DETERMINADOS CRITERIOS - vertaling in Nederlands

• bepaalde criteria
• specifieke criteria

Voorbeelden van het gebruik van Determinados criterios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se tendrán en cuenta determinados criterios para determinar qué socios recibirán el bonus de verificación,
Bepaalde criteria worden in overweging genomen om te bepalen welke spelers de verificatiebonus ontvangen,

evaluar estos requisitos con arreglo a determinados criterios fijados en la Directiva,
toetsen aan bepaalde in de richtlijn neergelegde criteria om te bepalen of deze moesten worden gehandhaafd,

Se tomarán en cuenta determinados criterios para determinar qué socios recibirán el bonus de verificación,
Bepaalde criteria worden in overweging genomen om te bepalen welke spelers de verificatiebonus ontvangen,

que garantizan que esos servicios respondan a determinados criterios.
die garanderen dat deze diensten aan bepaalde criteria voldoen.

que se registran en nuestro sistema de búsqueda según determinados criterios y se muestran posteriormente
informatiebronnen op het internet, die in onze zoeksysteem op basis van bepaalde criteria worden opgeslagen,

Los productos agrarios reempleados en las unidades agrarias sólo se tienen en cuenta a la hora de medir la producción agraria de la rama de actividad si responden a determinados criterios.
De door de landbouweenheden zelf verbruikte landbouwproducten worden alleen dan bij de berekening van de landbouwoutput van de bedrijfstak in aanmerking genomen als ze aan bepaalde criteria voldoen.

se publica una respuesta de importación positiva en la circular PIC del Convenio de Rotterdam y se cumplen determinados criterios.
een positieve reactie inzake de invoer in de PIC‑circulaire van het Verdrag van Rotterdam wordt gepubliceerd en er aan bepaalde criteria wordt voldaan.

federaciones de productores que respondan a determinados criterios.
federaties van producentengroeperingen die aan bepaalde criteria voldoen.

podrá ser modificada convenientemente por la Comisión a petición del Estado miembro afectado, siempre que se cumplan determinados criterios;
de lijst van stations van bijlage I op verzoek van de betrokken Lid-Staat door de Commissie kan worden gewijzigd, mits aan bepaalde criteria wordt voldaan;

Es posible que puedas dividir el coste total de la reserva en varios pagos si la reserva cumple determinados criterios, o puedes optar por pagar el importe total de una sola vez.
Je komt mogelijk in aanmerking om de totale kosten van je reservering te splitsen over meerdere betalingen als je reservering aan specifieke criteria voldoet, of je kunt ervoor kiezen om het volledige bedrag in één betaling te voldoen.

hay que fijar determinados criterios?
de gevolgen van de verklaring bepaalde criteria worden vastgesteld?

Para beneficiarse de la aplicación de este principio, las transferencias han de cumplir determinados criterios: el importe no debe exceder de 12.500,00 euros
Om hiervan te profiteren moet een overmaking aan bepaalde criteria voldoen: het desbetreffende bedrag dient niet hoger te zijn

(8 quater) Una vez que el material reciclado se reincorpora a la economía al abandonar la condición de residuo bien porque cumple determinados criterios sobre el fin de la condición de residuo o bien porque se incorpora a un producto nuevo,
(8 quater) Wanneer gerecycleerd materiaal de economie opnieuw binnenkomt doordat het de einde-afvalfase heeft bereikt, hetzij omdat het beantwoordt aan de specifieke criteria voor de einde-afvalfase, hetzij omdat het wordt opgenomen in een nieuw product,

organización manifestó unánimemente que, en principio, la Comunidad Europea debería ser miembro de la Conferencia de La Haya y fijó determinados criterios y procedimientos para las modalidades de su participación.
de Europese Gemeenschap in beginsel lid mocht worden van de HCCH en legde bepaalde criteria en procedures vast voor de wijze waarop dat zou gebeuren.

bien porque cumple determinados criterios sobre el fin de la condición de residuo o bien porque se incorpora a un producto nuevo,
hetzij omdat het beantwoordt aan de specifieke criteria voor de einde-afvalfase, hetzij omdat het wordt opgenomen in een nieuw product,

el responsable del tratamiento o determinados criterios para su designación podrán establecerse de conformidad con el Derecho de la Unión
kunnen de voor de verwerking verantwoordelijke of bepaalde criteria voor zijn aanwijzing worden vastgesteld overeenkomstig het recht van de unie

bien porque cumple determinados criterios sobre el fin de la condición de residuo o bien porque se incorpora a un producto nuevo,
hetzij omdat het beantwoordt aan de specifieke criteria voor de einde-afvalfase, hetzij omdat het wordt opgenomen in een nieuw product,

convergencia de las definiciones comunitarias, en particular para el uso de determinados criterios.
convergentie voor van de communautaire definities met name aan de hand van bepaalde criteria.

bien porque cumple determinados criterios sobre el fin de la condición de residuo o bien porque se incorpora a un producto nuevo,
hetzij omdat het beantwoordt aan de specifieke criteria voor de einde-afvalfase, hetzij omdat het wordt opgenomen in een nieuw product,

también estoy a favor de asociar determinados criterios a dicha liberalización,
ik ben er ook voorstander van bepaalde criteria aan visumliberalisering te verbinden,