HET KADERPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Rahmenprogramm
• Forschungsrahmenprogramm
• das Programm
• RP
• Rahmenpro
• Rahmenprogramms
• Forschungsrahmenprogramms
• des Programms

Voorbeelden van het gebruik van Het kaderprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorstel voor het vijfde kaderprogramma.
Vorschlag für das Fünfte Rahmenprogramm.

Voorstel van de Commissie voor het achtste kaderprogramma.
Vorschlag der Kommission für das Achte Rahmenprogramm.

Internationale samenwerking in het vierde kaderprogramma.
Internationale Zusammenarbeit beim Vierten Rahmenprogramm.

Algemene informatie over het zesde kaderprogramma.
Allgemeine Informationen über das Sechste Rahmenprogramm.

Deze regels betreffen de voorwaarden voor deelname aan het kaderprogramma.
Diese betreffen die Modalitäten der Beteiligung am Rahmenprogramm.

Wij moeten iets doen binnen het vijfde kaderprogramma voor onderzoek.
Wir müssen im fünften Rahmenprogramm für Forschung etwas tun.

Betreft: Grondwetten van de lidstaten en het zesde kaderprogramma.
Betrifft: Verfassungen von Mitgliedstaaten und 6. Rahmenprogramm.

Het kaderprogramma moet innovatiebevorderend zijn en niet-belemmerend.
Das Rahmenprogramm muß innovationsfördernd und nicht -behindernd sein.

In het kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling van de EU wordt een hogere prioriteit toegekend aan milieutechnologieën.
Der Umwelttechnologien im EU-Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung verstärkt eingeräumt wird.

Het kaderprogramma moet ertoe bijdragen dat mensen openstaan voor deze kwestie.
Das Rahmenprogramm muss in dieser Frage eine sensibilisierende Rolle spielen.

Het kaderprogramma bestaat namelijk uit drie grote groepen van activiteiten.
So besteht das Rahmenprogramm aus drei großen Maßnahmenblöcken.

De risico's voor het kaderprogramma zijn zeer klein.
Die Risiken für das Rahmenprogramm sind dabei sehr gering.

Voor de uitvoering van het kaderprogramma wordt een indeling in vijf specifieke programma's voorgesteld.
Für die Durchführung des Rahmenprogramms wird eine Gliederung in fünf spezifische Programme vorgeschlagen.

Het onderdeel innovatie van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie(CIP); alsmede.
Der Innovation betreffende Teil des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation(CIP); und.

Tenuitvoerlegging van het Kaderprogramma voor onderzoek er. technologische ontwikkeling 1987-1991.
Durchführung des Rahmenprogramms für die technologische Forschung und Entwicklung 1987-1991.

Het kaderprogramma benadrukt de noodzaak om het werk van het midden-
In dem Rahmenprogramm wird die Notwendigkeit betont,

Maar het kaderprogramma is het slachtoffer van zijn succes.
Aber das Rahmenprogramm ist Opfer seines eigenen Erfolgs.

De wijze van steunverlening en financiële deelname krachtens het kaderprogramma is, naargelang van de doelstellingen.
Interventionsmodalitäten und finanzielle Beteiligung des Rahmenprogramms je nach Ziel.

Daarom is het zevende kaderprogramma het belangrijkste document sinds jaren op het gebied van het industriebeleid.
Daher ist das Siebte Rahmenforschungsprogramm das wichtigste industriepolitische Dokument seit vielen Jahren.

Uitvoering van het kaderprogramma per eind maart 1985.
Verwirklichungsstand des Rahmenprogramms Ende März 1985.