BEPAALDE ARTIKELEN - vertaling in Spaans

• determinados artículos
• algunos artículos

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde artikelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten ook benadrukken dat we de lidstaten moeten toestaan de btw op bepaalde artikelen te verlagen in de strijd tegen de klimaatverandering.
También necesitamos enfatizar que tenemos que permitir a los Estados miembros que reduzcan el IVA en algunos productos para luchar contra el cambio climático.

Een slimme strategie die e-commerce bedrijven van toepassing is te geven van de vermindering in kosten voor bepaalde artikelen tussen vakantie.
Una estrategia inteligente que aplican empresas de comercio electrónico es dar la reducción de costos para ciertos artículos entre vacaciones.

De “New York Times” heeft onlangs aangegeven dat de mogelijkheid om commentaar te geven gedeeltelijk zal worden teruggeschroefd en ze uit bepaalde artikelen zelfs helemaal te verwijderen.
El New York Times también indicó recientemente que está reduciendo los comentarios y retirarlos de algunos artículos en total.

Cookies worden daarnaast ook gebruikt om de prestaties van de site te verbeteren gezien ze het aankoopproces vergemakkelijken en je helpen om bepaalde artikelen sneller te vinden.
Las cookies se usan además para mejorar el rendimiento de la página, ya que hacen más fácil el proceso de compra y te ayudan a encontrar artículos específicos rápidamente.

IGN heeft hun artikelen met automatische affiliatelinks bijgewerkt door een geautomatiseerde openbaarmaking toe te voegen die bezoekers laat weten dat bepaalde artikelen betaalde gelieerde links bevatten.
IGN actualizó sus artículos con enlaces de afiliados automáticos agregando una divulgación automatizada que permite a los visitantes saber que ciertos artículos contienen enlaces de afiliados de pago.

uw partnerschap overeenkomst moet bepaalde artikelen en informatie die zal worden vermeld hieronder bevatten-.
el acuerdo de asociación debe contener ciertos artículos y la información que se enumeran a continuación-.

Als u vaak het downloaden van gratis programma‘ s dan u behoort te weten, dat bepaalde artikelen kunnen komen.
Si usted a menudo descarga gratis de programas, entonces usted debe saber que ciertos artículos pueden llegar junto con él.

Er zijn bepaalde artikelen die u mee aan boord mag nemen in uw handbagage of incheckbagage.
Hay ciertos artículos que puede llevar consigo a bordo en su equipaje de cabina o facturable.

Bepaalde artikelen uit het boek waren oorspronkelijk in Klassiek-Rabbijns Hebreeuws geschreven
Ciertos artículos de su libro fueron escritos en hebreo y fueron publicados posteriormente

Bepaalde artikelen en chemische stoffen( zoals chemische stoffen die onder het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen vallen) mogen niet worden uitgevoerd;
Se prohíbe la exportación de algunos artículos y productos químicos(como los productos químicos sujetos asimismo al Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes).

particuliere projecten bepaalde artikelen niet correct heeft getransponeerd.
privados, no transpone correctamente determinados artículos de la directiva.

zij voorzien eveneens in de voorlopige toepassing van bepaalde artikelen van de overeenkomst.
aplicación del Acuerdo, así como la aplicación provisional de algunos artículos.

waarvan bepaalde artikelen de rechten van deze minderheid schenden en inperken.
que contiene determinados artículos que violan y restringen los derechos de esta minoría.

individuele prijsovereenkomsten voor bepaalde artikelen.
de los precios personalizados sobre determinados artículos.

speeltegoed of StarsCoin(onze virtuele loyaliteitstoken die kan worden ingewisseld voor bepaalde artikelen in de Rewards-winkel).
StarsCoin(nuestras fichas simbólicas de lealtad virtual que sólo se pueden canjear por determinados artículos a través de la Tienda de recompensas).

om publieke goederen te financieren of om bijvoorbeeld de consumptie van bepaalde artikelen te ontmoedigen, bijvoorbeeld door accijnzen.
por ejemplo para desalentar el consumo de determinados artículos, por ejemplo a través de los impuestos sobre el consumo.

speeltegoed of StarsCoin(onze virtuele loyaliteitstoken die kan worden ingewisseld voor bepaalde artikelen in de Rewards-winkel).
StarsCoin(nuestras fichas simbólicas de lealtad virtual que solo pueden canjearse por determinados artículos a través de la Tienda de recompensas).

u betaald te worden, net als eventuele bijkomende verzendingskosten(specifieke kosten naar aanleiding van de aard van bepaalde artikelen die normaal niet met de post teruggestuurd kunnen worden).
los eventuales gastos adicionales de envío(coste de envío específico asociado a la naturaleza de determinados artículos que no pueden devolverse por correo estándar).

Als voor bepaalde artikelen speciale verzendkosten gelden, staat dit in de catalogus bij het betreffende artikel vermeld.
Si se originan gastos de envío adicionales para algún artículo, estos están especificados junto al artículo en nuestro catálogo

Gelukkig Builder is prachtig puzzelspel waar u mensen gaan om te genieten… in dit spel die je alleen hoeft te regelen van het nieuwe huis met de bepaalde artikelen en het maken van een nieuw huis… veel plezier.
Generador de feliz es maravilloso Puzzle donde gente va a disfrutar de este juego que sólo tienes que arreglar la nueva casa con los artículos determinados y hacer una nueva casa… divertirse.