GENOEMDE ELEMENTEN - vertaling in Spaans

• después de los elementos mencionados
• después de los aspectos indicados
• después de los elementos indicados
• después de los aspectos mencionados
• elementos enumerados
• después de los factores mencionados
• elementos contemplados

Voorbeelden van het gebruik van Genoemde elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ook dit kan toch nuttig voor sommige meestal de twee na genoemde elementen zijn de belangrijkste concentratie lichaam vetverbranding de primaire nadruk van velen een persoon die vindt zichzelf hieronder vermeld.
por lo general los dos después de los elementos mencionados son el enfoque principal con la grasa corporal la quema de ser el foco principal de la mayoría de cualquier persona que ellos mismos se encuentra a continuación.

dit gunstig voor sommige kon zijn nog meestal de twee na genoemde elementen zijn de primaire nadruk bij fysieke lichaam vetverbranding zijn de belangrijkste focus van veel iedereen die zich hieronder vindt.
por lo general los dos después de los elementos indicados es el enfoque clave con la quema de grasa corporal siendo la concentración principal de muchos cualquiera que ellos mismos se encuentra a continuación.

de tweeaderige metaalleiding van het aansluitnet, er een referentieofferte wordt gepubliceerd die ten minste de in bijlage II genoemde elementen bevat.
las autoridades nacionales de reglamentación garantizarán la publicación de una oferta de referencia que incluya al menos los elementos contemplados en el anexo II.

de onder a en c genoemde elementen worden gewijzigd in de looptijd van de ondersteunde acties,
modificar los elementos indicados en las letras a y c durante el período de duración de las operaciones apoyadas

Uit het voorgaande volgt dat de Commissie ten onrechte heeft gemeend dat de in de punten 151 en 152 van de beschikking genoemde elementen in de omstandigheden van het geval factoren vormen met een afschrikwekkende werking die voldoende is om één van de leden van de oligopolide machtspositie ervan te weerhouden van de gemeenschappelijke gedragslijn af te wijken.
Resulta de lo anterior que la Comisión erró al considerar que los elementos citados en los considerandos 151 y 152 de la Decisión constituirían en las circunstancias del caso de autos factores de disuasión suficientes para incitar a un miembro del oligopolio dominante a no apartarse de la línea de acción común.

bij de Commissie een beschrijving van de systemen in, die betrekking heeft op de in lid 1, onder a en b, genoemde elementen.”;
Croacia presentará a la Comisión una descripción de los sistemas que abarque los elementos enunciados en las letras a y b de dicho apartado.».

De Commissie blijft onverkort van mening dat protectionistische maatregelen moeten worden vermeden, met name in de huidige mondiale economische context, en een van de genoemde elementen, het tekort op de handelsbalans ten opzichte van Argentinië, is zonder meer een uitstekend punt.
La Comisión sigue manteniendo la postura de que es necesario evitar las medidas proteccionistas particularmente en el contexto económico mundial de hoy en día, y uno de los elementos que se mencionaron, el déficit con Argentina, realmente es un elemento bastante positivo.

niet vereist is dat al de in artikel 3, lid 5, van de basisverordening genoemde elementen een negatieve tendens vertonen opdat de conclusie kan worden getrokken dat de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade lijdt.
cabe señalar que no todos los factores enumerados en el apartado 5 del artículo 3 del Reglamento de base han de evolucionar negativamente para concluir que la industria de la Comunidad sufre un perjuicio importante.

officiële instantie van die lidstaat worden gedragen, brengen de betrokken lidstaten aan de Commissie verslag uit over de methode voor de berekening van de retributies aan de hand van de in lid 1 genoemde elementen.
los Estados miembros afectados transmitirán a la Comisión unos informes en los que expliquen el método de cálculo utilizado para establecer la tasa aplicada en relación con los elementos que figuran en el apartado 1.

