ZULKE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• estos programas

Voorbeelden van het gebruik van Zulke programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

leningen te verstrekken omdat zulke programma's wel degelijk werken.
los programas de préstamos extranjeros porque tales programas funcionan.

de regionale autoriteiten ervan kunnen overtuigen dat zulke programma's de subsidiariteit niet in gevaar brengen.
los Estados miembros y a las autoridades regionales asegurándoles que ese tipo de programas no ponen en peligro la subsidiariedad.

Hoewel de medebeslissingsprocedure is overeengekomen voor" algemene actieprogramma's" is uiterst onduidelijk wat zulke programma's inhouden.
A pesar de haberse acordado el procedimiento de codecisión para los"programas de medidas generales", quedan muy poco claras las implicaciones de tales programas.

Dat is van het grootste belang, want dat vormt een ondersteuning voor de particuliere initiatieven die zulke programma's willen uitvoeren.
Este debe ser el objetivo primordial, pues esto es de ayuda para aquellas iniciativas privadas que quieren ejecutar tales programas.

Zulke programma's zijn uiterst complex en betekenen vaste percentages en sommige van de regels zijn bijna ondoorgrondelijk, zoals de commissaris vandaag zag bij Artikel19(4).
Estos programas son de una complejidad extrema, e incluyen porcentajes obligatorios y algunas normas prácticamente ininteligibles, como el Comisario habrá podido observar hoy con el artículo 19, apartado 4.

De gemeenschap van de Grootste Naam is in een goede positie om, voordat deze periode afloopt, aan de clusters waar zulke programma's reeds zijn opgekomen de resterende tweeduizend van het gestelde doel toe te voegen.
La comunidad del Más Grande Nombre se encuentra en una posición favorable antes de la conclusión de este período para agregar a las agrupaciones en las que ya han surgido estos programas, las dos mil que restan de la meta.

Er is de afgelopen paar jaar 65 miljard euro uitgegeven aan zulke programma's in behoeftige landen in West-Europa.
En los últimos años se han destinado 65 000 millones de euros a esos programas en los países occidentales más necesitados,

lijkt het daarom niet verenigbaar dat zulke programma's als de volgende gesponsord worden door de faculteit,
no parece consistente que tales programas como los siguientes sean apoyados por la facultad

Ik vind dat wij zulke programma's, vooral wat het aspect ontwikkeling betreft, financieel moeten ondersteunen
y creo que programas como éste merecen recibir ayuda financiera en la fase de desarrollo,

Principieel zijn de anarchisten altijd de vijanden geweest van zulke programma's, vanuit de overweging dat de constructie van overgangssystemen die de principes van uitbuiting
Los anarquistas han sido siempre los principales enemigos de tales programas, por estimar que la construcción de sistemas transitorios con principios de explotación

Principieel zijn de anarchisten altijd de vijanden geweest van zulke programma's, vanuit de overweging dat de constructie van overgangssystemen die de principes van uitbuiting en dwang bewaren onvermijdelijk
Los anarquistas siempre han sido enemigos desde el principio de programas semejantes, considerando que la construcción de sistemas transitorios que mantengan los principios de explotación

Hoewel zulke programma's legitiem kunnen lijken zijn ze in feite misleidend
Aunque esos programas puedan parecer beneficiosos al principio,

Het bezwaar dat zulke programma's wegens de huidige economische situatie
La objeción de que este tipo de programas sólo producen perturbaciones,

Zulke programma's omvatten een Master of Science in Renewable Energy van de Faculteit der Natuurwetenschappen(nu het College van Hernieuwbare Energie),
Tales programas incluyen una Maestría en Ciencias en Energías Renovables por la Facultad de Ciencias(ahora la Facultad de Energías Renovables),

Principieel zijn de anarchisten altijd de vijanden geweest van zulke programma's, vanuit de overweging dat de constructie van overgangssystemen die de principes van uitbuiting en dwang bewaren onvermijdelijk
De principio, los anarquistas han sido siempre enemigos de tales programas, considerando que la construcción de sistemas transitorios que mantengan los principios de la explotación

Zulke programma's bestaan nu
Dichos programas ya existen

als er zulke programma's zijn, geen illegale kanalen zal zoeken,
dado que, si existen programas de este tipo, los refugiados no optarán por las vías ilegales

Prosperity( Agenda voor Voorspoed) 2013-2017 en de Liberia Vision 2030 het potentieel van zulke programma's hebben laten zien.
ya lo pusimos a prueba en África, donde la Agenda para la prosperidad 2013-2017 de Sierra Leona y la Visión para Liberia 2030 ejemplifican el potencial de este tipo de programas.

In de verslagen wordt gewezen op het succes van zulke programma's in Ierland, Spanje,
Se destaca el éxito de esos programas en Irlanda, España, Portugal

Daarom, ofschoon iedere vertraging bij de financiering van zulke programma's toe te juichen is,
Por consiguiente, mientras que toda demora a la financiación de tales programas es bien recibida,