OTO-KADERPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Fte-rahmenprogramm
• RP FTE
• Forschungsrahmenprogramm
• Fte-rahmenprogramms
• FTE rahmenprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Oto-kaderprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de Commissievoorstellen betreffende het zesde OTO-kaderprogramma worden in de paragraaf over het thematische onderzoeksgebied"Lucht-
Im Kommissionsvorschlag über ein 6. FTE-Rahmenprogramm wird der Entwicklung des GALILEO-Programms unter dem Kapitel"Luft-

de uiteenlopende financiële instrumenten(Structuurfondsen, het vijfde OTO-kaderprogramma en steunprogramma's zoals ALTENER),
die im Rahmen verschiedener Finanzierungsinstrumente(Strukturfonds, 5. RP FTE und Förderprogramme wie z.B. ALTENER)

De delegaties meenden dat bij het vaststellen van de criteria, rekening moet worden gehouden met de evaluatie van het 4e OTO-kaderprogramma, de noodzaak van afstemming op de vraag van de maatschappij
Nach allgemeiner Auffassung sollten sich die Bewertung des Vierten FTE-Rahmenprogramms, die Notwendigkeit, sozialen Erfordernissen gerecht zu werden,

microbedrijven(6e en 7e OTO-kaderprogramma);
Kleinstunternehmen stammen(6. und 7. FTE-Rahmenprogramm);

De mandaten van de Commissie aan CEN/CENELEC zijn op contractbasis en worden gefinancierd in het kader van het ALTENER-programma en het vierde OTO-kaderprogramma voor normen voor vaste biomassa.
Die von der Kommission an das CEN/CENELEC vergebenen Aufträge in Verbindung mit Normen für feste Biomasse werden im Rahmen des ALTENER-Programms sowie gemäß dem früheren 4. RP FTE erteilt und finanziert.

Deze risico's zouden over alle uit hoofde van het OTO-kaderprogramma gefinancierde acties gespreid worden,
Dieses Risiko würde auf alle Maßnahmen verteilt, die im Rahmen des FTE-Rahmenprogramms gefördert werden, und sogar auf Maßnahmen ausgedehnt,

die als voorloper dient voor het Vijfde OTO-kaderprogramma, is één van de prioritaire onderwerpen het stimuleren van een concurrerende en duurzame groei.
der Kommission"Die Zukunft gestalten"4, einem Vordokument zum 5. FTE-Rahmenprogramm, wird als ein prioritäres Thema in Kapitel III.1.1 die Förderung eines wettbewerbsorientierten und nachhaltigen Wachstums vorgeschlagen.

maakt een begin met de toekomstige oriëntatie voor het programma dat in het kader van het volgende communautaire OTO-kaderprogramma zal worden uitgewerkt.
gesammelten Erfahrungen auf und legt die künftige Ausrichtung des Programms fest, das im nächsten FTE Rahmenprogramm der Gemeinschaft zu entwickeln ist.

Het scala loopt uiteen van de nieuwe instrumenten van het OTO-kaderprogramma van de Gemeenschap tot activiteiten ter bevordering van netwerken,
Diese reichen von den neu eingeführten Instrumenten des FTE-Rahmenprogramms der Gemeinschaft bis hin zu Tätigkeiten,

waardoor onnodige bureaucratische rompslomp voor deelnemers aan het OTO-kaderprogramma vermeden wordt en de onderhandelingen over geselecteerde voorstellen versneld kunnen worden.
mit dem ein unnötiger bürokratischer Aufwand für die Teilnehmer am FTE-Rahmenprogramm vermieden und die Verhandlung ausgewählter Vorschläge beschleunigt werden kann.

andere rechtspersonen kunnen deelnemen aan de acties van het Zevende OTO-kaderprogramma, dat wil zeggen in aanmerking komen voor subsidie uit dit programma.
Forschungszentren oder andere Rechtspersonen an den Maßnahmen des Siebten FTE-Rahmenprogramms beteiligt werden können, das heißt in den Genuss einer Förderung durch dieses Programm kommen.

intelligent ingezette hefboomwerking van steun, met name uit het 7e OTO-kaderprogramma.
optimale Rahmenbedingungen und die klug eingesetzte Hebelwirkung ihrer Förderung aus dem 7. FTE-Rahmenprogramm.

Verder zijn onderzoekers uit de regio's van doelstelling 1 op ruime schaal betrokken bij het vierde OTO-kaderprogramma: in 1996 werd aan 40% van de betrokken projecten meegewerkt door minstens 1 onderzoeker uit een regio van doelstelling 1.
Außerdem sind Forscher aus den Ziel 1 Regionen in hohem Maße an den Forschungsvorhaben des 4. FTE Rahmenprogramms beteiligt, da 1996 40% der Vorhaben, mit denen die Programme des FTE Rahmenprogramms umgesetzt werden, unter Mitwirkung mindestens eines Teilnehmers aus einer Ziel 1 Region durchgeführt wurden.

XIII heeft zich vooral gericht op overleg over de efficiëntie van het huidige wetgevingskader, het vijfde OTO-kaderprogramma(1998-2002), en een document over de hervormingen
Im Mittelpunkt der Anstrengungen standen Überlegungen zur Effizienz des gegenwärtigen Regelungs rahmens, das 5. Rahmenprogramm für FTE(1998-2002), sowie ein Dokument über den Stand der Reformen

Socrates, zesde OTO-kaderprogramma, enz.), werk maken van.
Sechstes Rahmenprogramm für Forschung, u.a.) folgende Maß nahmen zu fördern.

Verder is in bijlage III bij het Besluit bepaald dat voor dergelijke infrastructuren gebruik wordt gemaakt van een combinatie van financiering uit het OTO-kaderprogramma en financiering uit andere, zowel nationale
Zudem heißt es in Anhang III des"Beschlusses", dass die Förderung solcher Infrastrukturen sowohl durch das FTE-Rahmenprogramm als auch durch andere Instrumente der EU(insbesondere die Strukturfonds)

op andere financiële bijstand van de Gemeenschap bijvoorbeeld op het OTO-kaderprogramma alsook op de maatregel van de structuurfondsen die ontwikkeling van het OTO op het oog hebben.
auf andere Finanzbeihilfen der Gemeinschaft beziehen zum Beispiel auf das Rahmenprogramm für FTE und zugleich auch auf Maßnahmen der Strukturfonds für die Entwicklung von FTE..

middelgrote ondernemingen op te sporen die kunnen deelnemen aan aanbestedingen van het vierde OTO-kaderprogramma op het gebied van informatietechnologie, industriële technologie en biowetenschappen en biotechnologie, en hen daarbij te helpen.
unterstützt werden sollen, um sich an den Ausschreibungen für Forschungsaktionen des Vierten Rahmenprogramms zu beteiligen.

voor innovaties op het gebied van rationeel energiegebruik in het kader van het Vijfde OTO-kaderprogramma(zie punt 5.1.2) kan voor bepaalde toeristische activiteiten(energiebeheer
Innovationen bei der rationellen Verwendung von Energie im Rahmen des 5. FTE‑Rahmenprogramms(siehe 5.1.2) könnten für bestimmte Tätigkeitszweige im Tourismussektor von Bedeutung sein Energie-

om de Europese Investeringsbank financiële steun toe te kennen voor het dekken van risico's van kredieten die onder de onderzoeksdoelstellingen van het Zevende OTO-Kaderprogramma vallen.
der Europäischen Investitionsbank eine Finanzhilfe zur Abdeckung von Risiken für Kredite zu gewähren, die den Forschungszielen des Siebten FTE-Rah menprogramms dienen.