EN SECTORES CLAVE - vertaling in Nederlands

• in belangrijke sectoren
• in sleutelsectoren
• op belangrijke terreinen
• in essentiële sectoren
• in cruciale sectoren
• op belangrijke gebieden
• op sleutelgebieden

Voorbeelden van het gebruik van En sectores clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con este movimiento, esta megaciudad de 8.4 millones de personas se compromete a reducir la contaminación del aire(incluidos los contaminantes del clima) en sectores clave, como el transporte, los residuos sólidos municipales, la industria y la producción de energía.
Met deze stap zet deze megawinst van 8.4 miljoen mensen zich in om luchtvervuiling(inclusief klimaatverontreinigende stoffen) in belangrijke sectoren, zoals vervoer, vast stedelijk afval, industrie en energieproductie, te verminderen.

ofrece una excelente educación en sectores clave de una gestión….
biedt een uitstekend onderwijs in belangrijke sectoren van….

particularmente a los trabajadores industriales en sectores clave como el automotriz, siderúrgico
vooral industriële arbeiders in belangrijke sectoren zoals auto, staal

el estímulo de la investigación y la innovación en sectores clave y la modernización del mercado laboral europeo
Verder moeten onderzoek en innovatie in belangrijke sectoren worden gestimuleerd en moeten de Europese arbeidsmarkt

WEB cf. WEB Hoy en día de 5 a 10 empresas controlan más de la mitad del mercado mundial en sectores clave con la industria aeronáutica, la industria del automóvil, la informática, el equipamiento eléctrico,etc. Pero el sistema monopolístico también ha aumentado enormemente en otros sectores.
WEB Vandaag controleren vijf tot tien bedrijven meer dan de helft van de wereldmarkt in sleutelsectoren als de luchtvaartindustrie, de automobielindustrie, de computerindustrie, elektrische uitrusting, enz.

Singapur también acordó eliminar los obstáculos al comercio además de las tarifas en sectores clave, por ejemplo,
Singapore heeft er tevens mee ingestemd niet-tarifaire handelsbelemmeringen in sleutelsectoren weg te nemen,

Desde 2000 no se ha reducido el desfase existente entre Europa y países competidores como los Estados Unidos por lo que respecta a la inversión total en sectores clave de la economía del conocimiento.
Bij de totale investeringen in de belangrijkste sectoren van de kenniseconomie loopt Europa sinds 2000 onveranderd achter op haar belangrijkste concurrenten, zoals de Verenigde Staten.

¿Qué orientaciones seguirán los agentes económicos en Europa al invertir en sectores clave como la energía y el transporte
Welke koers moeten de economische actoren aanhouden voor hun investeringen in sleutelsectoren als energie en vervoer, wanneer wij geen duidelijk

Y precisamente con este propósito, nuestras propuestas prevén que nos concentremos en sectores clave, en los derechos civiles,
Juist daarom zijn onze voorstellen toegespitst op de sleutelsectoren: burgerrechten,

Se respaldará el desarrollo de la IA en sectores clave, desde el transporte a la sanidad,
Daarmee wordt de ontwikkeling van KI in de belangrijkste bedrijfstakken, van vervoer tot gezondheid,

En nuestro último estudio sobre el impacto de la tecnología en sectores clave europeos, preguntamos a diecisiete destacados líderes de opinión sobre el impacto que tendrá la tecnología en el lugar de trabajo hasta 2025.
In ons nieuwste onderzoek naar de impact van technologie in de belangrijkste sectoren in Europa, hebben we 17 toonaangevende denkers gevraagd naar hun mening over de impact van technologie op de werkplek in 2025.

Pide a la Comisión que vele por que estas negociaciones produzcan rápidamente beneficios concretos para las economías de la Unión Europea y de Túnez en sectores clave, así como para todos los agentes afectados,
Verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat deze onderhandelingen snel concrete voordelen opleveren in de belangrijkste sectoren van de Europese en de Tunesische economie

Durante los últimos cinco años, el crecimiento del empleo en sectores clave de la sociedad de la información, particularmente en los
De afgelopen vijf jaar bedroeg de banengroei in de voornaamste sectoren van de informatiemaatschappij, in het bijzonder in de kennisintensieve diensten,

En su último estudio sobre el impacto de la tecnología en sectores clave, pidió a diecisiete líderes de opinión que describieran cómo serían las normas educativas en 2025.
In ons nieuwste onderzoek naar de impact van technologie in de belangrijkste sectoren in Europa, hebben we 17 toonaangevende denkers gevraagd naar hun mening over de impact van technologie op de werkplek in 2025.

Todas ellas tienen por objeto tecnologías estratégicas que apoyarán el crecimiento y el empleo en sectores clave de la economía europea basada en el conocimiento, al tiempo que abordan retos sociales importantes.
Deze zijn gericht op strategische technologieën die de basis vormen voor de groei en werkgelegenheid in de belangrijkste sectoren van de Europese kenniseconomie, waarbij ook significante maatschappelijke problemen worden aangepakt.

Al centrarnos en sectores clave, hemos desarrollado una experiencia en distintos sectores,
Doordat we ons in enkele belangrijke sectoren hebben gespecialiseerd, hebben we specifieke sectorkennis

Epson, en su último estudio sobre el impacto de la tecnología en sectores clave, pidió a diecisiete líderes de opinión que describieran cómo serían las normas educativas en 2025.
In zijn nieuwste onderzoek naar de impact van technologie in de belangrijkste sectoren, heeft Epson 17 toonaangevende denkers gevraagd om een beschrijving van de onderwijsnormen in 2025.

Considerando que el exceso de capacidades mundiales en sectores clave y el desequilibrio comercial resultante han comenzado a erosionar la confianza de las empresas
Overwegende dat de wereldwijde overcapaciteit in belangrijke industrietakken en de daaruit voortvloeiende verstoring van het handelsevenwicht inmiddels het vertrouwen van de Europese ondernemingen

determina el potencial para aumentos de productividad en sectores clave como el del automóvil.
zojuist wat gezegd heeft, bepalend voor het vermogen om in vitale sectoren zoals de automobielindustrie de produktiviteit op te voeren.

con un fuerte impacto en sectores clave como la atención sanitaria y las asociaciones de casas rurales.
waarbij men zich richt op kernsectoren als gezondheidszorg en woningbouwverenigingen op het platteland.