DE CODENAAM - vertaling in Spaans

• nombre en clave
• el nombre del código

Voorbeelden van het gebruik van De codenaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is de codenaam.
Euphro. Frank, es el código.

Waarom het kostuum? De codenaam?
¿Por qué el disfraz, el apodo?

Demonstratie van Project Atlantic, de codenaam voor Novell Cloud Manager,
Demostración de Project Atlantic, nombre en clave de Novell Cloud Manager,

Hij ging met George, de codenaam voor het ding, en begon bij de lage minimumblackjacklijsten te spelen.
Él fue con George, el nombre del código para el chisme, y comenzó a jugar en las tablas mínimas bajas de la veintiuna.

De codenaam Fennec is afgeleid van de fennek-vos(Engels: Fennec Fox),
Su nombre en clave es Fennec, el cual viene del fénec(Fennecus zerda),

De codenaam van het apparaat is Phy,
El nombre en código del dispositivo es Phy,

Voordat u een van de belangrijkste taken onder de codenaam beginnen"hoe goed schuim huis te isoleren" moet zijn om de afspraken te maken.
Antes de comenzar cualquiera de las principales tareas bajo el nombre de código"¿Cómo aislar adecuadamente la casa de espuma" debe ser para hacer los arreglos.

Midori is de codenaam voor een besturingssysteem in managed code, in het geheim ontwikkeld door Microsoft.
Midori es el nombre de un sistema operativo de código gestionado que está desarrollando Microsoft Research.

Deze aanval heeft de codenaam ‘Operatie Barbarossa'
Este ataque tiene el nombre clave de"Operación Barbarroja"

Project de codenaam als TC, het busje is beschikbaar in meerdere zitplaatsen lay-outs.
Como proyecto clave de CA, la camioneta se encuentra disponible en varios diseños de asientos.

De codenaam van pa is'Hombre', dus dan is dit'Machete'.
El código de papá Debe ser"Hombre". Entonces, este debe ser machete.

De codenaam is Lodestone en 't wordt geleid vanuit de CIA-sectie voor Wapencontrole en Wapenproliferatie.
Su nombre clave es"Lodestone". Es llevada a cabo por Control de Armamento de la CIA.

Moonlight Maze is de codenaam die de Amerikaanse overheid gegeven heeft aan een serie gecoördineerde cyber aanvallen in 1999 tegen Amerikaanse computersystemen.
Moonlight Maze es la denominación dada por el gobierno estadounidense a una serie de presuntos ataques coordinados contra sistemas informáticos estadounidenses en 1999.

kortademig- dit is de codenaam van de volgende stabiele Debian.
sibilancias- Este es el nombre código para la próxima Debian estable.

Alle Ubuntu-releases hebben de codenaam met twee woorden, beide beginnend met dezelfde letter.
Todas las versiones de Ubuntu tienen un nombre en clave con dos palabras, ambas comienzan con la misma letra.

Ja, maar de codenaam van de man waarmee ze was is'Montana'.
Sí, pero el nombre código del sujeto con el que estaba es"Montana".

Rhino was de codenaam voor de grootste wapensmokkelaar in Zuid Amerika.
¿Quién es Rhino? Rhino era el nombre en código para el más grande traficante ilegal de armas en Sudamérica.

Tartarus is de codenaam van het stelsel… waar ze de Hoge Garde-schepen gevangenhouden.
Tartarus" es el nombre en código del sistema. Es donde se guardaban todas las naves de la Alta Guardia lo capturaron al final de la guerra.

De codenaam als OpenSc, het DLT-platform volgt al sinds januari de tonijnvangsten in de Stille Oceaan.
Con nombre en código como OpenSc, la plataforma DLT ha estado siguiendo las capturas de atún en el Océano Pacífico desde enero.

Deze geheime ontmoetingsplaats staat bekend onder de codenaam"De Country Club".
Este lugar de reunión secreta es conocida bajo el nombre código de« el Club de campo».