Voorbeelden van het gebruik van Zevende dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Op de zevende dag wilde Hij rusten.
Am siebten Tag wollte er sich ausruhen.Speelden ze allemaal football. En op de zevende dag.
Am siebten Tag… spielten sie alle Football.Wat staat er in de Bijbel over de zevende dag?
Was geschah laut Bibel am siebten Tag?Maar zelfs Hij rustte op de zevende dag.
Aber selbst er ruhte am siebten Tag.Was er licht. En op de zevende dag….
Und am siebten Tag… -Ward es Licht.U rustte uit op de zevende dag.
Du ruhtest am siebten Tage.Volgens mij rustte God niet op de zevende dag.
An seiner Schöpfung erfreute. Statt am siebten Tage nur zu ruhen, glaube ich, dass Gott sich.Pas geopend op de zevende dag.
Sie werden erst am siebten Tag geöffnet.Dames en heren, zoals jullie weten… nam God rust op de zevende dag.
Ruhte Gott am siebten Tag. Meine Damen und Herren, wie Sie wissen.Hij nam rust op de zevende dag.
Gott ruhte am siebten Tag.En de zevende dag is een rustdag.
Und am siebten Tag sollst du ruhen.En de zevende dag is een rustdag.
Und am siebten Tag werdet Ihr ruhen.En de zevende dag nam hij haar mee uit winkelen.
Und am siebten Tag ging er mit ihr shoppen.De zevende dag was een rustdag.
Am siebten Tag hat er geruht.Dit is de zevende dag.
Seit 7 Tagen mit heute.Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.En God zegende de zevende Dag en verklaarde het Heelig,
Und Gott segnete den siebten Tag und verkündete ihn Heil,Toen enkele mensen op de ochtend van de zevende dag toch gingen zoeken,
Vanaf de zevende dag voor de vermoedelijke bevallingsdatum dient de toekomstige moeder volledig met werken te stoppen of, in voorkomende gevallen, het werkloosheidsbureau op de hoogte te brengen.
Spätestens sieben Tage vor dem voraussichtlichen Entbindungstermin muss die Schwangere jegliche Erwerbstätigkeit einstellen oder gegebenenfalls das Arbeitsamt unterrichten.Dit feest is een herinnering dat God rustte op de zevende dag van de schepping, en dat de mens imiteert hem.
Dieses Fest ist eine Erinnerung daran, dass Gott am siebten Tag der Schöpfung ruhte, und dass der Mensch imitiert ihn.
