DE FORSKELLIGE PROGRAMMER - traducción al Español

• diferentes programas
• distintos programas
• diferentes aplicaciones
• distintas aplicaciones
• diversas aplicaciones

Ejemplos de uso de De forskellige programmer en Danés y sus traducciones al Español

Dog må jeg tilføje, at der står meget lidt om det i de forskellige programmer, navnlig i fjerde rammeprogram.
Pero tengo que añadir que se mencionan muy pocas cosas sobre el tema en los diversos programas, sobre todo en el IV Programa Marco.

som omsider koordinerer de forskellige programmer bedre og derfor gør dem mere ansøgervenlige.
que por fin coordina mejor los diversos programas y les hace aparecer más accesibles a los solicitantes.

at få en masse af nedbrud og fejl i de forskellige programmer.
obtener una gran cantidad de accidentes y errores en los diferentes programas.

det er muligt at evaluere og sammenligne de forskellige programmer.
de una manera que permita la comparación de los diferentes programas.

Opfordrer Kommissionen til at sikre en større sammenhæng mellem de forskellige programmer med henblik på at give garantier
Pide a la Comisión que consiga una mayor coherencia entre los diferentes programas que ofrecen garantías

Brug de forskellige kilder til national og europæisk finansiering samt de forskellige programmer og typer af teknologiske projekter med fokus på ID i( Forskning,
Utilizar las diversas fuentes de financiación nacionales y europeas, así como los distintos programas y tipos de proyectos tecnológicos centrados en I+D+i(Investigación,

effektiviteten af offentlige midler gennem praktiske forbindelser mellem de forskellige programmer, vil EU kunne håndtere de digitale udfordringer på en mere målrettet
la eficiencia de los fondos públicos a través de vínculos prácticos entre los diferentes programas, la UE abordará los desafíos digitales de una manera más específica

Det er ikke nogen dårlig idé at sammenlægge de forskellige programmer, der har støttet foranstaltninger på miljøområdet såsom aktioner inden for Forest Focus-forordningens gyldighedsområde,
No es una mala idea combinar en un solo instrumento financiero los diferentes programas que han sustentado medidas medioambientales tales como las actuaciones dentro

fordelt lineært mellem de forskellige programmer.
repartido de manera lineal entre los distintos programas.

forskellige kvaliteter af graphene specialdesignet til de forskellige programmer.
diferentes grados de graphene diseñado específicamente para las diferentes aplicaciones.

regionale myndigheder for så hurtigt som muligt at få godkendt de forskellige programmer.
las autoridades nacionales y regionales, a fin de aprobar lo antes posible los diferentes programas.

SMV'er har problemer med at få adgang til de forskellige programmer som vores ordfører nævnte.
las PYME tienen dificultades para acceder a los distintos programas, como ha mencionado nuestro ponente.

undgå eventuelle overlapninger mellem de forskellige programmer og lukke eksisterende huller.
evitar posibles superposiciones entre los diferentes programas y colmar las lagunas existentes.

er blevet afspejlet gennem de forskellige programmer og initiativer.
se ha plasmado a través de los distintos programas e iniciativas.

Hvis man på alle mulige delområder har mindre programmer, er det naturligvis meget vanskeligt at overskue, hvad der står i de forskellige programmer, og hvad forskellen er på Save, Altener, Synergy
La existencia de multitud de pequeños programas sectoriales hace obviamente muy difícil tener una visión general del contenido de los diferentes programas y distinguir entre SAVE,

man undgår dobbeltaktiviteter inden for de forskellige programmer.
repeticiones en el ámbito de los distintos programas.

hvori man skildrer de potentielle muligheder for at bidrage til at sikre en mere effektiv gennemførelse af de forskellige programmer.
en las que se establecían las opciones que podrían tomarse para ayudar a asegurar una ejecución más eficaz de los diferentes programas.

Kommissionen er i færd med at forberede forhandlingsdirektiver vedrørende de forskellige programmer.
la Comisión está preparando las directrices de las negociaciones relativas a los distintos programas.

den højtstående repræsentant, og på vores ønske om en mere effektiv samordning mellem de forskellige programmer, som EU gennemfører i området.
nuestra solicitud de una coordinación más eficaz entre los distintos programas llevados a cabo por la Unión Europea en la región.

gøre det lettere at kontrollere tildelingen af årlige bevillinger mellem de forskellige programmer og midlerne til gennemførelse af fonden;
de un mejor control de la asignación de los créditos anuales entre los diferentes programas y medios de ejecución;