SIEBTE FORSCHUNGSRAHMENPROGRAMM - vertaling in Nederlands

• zevende kaderprogramma voor onderzoek
• 7e kaderprogramma voor onderzoek
• zevende kaderprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Siebte forschungsrahmenprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

A priori werden für die gemeinsame Programmplanung keine EU-Fördermittel bereitgestellt, auch wenn das Siebte Forschungsrahmenprogramm natürlich als Katalysator dienen kann.
Gezamenlijke programmering houdt niet bij voorbaat in dat ook communautaire middelen worden uitgetrokken, hoewel het zevende kaderprogramma uiteraard wel als katalysator kan werken.

die Strukturfonds und das siebte Forschungsrahmenprogramm angemessen zu nutzen,
de structuurfondsen en het zevende kaderprogramma voor onderzoek om de doelmatigheid en rechtvaardigheid van onderwijs-

eine multifunktionale Landwirtschaft und das siebte Forschungsrahmenprogramm genannt, und da kommt die Liturgie ins Spiel.
het multifunctionele karakter van de landbouw en het zevende kaderprogramma voor onderzoek genoemd, en daar begint de liturgie.

Zum zweiten möchte das Parlament die Verweise auf das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation sowie das Siebte Forschungsrahmenprogramm aus der Liste der gemeinschaftlichen Finanzierungsinstrumente, mit denen Komplementarität erreicht werden soll, streichen.
In de tweede plaats zou het Parlement de verwijzingen naar het programma voor concurrentievermogen en innovatie en het 7e kaderprogramma voor onderzoek willen schrappen van de lijst van communautaire instrumenten waarmee naar complementariteit wordt gezocht.

In diesem Rahmen wird das Siebte Forschungsrahmenprogramm dazu beitragen, den neuen Herausforderungen zu begegnen,
Het zevende kaderprogramma voor onderzoek zal in dit verband fungeren als hulpmiddel bij de aanpak van de nieuwe uitdagingen

Der Ausschuss der Regionen 1.20 teilt die in der Mitteilung vertretene Auffassung, dass neben der europäischen Beschäftigungsstrategie und den EU-Strukturfonds auch das Siebte Forschungsrahmenprogramm und die EU-Bildungs- und Berufsbildungsprogramme zur Entwicklung einer wettbewerbsfähigen,
Het Comité onderschrijft het standpunt in de Mededeling dat het Zevende Kaderprogramma en de onderwijs- en opleidingsprogramma's van de EU,

Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Das Siebte Forschungsrahmenprogramm wird mit dazu beitragen,
Mijnheer de Voorzittter, geachte dames en heren, het zevende kaderprogramma voor onderzoek zal ertoe bijdragen

Gibt es von Ihnen Vorschläge, wie die bestehenden Programme der Europäischen Union, z.B. das Siebte Forschungsrahmenprogramm oder das Programm für Wettbewerb
Kunt u voorstellen doen om de bestaande programma's van de Europese Unie, zoals het zevende kaderprogramma voor onderzoek of het programma voor mededinging

das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und das Siebte Forschungsrahmenprogramm aufgestockt hat.
houden met de Lissabon-agenda, zoals het programma voor innovatie en onderzoek en het zevende kaderprogramma voor onderzoek.

LIFE+ und das Siebte Forschungsrahmenprogramm.
alsook het zevende kaderprogramma voor onderzoek.

Das siebte Forschungsrahmenprogramm der EU(7. RP,
Het zevende kaderprogramma voor communautair onderzoek(7KP,

In Bezug auf die Forschung schlägt das Weißbuch vor, das siebte Forschungsrahmenprogramm zu mobilisieren, um die multidisziplinäre Forschung in diesem Bereich zu unterstützen,
Op het gebied van onderzoek stelt het Witboek voor, het zevende Kaderprogramma onderzoek te gebruiken om multidisciplinair onderzoek op dit gebied op te zetten,

Die wichtigsten Instrumente, die auf Gemeinschaftsebene dafür zur Verfügung stehen, sind selbstverständlich das Siebte Forschungsrahmenprogramm, wo ja für kleine
Een van de belangrijkste middelen die ze op communautair niveau hebben is natuurlijk het zevende kaderprogramma voor onderzoek, dat kleine

Am 18. Dezember 2006 verabschiedeten das Europäische Parlament und der Rat das Siebte Forschungsrahmenprogramm(FP7) der Europäischen Gemeinschaft für Forschung,
Op 18 december 2006 hebben het Europees Parlement en de Raad het zevende kaderprogramma(KP7) van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek,

zu Dank verpflichtet ist, und die grundsätzliche Einigung über das Siebte Forschungsrahmenprogramm.
Ten tweede zijn we het in principe eens geworden over het Zevende Kaderprogramma voor onderzoek.

Ich stimme auch mit dem Arbeitsprogramm 2010 für das Siebte Forschungsrahmenprogramm und der Herausgabe des Grünbuchs über die Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik, das ein Kapitel über Forschung enthält.
Het verslag valt ook samen met het werkprogramma 2010 voor het zevende kaderprogramma en de presentatie van het Groenboek over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid, dat een hoofdstuk over onderzoek bevat.

Das"Gesundheitsprogramm", das Siebte Forschungsrahmenprogramm, der EU-Aktionsplan Behinderung, die offene Koordinationsmethode
het programma"Volksgezondheid”, het zevende kaderprogramma, het Europees actieplan voor personen met een handicap,

Innovation, die Initiative„Gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen“(JEREMIE) sowie das siebte Forschungsrahmenprogramm, das mit den Programmen„Zusammenarbeit“ und„Kapazitäten“ auch Maßnahmen zur Förderung der KMU umfasst.
de Joint European Resources for Micro to medium Enterprises(Jeremie), en het zevende kaderprogramma voor onderzoek, dat met de programma's Samenwerking en Ontwikkeling ook steunmaatregelen voor KMO's bevat.

zur Stärkung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit der EU das neue siebte Forschungsrahmenprogramm, mit dem die Rubrik Forschung und Entwicklung des EU-Haushalts für 2007-2013 umgesetzt wird.
de EU concurrerend te maken op mondiaal niveau het nieuwe zevende kaderprogramma voor onderzoek, dat uitvoering zal geven aan het onderdeel onderzoek en ontwikkeling van de EU-begroting van 2007 tot 2013.

die Möglichkeiten, die das Siebte Forschungsrahmenprogramm bietet, Vollständig ausschöpfen;
zorgen dat alle mogelijkheden van het 7e kaderprogramma voor onderzoek worden benut;