CRITERIOS CLAVE - vertaling in Nederlands

• belangrijkste criteria
• belangrijke criteria
• te voldoen aan essentiële criteria

Voorbeelden van het gebruik van Criterios clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en una era digital» y las recomendaciones relacionadas serán criterios clave para la aprobación de la siguiente Comisión;
hiermee verband houdende aanbevelingen de belangrijkste criteria zullen zijn voor de goedkeuring van de volgende Commissie;

En varios asuntos la Comisión dejó claro quelos tres criterios clave, es decir, la viabilidad delplan de reestructuración,
In verscheidene zaken maakte de Commissie duidelijk dat strikt de hand moet worden gehouden aan de drie voornaamste criteria, namelijklevensvatbaarheid van het herstructureringsplan,

En más de un tercio de los criterios clave(8) identificados por el Tribunal,
In de NAPŐs verschaften de lidstaten voor meer dan eenderde van de door de Rekenkamer vastgestelde kerncriteria(8) informatie die ofwel onvolledig,

Los criterios clave utilizados fueron las capturas durante el período de referencia(1973-1978),
De belangrijkste criteria waren tijdens de referentieperiode( 1973-1978) verrichte vangsten,

los bonos son uno de los criterios clave que revisamos usted puede estar seguro de que nos lo presente con lo mejor que la industria tiene para ofrecer.
bonussen zijn één van de belangrijkste criteria die wij beoordelen kunt u er zeker van dat wij u met het beste dat de industrie te bieden heeft.

servicios por parte de las autoridades públicas y locales, con criterios clave para evaluar los principios de la economía cíclica".
de aanschaf van goederen en"> diensten door de overheid en lokale overheden, met de belangrijkste benchmarks de beginselen van de circulaire economie te promoten.".

El contenido es un criterio clave para el éxito de una presencia en Internet.
Content is een belangrijk criterium voor het welslagen van een aanwezigheid op het internet.

La calidad siempre ha sido un criterio clave en Bosch.
Kwaliteit is altijd een belangrijk criterium geweest bij Bosch.

El valor añadido para la comunidad es un criterio clave.
De toegevoegde waarde voor de gemeenschap is een belangrijk criterium.

Un criterio clave para estas decisiones es la pertinencia de los indicadores como herramienta informativa para la elaboración de políticas.
Een essentieel criterium bij deze keuze is de relevantie van de indicatoren als informatie-instrument voor de beleidsvorming.

Si ese fuera el criterio clave, la mayoría de las luchas de liberación nacional jamás habrían sucedido.
Als dat inderdaad het belangrijkste criterium was geweest, zou de meeste strijd voor nationale bevrijding niet worden geleverd.

Si ese fuese el criterio clave, la mayoría de las luchas por la liberación nacional no hubiesen sucedido.
Als dat inderdaad het belangrijkste criterium was geweest, zou de meeste strijd voor nationale bevrijding niet worden geleverd.

Si ese fuera el criterio clave, la mayoría de las luchas por la liberación nacional no habrían sucedido.
Als dat inderdaad het belangrijkste criterium was geweest, zou de meeste strijd voor nationale bevrijding niet worden geleverd.

La existencia del«valor añadido europeo»(VAE) ha constituido siempre un criterio clave ala hora de conceder proyectos PSP.
De aanwezigheid van een Europese meerwaarde is altijd een belangrijk criterium geweest voor het financieren van VGP-projecten.

Los ganadores deberán proporcionar una"importancia demostrable tecnológicas en comparación con productos y tecnologías", según el criterio clave del premio.
De Winnaars moeten een„aantoonbare technologische die betekenis verstrekken met concurrerende producten en technologieën“ volgens het belangrijkste criterium van de Toekenning wordt vergeleken.

El criterio clave para evaluar la originalidad de un proyecto es
Het belangrijkste criterium om de originaliteit van de inzending te beoordelen is het feit

La calidad de una plataforma de ejecución de un broker suele ser un criterio clave que los inversores utilizan a la hora de elegir a un broker de forex.
De kwaliteit van het platform voor de uitvoering van transacties dat wordt aangeboden door de makelaar is vaak een belangrijk criterium voor de handelaar bij de keuze van een forex makelaar.

una razón clave para hacer de la fiabilidad de los sistemas un criterio clave para la colaboración.
een belangrijke reden om de betrouwbaarheid van systemen tot een belangrijk criterium voor de samenwerking te maken.

una razón clave para hacer de la confianza de los sistemas un criterio clave para la colaboración.
een belangrijke reden om de betrouwbaarheid van systemen tot een belangrijk criterium voor de samenwerking te maken.

una razón clave para hacer de la confianza de los sistemas un criterio clave para la colaboración.
een belangrijke reden om de betrouwbaarheid van systemen tot een belangrijk criterium voor de samenwerking te maken.