere aktes, zoals de US Federal Computer Fraud and Abuse Act uit 1986
Otros actos, como la Ley Federal de Fraude y Abuso de Ordenadores de 1986

heeft u mogelijk Nederlandse aktes en documenten nodig.
puede ser que necesite actas y documentos holandeses.

Aktes van een sector. Hiermee kun je de meeste sectors opeisen om de archipel te vormen.
Las escrituras de sector se usan para reclamar la mayoria de sectores que forman el archipielago conectado.

werd in de koninklijke aktes.
sí de manera corriente en los actos reales.

bestaat uit twee aktes die worden opgevoerd op 14
consta de dos actos que se interpretan el 14

bestaat uit twee aktes die worden opgevoerd op 14
consta de dos actos, realizados los días 14

Aktes van vriendelijkheid(of de intelligentie van altruïsme)
Actos de bondad(o la inteligencia del altruismo)

Maar nu, in onze derde aktes, kan het mogelijk zijn om terug te keren naar ons startpunt
Pero ahora, en nuestro tercer acto, puede ser posible que regresemos al punto de partida

Maar nu, in onze derde aktes, kan het mogelijk zijn om terug te keren naar ons startpunt
Pero ahora, en nuestro tercer acto, puede ser posible que regresemos al punto de partida

Beheer en verwerving van de voor repatriëring vereiste wettelijke administratieve documenten(consulaire aktes).
Oportuna gestión y obtención de los documentos legales involucrados en la repatriación(acta consular).