BEVAT ELEMENTEN - vertaling in Spaans

• contiene elementos
• incluye elementos
• incorpora elementos
• cuenta con elementos

Voorbeelden van het gebruik van Bevat elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit document bevat elementen zoals Afname, item nummer,
Este documento incluye elementos como la cantidad, número de artículo,

Deze nieuwe formuliersjabloon bevat elementen die op de gevonden in het Word-document, zoals de tabel lijken
Esta nueva plantilla de formulario contiene elementos similares a los del documento de Word,

het bestuderen van klantenrelaties bevat elementen van interpersoonlijke vaardigheden.
el estudio de las relaciones de cliente incorpora elementos de habilidades interpersonales.

Het objectief bevat elementen van UD-glas om kleurafwijkingen te onderdrukken die bij sterke vergrotingen vaak zichtbaar worden.
El diseño del objetivo incluye elementos de vidrio UD para suprimir las aberraciones cromáticas que se suelen hacer evidentes con grandes aumentos.

Het verhaal bevat elementen waarin fantasie en werkelijkheid perfect samenkomen tot een waar literair meesterwerk.
La historia contiene elementos en los que la fantasía y realidad se juntan a la perfección para formar una verdadera obra maestra literaria.

De samenstelling van de plant bevat elementen die de immuniteit verbeteren
La composición de la planta incluye elementos que mejoran la inmunidad

Mijnheer de Voorzitter, het document van de heer Chichester behandelt de energievoorziening en bevat elementen ten gunste van kernenergie.
Señor Presidente, el texto presentado por el Sr. Chichester se refiere al abastecimiento energético y contiene elementos favorables a la energía nuclear.

Deze vorm van yoga, ook wel eens Ashtanga Yoga genoemd, bevat elementen van het Hatha Yoga en vult die aan met een aantal levenswijsheden en meditatieprincipes.
Este tipo de yoga, también llamado Ashtanga Yoga, incluye elementos del Hatha Yoga completándolos con principios de vida y meditación.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het wetgevingsvoorstel van de Commissie bevat elementen van hervorming van het gemeenschappelijke landbouwbeleid die wij verontrustend vinden.
Señor Presidente, señor Comisario, la propuesta legislativa de la Comisión contiene elementos de reforma de la política agrícola común que consideramos más bien preocupantes.

Dient als een bron van aminozuren voor planten, bevat elementen die de worteldelen verrijken met zuurstof.
Sirve como fuente de aminoácidos para las plantas, incluye elementos que enriquecen las partes de la raíz con oxígeno.

En misschien in thee bevat elementen die zwaar bezadigde het lichaam, zodat de opwinding van
Y tal vez en el té contienen elementos que en gran medida sedar el cuerpo,

Een IBAN bestaat uit maximaal 34 alfanumerieke tekens en bevat elementen als een landcode en rekeningnummer.
Una IBAN contiene hasta 34 caracteres alfanuméricos que incluyen elementos como el código de país o el número de cuenta.

Je boek bevat elementen(zoals afbeeldingen) die doorlopen naar de rand van de pagina.
Su libro tiene elementos(p. ej., imágenes) que llegan hasta el borde de la página.

Het extract van polygala(Polygala tenuifolia) bevat elementen die de effecten van stress op het lichaam reguleren,
El extracto de poligala(Polygala tenuifolia) contiene componentes que regular los efectos del estrés sobre el organismo

De verwijzingsbeslissing bevat elementen van vergelijkend onderzoek,
La resolución de remisión contiene los elementos de un análisis comparativo que,

Dit geloof bevat elementen van het Hindoeïsme, Boeddhisme,
Esta creencia abarca elementos del Hinduismo,

de graphics zijn getrokken, en bevat elementen van handenarbeid, maar het lijkt
los gráficos se dibujan, y contiene elementos de mano de obra,

De nieuwe editie van de Tiger Woods PGA Tourserie van videospellen bevat elementen van de vermeende fysieke woordenwisselingen die Woods had met zijn vrouw over zijn buitenechtelijke relaties,
La nueva edición de la serie de videojuegos Tiger Woods PGA Tour incorpora elementos de los supuestos altercados físicos que Woods tuvo con su esposa en relación con sus asuntos extramaritales,

Bevat elementen van overeenstemming, of extreme gelijkheid Mensen worden gedwongen om sterk op elkaar te lijken
Contiene elementos de conformidad o extrema igualdad Las personas se ven obligadas a ser muy similares

De Kubus Bowl is gebaseerd op originele schetsen van Mogens Lassen en bevat elementen die doen denken aan de Bauhaus-school,
El Kubus Bowl está basado en bocetos originales de Mogens Lassen, y cuenta con elementos evocadores de la escuela Bauhaus,