SIEBTEN RAHMENPROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• zevende kaderprogramma
• 7e kaderprogramma
• het zevende kaderprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Siebten rahmenprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Durchführung des Siebten Rahmenprogramms(EG) erfolgt über vier spezifische Programme,
Het zevende kaderprogramma(EG) wordt uitgevoerd middels specifieke programma's,

Die Vorbereitung des Siebten Rahmenprogramms bietet die Möglichkeit, eine Technologieplattform im Bereich der Mobil- und Drahtloskommunikation aufzubauen.
De opstelling van het zevende kaderprogramma biedt een gelegenheid om een technologieplatform tot stand te brengen op het gebied van mobiele en draadloze communicatie.

auch über Mittel des Siebten Rahmenprogramms.
inclusief financiering uit het zevende kaderprogramma.

Über die Reaktion auf den Bericht der hochrangigen Expertengruppe über die Ex-post-Bewertung des Siebten Rahmenprogramms.
Betreffende het antwoord op het verslag van de deskundigengroep op hoog niveau over de ex-postevaluatie van het zevende kaderprogramma.

Jetzt wende ich mich dem Vorschlag über die Fragen zur Finanzierung des Siebten Rahmenprogramms zu.
Ik kom nu op het voorstel over de vragen over de financiering uit hoofd van het zevende kaderprogramma.

Hinsichtlich der grundlegenden Beziehungen im Zusammenhang mit dem geistigen Eigentum bezieht sich der Vorschlag auf die Grundsätze des Siebten Rahmenprogramms.
Dan wat kwesties met betrekking tot het intellectueel eigendom betreft: in het voorstel wordt verwezen naar de onderliggende principes van het zevende kaderprogramma.

Der jährliche Basissatz für den finanziellen Beitrag der Gemeinschaft beträgt für die gesamte Laufzeit des Siebten Rahmenprogramms höchstens 20.
De jaarlijkse communautaire financiële basisbijdrage bedraagt niet meer dan 20% tijdens de hele duur van het zevende kaderprogramma.

Damit Gleichbehandlung gewährleistet ist, sollte die Bewertung denselben Grundsätzen folgen, die für im Zuge des Siebten Rahmenprogramms eingereichte Vorschläge gelten.
Om een gelijke behandeling te garanderen, moet de evaluatie stoelen op dezelfde beginselen die van toepassing zijn op voorstellen welke worden ingediend uit hoofde van het zevende kaderprogramma.

Weltraum“ im spezifischen Programm„Kooperation“ des Siebten Rahmenprogramms.
ruimte” van het specifieke programma “Samenwerking” van het zevende Kaderprogramma voor onderzoek.

Das Gesamtvolumen ihrer Beteiligung wird für die Laufzeit des Siebten Rahmenprogramms auf mindestens 150 Millionen € geschätzt.
De totale waarde van hun deelneming wordt geschat op minimaal 150 miljoen euro voor de looptijd van het zevende kaderprogramma.

müssen wir die europäischen Autohersteller gemeinsam an den Tisch holen und die Ressourcen des Siebten Rahmenprogramms darauf konzentrieren.
Europese autobouwers rond één tafel verzamelen. En we moeten ook middelen uit het 7de kaderprogramma concentreren in die richting.

Union mittels des fünften, sechsten und siebten Rahmenprogramms 200 Mio. EUR auf diesem Gebiet.
zesde en zevende kaderprogramma reeds een bedrag van 200 miljoen euro geïnvesteerd op dit vlak.

Das vorrangige Ziel des gesamten siebten Rahmenprogramms muss darin bestehen, dazu beizutragen,
De voornaamste doelstelling van het hele zevende kaderprogramma moet zijn ertoe bij te dragen

Verschiedene Themenbereiche des Siebten Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung (2007-2013)14 sind natürlichen
Verschillende thema's van het Zevende Kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling(2007-2013)14 gaan over natuurrampen

darunter auch Mittel des Siebten Rahmenprogramms, kombinieren.
met inbegrip van financiering uit het Zevende Kaderprogramma, combineren.

Diese Krankheiten bilden nach wie vor einen prioritären Bereich der Gesundheitsforschung im Rahmen des in diesem Jahr begonnenen Siebten Rahmenprogramms im Bereich der Forschung und Entwicklung.
Deze aandoeningen vormen ook een van de prioriteiten van het gezondheidsonderzoek op grond van het zevende kaderprogramma voor onderzoek, waar dit jaar een begin mee is gemaakt.

Die Einzelregelungen für die Durchführung des Siebten Rahmenprogramms sind in spezifischen Programmen
De nadere bepalingen voor de uitvoering van het KP7 zijn vastgesteld in specifieke programma's

Innovationen im Rahmen des EU- Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und des Siebten Rahmenprogramms im Bereich Forschung,
milieu-innovatie te steunen via het EU‑kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie en het zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek,

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das spezifische Programm'Ideen' zur Durchführung des siebten Rahmenprogramms(2007-2013) der Europäischen Ge mein schaft im Bereich der Forschung,
Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het specifiek programma ‘Ideeën' tot uitvoering van het zevende kaderprogramma(2007-2013) van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek,

Auf der Grundlage dieser erfolgreichen Arbeit soll durch die Organisation und Verwaltung des siebten Rahmenprogramms sichergestellt werden,
Voortbouwend op deze prestaties zal het O& O dankzij de organisatie en het beheer van het 7e kaderprogramma(KP7) effectief