LOS ACTOS - vertaling in Nederlands

• handelingen
• daden
• de handelingen
• de besluiten
• besluiten
• de acties
• evenementen
• akten
• acts
• rechtshandelingen
• gedragingen
• de evenementen

Voorbeelden van het gebruik van Los actos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Repercusiones financieras de los actos comunitarios;
De financiële gevolgen van de communautaire rechtshandelingen;

Si no, habría sido imposible entender los actos de Hitler.
Anders zou het onmogelijk zijn enige actie van Hitler te begrijpen.

Los juicios de valor acerca de la justicia o injusticia de los actos del profesor afectarán al correcto funcionamiento de la clase.
Waardeoordelen over de eerlijkheid of onrechtvaardigheid van de acties van de leraar zullen van invloed zijn op de klas.

Los actos se celebrarán en quince Estados miembros de la UE
Er vinden evenementen plaats in 15 lidstaten van de EU

A finales de febrero arrancan los actos oficiales del programa de fallas con el Sopar de Gala,
Eind februari starten de officiële acties van het programma van mislukkingen met de Sopar de Gala, waarbij de onderscheidingen

Los actos más importantes y llamativos son la'Entrada Mora'y la'Entrada Cristiana',
De belangrijkste en opvallende acts zijn de"Entrada Mora" en de"Entrada Cristiana",

¿Porqué una cervecera que patrocina los actos deportivos del equipo de adultos no va a poner también su carpa a disposición para una actividad de los jóvenes?
Waarom zou een brouwerij die sportieve evenementen voor volwassenen sponsort haar tent ook niet voor een jeugdmanifestatie ter beschikking kunnen stellen?

Si está interesado en ver qué contiene el calendario del club, los actos, DJs, degustaciones
Als je geïnteresseerd bent in wat de club kalender bevat, kun je de acties, DJ's, proeverijen

Antes de iniciar la recta final con los actos religiosos, los vecinos de Xàbia
Voordat ze aan het laatste stuk met religieuze evenementen beginnen, genieten de inwoners van Xàbia

Los actos y las resoluciones judiciales extranjeras, así como las sentencias arbitrales declaradas ejecutivas por una resolución contra la que no cabe recurso suspensivo de la ejecución;
Buitenlandse rechtshandelingen en vonnissen, alsmede arbitrale uitspraken die uitvoerbaar zijn verklaard bij een beslissing waartegen geen beroep met schorsende werking openstaat;

Después del Evento, los actos privados de violencia contra los miembros del anterior Cabal no serán tolerados
Na The Event, private acts van de vorige cabal-leden zal niet getolereerd worden en zij zullen behandeld worden

culpable de los actos de tus padres.
schuldig voor de acties van je ouders.

¿Por qué son fundamentales los actos santos, sobre todo al acercarnos al gran día de Jehová?
Waarom zijn heilige gedragingen van essentieel belang, vooral naarmate wij dichter bij Jehovah's grote dag komen?

En la lista de los actos organizados por la Comisión Europea
Lijst van evenementen die de Europese Commissie

El derecho derivado está constituido por todos los actos que permiten ejercer las competencias de la UE.
Het afgeleide recht bestaat uit alle rechtshandelingen die toelaten om de bevoegdheden van de EU uit te oefenen.

la pantomima y los actos de magia, y mira trucos,
pantomime en magische acts, en bekijk trucs,

Sin embargo, por excepción a dichos criterios, los actos deberán ser organizados por operadores de al menos tres Estados miem bros.
In afwijking van deze criteria moeten de evenementen evenwel gezamenlijk worden georganiseerd door in de culturele sector werkzame personen of organisaties uit ten minste drie Lid-Staten.

OBSERVANDO que los actos de la tripulación, que están sujetos a la disciplina normal de a bordo, quedan fuera del ámbito del presente Convenio.
Vaststellend dat gedragingen van de bemanning die zijn onderworpen aan de gewone scheepstucht buiten de werkingssfeer van dit Verdrag vallen.

Los actos no legislativos también tienen
Niet-wetgevende rechtshandelingen strekken over het algemeen tot tenuitvoerlegging van wetgevingshandelingen

Las encuestas en línea, las consultas y los actos están abiertos a los entes regionales
Online-enquêtes, raadplegingen en evenementen staan open voor regionale