Het heeft de bijbehorende autorisatie voor het gebruik van genoemde elementen.
dispone de la correspondiente autorización para la utilización de dichos elementos.

prestaties te verhogen en dit kan gunstig zijn voor sommige nog meestal beide na genoemde elementen zijn de primaire concentratie met het lichaam van de vetverbranding zijn de primaire focus van veel iedereen die zich hier bevindt.
este podría ser útil para algunos pero sobre todo los dos después de los elementos mencionados son el foco primario con ser la quema de grasa corporal la concentración primaria de una gran cantidad de cualquiera que ellos mismos se encuentra a continuación.

dit kan gunstig zijn voor sommige nog meestal beide na genoemde elementen zijn de primaire focus met het lichaam van de vetverbranding zijn de belangrijkste nadruk van bijna elke persoon die vindt zichzelf hieronder vermeld.
esto podría ser útil para algunos pero sobre todo los dos después de los elementos mencionados son el foco principal de ser la quema de grasa corporal la tecla foco de la mayoría de cualquier persona que sí se encuentra a continuación.

dit kan gunstig zijn voor sommigen nog meestal de twee na genoemde elementen zijn de belangrijkste concentratie met het lichaam van de vetverbranding zijn de belangrijkste concentratie van veel iedereen die zich hieronder vindt.
también esto podría ser valiosa para algunos pero sobre todo los dos después de los aspectos indicados son el énfasis clave con la quema de grasa corporal es la principal concentración de muchos a nadie que a sí mismos se encuentra aquí.

ook dit kan nog door nuttig zijn voor sommigen in grote lijnen de twee na genoemde elementen zijn de primaire focus met het lichaam vetverbranding zijn de primaire focus van de meerderheid van iedereen die zich hieronder vindt.
aumentar el rendimiento cardiovascular, así como este podría ser valiosa para algunos pero sobre todo los dos después de los elementos indicados son el elemento clave con la grasa corporal física la quema de ser el énfasis principal de la mayoría de cualquiera que ellos mismos se encuentra a continuación.

dit kan gunstig zijn voor sommigen nog meestal de twee na genoemde elementen zijn de primaire concentratie met het lichaam van de vetverbranding zijn de belangrijkste concentratie van veel van iedereen die zich hier bevindt.
esto podría ser útil para algunos pero por lo general los dos después de los elementos mencionados son la concentración llave con la quema de grasa corporal es el principal concentración de muchos cualquiera que ellos mismos se encuentra aquí.

ook dit kan nog door nuttig zijn voor sommigen in grote lijnen de twee na genoemde elementen zijn de primaire focus met het lichaam vetverbranding zijn de primaire focus van de meerderheid van iedereen die zich hieronder vindt.
el rendimiento cardiovascular y también esto podría ser valiosa para algunos pero sobre todo los dos después de los aspectos indicados son el énfasis clave con la quema de grasa corporal es la principal concentración de muchos a nadie que a sí mismos se encuentra aquí.

cardio-efficiëntie te verhogen en dit kan gunstig zijn voor sommige nog meestal beide na genoemde elementen zijn de primaire nadruk bij fysieke lichaam vetverbranding zijn de belangrijkste nadruk van vele iedereen die zich hier bevindt.
también esto podría ser útil para algunos pero sobre todo los dos después de los elementos mencionados son el foco principal de la quema de grasa en el cuerpo físico es el énfasis clave de la mayoría de cualquiera que se encuentra a sí mismos enumeran a continuación.

dit kan gunstig zijn voor sommige nog meestal beide na genoemde elementen zijn de primaire nadruk bij fysieke lichaam vetverbranding zijn de belangrijkste nadruk van vele iedereen die zich hier bevindt.
por lo general los dos después de los aspectos indicados son la concentración llave con la quema de la grasa corporal siendo la concentración primaria de muchos cualquiera que ellos mismos se encuentra a continuación.

cardio-efficiëntie te verhogen en dit kan voordelig zijn voor sommige nog door zijn in grote lijnen de twee na genoemde elementen zijn de belangrijkste concentratie met het lichaam vetverbranding dat de nadruk van vele iedereen die zich hieronder vindt.
beneficioso para algunos pero por lo general los dos después de los elementos indicados es el enfoque clave con la quema de grasa corporal siendo la concentración principal de muchos cualquiera que ellos mismos se encuentra a continuación.

prestaties te verhogen en ook dit nuttig zou kunnen zijn voor sommige nog meestal beide na genoemde elementen zijn de belangrijkste focus van het lichaam vetverbranding zijnde de primaire nadruk van de meeste iedereen die zich hieronder vindt.
también esto podría ser valiosa para algunos pero en general tanto después de los aspectos mencionados son el foco clave con la quema de grasa en el cuerpo físico es el el énfasis fundamental de la mayoría de cualquier persona que ellos mismos se encuentra a continuación.