ONZE CRITERIA - vertaling in Spaans

• nuestros criterios
• nuestro criterio

Voorbeelden van het gebruik van Onze criteria in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we deze gids over Madrid in 4 dagen schreven, deze lijst gemaakt van wat volgens ons de 5 essentiële musea in Madrid, volgens onze criteria.
hemos realizado esta lista de los que creemos son los 5 museos de Madrid imprescindibles, según nuestro criterio.

Onze criteria voor het opnemen van links op het portaal voor kleine en middelgrote ondernemingen zijn dat die relevant moeten zijn voor het mkb, dat zij een Europese dimensie moeten hebben(bv. niet alleen op één lidstaat betrekking hebben)
Nuestros criterios para la inclusión de enlaces en el Portal para las PYME son que resulten pertinentes para las PYME, que tengan una

Onze criteria voor selectie en follow-up zijn heel strikt
Nuestros criterios de selección y de seguimiento son muy estrictos;

ik geloof dat ook onze criteria goed zijn,
al contrario, que nuestros criterios son válidos,

conform onze criteria betreffende een voorkeur voor de milieuvriendelijke vervoersmodaliteiten,
el Parlamento, de acuerdo con nuestros criterios sobre una predilección por modalidades de transporte ecológicas,

Tegelijkertijd moeten wij echter duidelijk maken dat onze eisen serieus genomen moeten worden en dat onze criteria onwankelbaar zijn.
caída del comunismo y el gran movimiento de liberación en el Este de Europa-, pero al mismo tiempo debemos confirmar la seriedad de nuestras exigencias y la solidez de nuestros criterios.

De klanten zijn altijd gekomen prioriteit aan ons welke ons criterium is.
Los clientes son siempre prioridad venida a nosotros cuál es nuestro criterio.

Leg voor alle nieuwe elektronische delen ons criterium is;
Someta todos los nuevos componentes electrónicos es nuestro criterio;

Maar uiteindelijk, onze criterium was een gemakkelijke plek om te verblijven,
Pero en última instancia, nuestro criterio es un lugar fácil para quedarse,

Ons criterium is geweest bescherming van de consumenten
Nuestro criterio ha sido proteger a los consumidores

Wat nr. 11 betreft is ons criterium dat het aan de lidstaten is om een dwingend karakter aan de vernietigingsmaatregelen toe te kennen.
Respecto a la II, nuestro criterio es que compete a los Estados miembros atribuir un carácter imperativo a las medidas de destrucción.

Ons kenmerk zijn de waarden van het christelijk humanisme dat ons criterium van denken en handelen voor de verbetering van de samenleving vormen.
Nuestra referencia son los valores del Humanismo Cristiano que constituyen nuestro criterio de pensamiento y acción para la mejora de la sociedad.

Ons criterium moet zijn:
Nuestro criterio ha de ser:

Ja Nee We hadden een hotel te vinden soort last minute dus de selectie niet precies enorm, met onze criterium dicht bij het San Marcoplein.
Sí No Tuvimos que encontrar un hotel tipo de último minuto así que la selección no era exactamente enorme, con nuestro criterio al estar cerca de la Plaza de San Marcos.

Onze criteria zijn resultaatgericht.
Nuestros criterios son orientados a los resultados.

Dit zullen onze criteria zijn.
Estos serán nuestros criterios.

Meer informatie over onze criteria.
Conozca más sobre nuestros criterios.

Onze criteria voor een goede samenwerking.
Nuestros criterios para una colaboración fructífera.

Beantwoordt uw profiel aan onze criteria?
¿Su perfil se ajusta a nuestros criterios?

Huis, geïsoleerde, voldeed aan onze criteria.
Inicio, aislado, cumplieron con los criterios.