FORSCHUNGSRAHMENPROGRAMM - vertaling in Nederlands

• kaderprogramma voor onderzoek
• kaderprogramma
• onderzoekskaderprogramma
• het oto-kaderprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Forschungsrahmenprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hoffe auch, dass wir den intermodalen Verkehr im VI. Forschungsrahmenprogramm angemessen platzieren.
Verder hoop ik dat in het zesde onderzoekskaderprogramma voldoende plaats wordt ingeruimd voor het intermodale vervoer.

Gemeinsame Technologieinitiativen wurden mit dem Siebten Forschungsrahmenprogramm (RP7)1 als ein Instrument öffentlich-privater Forschungspartnerschaften auf europäischer Ebene eingeführt.
Gezamenlijke technologie-initiatieven(JTI's) worden in het Zevende Kaderprogramma(KP7)1 geïntroduceerd als een manier voor het tot stand brengen van publiek-private partnerschappen inzake onderzoek op Europees niveau.

Im Gegensatz zu Herrn Lisi sehe ich keine guten Gründe, die Gemeinschaftsfinanzierung für„Die embryonalen Stammzellenforschungen“ aus dem 6. Forschungsrahmenprogramm vollständig herauszunehmen.
In tegenstelling tot hetgeen de heer Liese zegt, zijn er geen goede redenen voorhanden om “het onderzoek met embryonale stamcellen” volledig uit te sluiten van de financiering met communautaire gelden van het zesde onderzoekskaderprogramma.

Auch mit den im fünften Forschungsrahmenprogramm geplanten Aktivitäten könnten Synergieeffekte erzielt werden.
Ook met de in het kader van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek geplande activiteiten kunnen synergie-effecten worden bereikt.

Wird die Kommission themenübergreifende gemeinsame Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen nach dem 7. Forschungsrahmenprogramm zu den in Kasten 2 aufgeführten wichtigsten Forschungsthemen lancieren.
In 2009-2010 zal de Commissie in het kader van het zevende kaderprogramma themaoverschrijdende gemeenschappelijke uitnodigingen tot het indienen van voorstellen publiceren met betrekking tot de in kader 2 vermelde belangrijke onderzoeksrichtingen.

anderen bestehenden Netzwerken durch das Forschungsrahmenprogramm der Kommission verbessert werden.
andere netwerken die worden ondersteund door het onderzoekskaderprogramma van de Commissie, worden verbeterd.

Insbesondere verlangt unser Ausschuss, die verbrauchende Forschung an menschlichen Embryonen vom Forschungsrahmenprogramm auszuschließen.
Onze commissie wil met name dat onderzoek met gebruikmaking van menselijkeembryo' s van het kaderprogramma voor onderzoek wordt uitgesloten.

Die Kommission hat beim Forschungsrahmenprogramm bereits Studien über verbesserte Technologien für unterirdisch verlegte Kabel unterstützt21.
De Commissie heeft in de context van het kaderprogramma voor onderzoek al steun gegeven aan onderzoek op het gebied van verbeterde technologie voor ondergrondse kabels21.

Nach einer früheren Diskussion über Ethik betreffend Embryos im Forschungsrahmenprogramm muss ich erneut eine ethische Frage anschneiden.
Na een eerdere discussie over ethiek inzake embryo's in het onderzoekskaderprogramma moet ik opnieuw een ethische kwestie aansnijden.

Der Entwurf zum sechsten Forschungsrahmenprogramm ist ein ethisches Minenfeld.
het ontwerp voor het zesde kaderprogramma voor onderzoek is een ethisch mijnenveld.

Das 7. Forschungsrahmenprogramm bietet afrikanischen Partnern einige sehr interessante Möglichkeiten,
Het zevende kaderprogramma biedt partners uit Afrika een aantal zeer interessante kansen,

Es gibt ein internationales Konsortium, das einen Antrag zum 6. Forschungsrahmenprogramm in diesem Bereich eingereicht hat.
Er is een internationaal consortium dat een aanvraag op dit gebied heeft ingediend voor het zesde kaderprogramma voor onderzoek.

Im Forschungsrahmenprogramm muss ein größerer Beitrag zur Förderung rasch wachsender KMU vorgesehen werden.
De bijdrage van het kaderprogramma aan de stimulering van snel groeiende kleine en middelgrote ondernemingen moet veel groter worden.

Änderung 18 zur Wichtigkeit der Meeresforschung im siebten Forschungsrahmenprogramm für Forschung und Entwicklung wurde weitestgehend übernommen.
Amendement 18 over het belang van marien onderzoek in het 7e Kaderprogramma voor wetenschappelijk onderzoek is grotendeels overgenomen.

Sie wird weiterhin im laufenden Forschungsrahmenprogramm gezielte Aufrufe für KMU starten und verbesserte Nutzerunterstützung bereitstellen.
Zij zal ook verder gaan met het plaatsen van speciaal aan het mkb gerichte oproepen in het huidige Kaderprogramma voor onderzoek en betere gebruikersondersteuning bieden.

die Arbeit zu den Ursachen von Krebs eine Priorität im Forschungsrahmenprogramm ist.
het onderzoek naar de oorzaken een prioriteit is in het kaderprogramma.

Die Europäische Union hat im fünften und sechsten Forschungsrahmenprogramm zunehmend FuE-Mittel für Wasserstoff und Brennstoffzellentechnik bereitgestellt.
Het is te begrijpen dat de EU in het vijfde en zesde kaderprogramma steeds meer geld heeft vrijgemaakt voor onderzoek naar waterstof en brandstofcellen.

Kollegen! Bei der Abstimmung über den Bericht zum Sechsten Forschungsrahmenprogramm legen wir den Grundstein für Förderprojekte mit einem Gesamtfinanzvolumen von immerhin 17,5 Milliarden.
met de stemming over het verslag betreffende het zesde kaderprogramma leggen wij de basis voor stimuleringsprojecten met een totale financiële omvang van tenminste 17,5 miljard.

Das Siebte Forschungsrahmenprogramm(FP7) wird ebenfalls Anwendungen
Het zevende OTO-kaderprogramma(KP7) zal ook toepassingen

Vom Europäischen Parlament organisierte öffentliche Anhörung über das 6. Forschungsrahmenprogramm am 26. Juni 2001 in Brüssel.
Openbare hoorzitting over het zesde OTO-kaderprogramma, op 26 juni 2001 georganiseerd door het Europees Parlement in Brussel.