HET ZESDE KADERPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Sechsten Rahmenprogramm
• das sechste Rahmenprogramm
• das sechste RP
• Sechsten Forschungsrahmenprogramm
• Sechste Rahmenprogramm
• des sechsten Rahmenprogramms
• Sechsten Rahmenprogramms
• Sechstes Rahmenprogramm
• dem sechsten Rahmenprogramm
• des sechsten RP

Voorbeelden van het gebruik van Het zesde kaderprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoop dat het zesde kaderprogramma niet meer zo lijvig hoeft te zijn
Ich hoffe, dass das sechste Rahmenprogramm nicht mehr so umfangreich sein muss

De Europese Unie heeft zich er in het zesde kaderprogramma voor onderzoek 2000-2006 toe verbonden het kernonderzoek te steunen,
Die Europäische Union ihrerseits hat sich im Sechsten Rahmenprogramm 2000-2006 verpflichtet, die Kernforschung, insbesondere die Verbesserung der nuklearen Sicherheit

In 2004 is deskundigheid op specifieke gebieden systematisch bijeengebracht dankzij het zesde kaderprogramma voor O& O.
Konnte die Einholung von Expertenwissen in spezifischen Bereichen mit Hilfe des sechsten Rahmenprogramms für F& E systematischer gestaltet werden.

volwaardige discipline en het feit dat het zesde kaderprogramma deze positie aan de menswetenschappen toekent,
vollwertigen Disziplin zu tun, und die Tatsache, dass das sechste Rahmenprogramm den Humanwissenschaften diesen Rang zugewiesen hat,

In het zesde kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling het aardsysteem en ecosystemen.">
Schon im Sechsten Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung

Het zesde kaderprogramma speelt hierbij een essentiële rol,
Dem sechsten Rahmenprogramm kommt hierbei eine wesentliche Rolle zu,

De Commissie en de Raad hopen, mede met het oog op het Zesde Kaderprogramma, op een verdere uitbreiding van de samenwerking tussen Sloveense onderzoekscentra
Auch im Hinblick auf die Umsetzung des Sechsten Rahmenprogramms empfehlen Kommission und Europäischer Rat eine

Wat het zesde kaderprogramma betreft, ben ik blij
Was das sechste Rahmenprogramm angeht, sehe ich mit Freude,

Met het oog op de voorbereiding van het zesde kaderprogramma dringt het Comité er bij de Commissie,
Bezüglich der Vorbereitungen zum Sechsten Rahmenprogramm empfiehlt der Ausschuss der Kommission,

Sommige specifieke financiële middelen voor het zesde kaderprogramma te herverdelen, in combinatie met een lichte stijging van het budget,
Umverteilung einiger für die spezifischen Maßnahmenpakete des sechsten RP vorgesehenen Mittel, zusammen mit einer bescheidenen Aufstockung

Het programma voorzag ook in de medefinanciering van de Turkse bijdrage voor deelname aan het Zesde kaderprogramma en de onderwijsprogramma's van de Gemeenschap.
Das Programm umfasste auch die Kofinanzierung der Beiträge der Türkei zur Teilnahme an dem sechsten Rahmenprogramm und den Bildungsprogrammen der Gemeinschaft.

Het Zesde Kaderprogramma(KP6) 2002-2006 spitst zich toe op uiterstkwaliteitsvol onderzoek dat zich concentreertop de wetenschap
Der Schwerpunkt des Sechsten Rahmenprogramms(FP6) 2002-2006 liegt aufhochwertigen Forschungsmaßnahmen,

met name de internetpagina's van het zesde kaderprogramma, de vakpers en brochures.
insbesondere über die Internet-Seiten zum Sechsten Rahmenprogramm, durch die Fachpresse und durch Broschüren.

Op basis van de resultaten van dit onderzoek kunnen de richtsnoeren van het zesde kaderprogramma worden vastgesteld.
Auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Studien werden dann die Orientierungen für das sechste Rahmenprogramm festgelegt.

met name via de Structuurfondsen en het Zesde Kaderprogramma.
vor allem mit Hilfe der Strukturfonds und des Sechsten Rahmenprogramms.

Het totale maximumbedrag van de financiële deelneming van de Gemeenschap aan het gehele zesde kaderprogramma beloopt 17,883 miljard euro.
Der Gesamthöchstbetrag der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft am gesamten Sechsten Rahmenprogramm beträgt 17 883 Millionen EUR.

Door de nieuwe invulling die wordt gegeven aan de opdracht van het GCO het EU-beleid62 te ondersteunen, luidt het zesde kaderprogramma 2002-2006 een nieuwe fase in de door het GCO gevolgde aanpak in.
Angesichts der neuen Schwerpunkte des GFS-Auftrags zur Unterstützung der EU-Politik62 entspricht das sechste Rahmenprogramm 2002-2006 einer neuen Phase der Durchführung der GFS-Tätigkeit.

het geval was in het zesde kaderprogramma.
als dies noch beim Sechsten Rahmenprogramm der Fall war.

Ik ben het eens met het voorstel de sociale en menswetenschappen op te nemen in het zesde kaderprogramma voor onderzoek.
Ich stimme auch der Aufnahme der Geistes- und Sozialwissenschaften in das sechste Rahmenprogramm zu.

Vanuit wetenschappelijk oogpunt is de samenwerking met Israël in het kader van het zesde kaderprogramma ongetwijfeld zeer nuttig.
Vom wissenschaftlichen Standpunkt aus betrachtet, ist Zusammenarbeit mit Israel im Sechsten Rahmenprogramm zweifellos nützlich.