ZESDE MILIEUACTIEPROGRAMMA - vertaling in Duits

• sechsten Umweltaktionsprogramms
• sechsten Aktionsprogramm
• über das Sechste Umweltaktionsprogramm
• sechsten Umweltaktionsprogramm
• sechste Umweltaktionsprogramm
• sechstes Umweltaktionsprogramm
• Sechste Umwelt-aktionsprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Zesde milieuactieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tussentijdse evaluatie van het Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap debat.
Halbzeitbewertung des Sechsten Umweltaktionsprogramms der Gemeinschaft Aussprache.

Dat is ook weer gebeurd met het zesde milieuactieprogramma.
So war es auch beim Sechsten Umweltaktionsprogramm.

Tussentijdse evaluatie van het Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap.
Halbzeitbewertung des Sechsten Umweltaktionsprogramms der Gemeinschaft.

Op basis van de in het Verdrag genoemde beginselen moet het zesde milieuactieprogramma.
Auf der Basis der im Vertrag verankerten Grundsätze sollte das Sechste Umweltaktionsprogramm.

Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap- Eindbeoordeling.
Sechstes Umweltaktions programm der Europäischen Gemeinschaft- Abschließende Bewertung.

Maar om de doelstellingen van het zesde milieuactieprogramma te halen moeten emissies met minstens 80 procent worden verminderd.
Zur Erreichung der Ziele des sechsten Umweltaktionsprogramms müssten die Emissionen jedoch um mindestens 80% gesenkt werden.

Uitwerking en uitvoering van 7 thematische strategieën in het zesde milieuactieprogramma, onder meer voor duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen en het stedelijk milieu;
Die sieben strategischen Themenbereiche, insbesondere die Bereiche nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen und städtische Umwelt, im Rahmen des sechsten Umweltaktionsprogramms vorbereiten und durcharbeiten;

Referenties: Mededeling van de Commissie betreffende het zesde milieuactieprogramma van de Europese Ge meenschap- COM(2001)
Bezug: Mitteilung der Kommission zum sechsten Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für die Umwelt- KOM(2001)

Tenuitvoerlegging van het zesde milieuactieprogramma dient te geschieden in het kader van een uitgebreide Europese Unie,
Die Umsetzung des sechsten Umweltaktionsprogramms erfolgt vor dem Hintergrund einer erweiterten Europäischen Union,

de Raad van 22 juli 2002 tot vaststelling van het Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap 4.
des Rates vom 22. Juli 2002 über das Sechste Umweltaktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft 4.

Het uitgangspunt was dat alle thematische strategieën in het kader van het zesde milieuactieprogramma binnen drie jaar bij het Europees Parlement
Im Rahmen des sechsten Umweltaktionsprogramms sollten alle thematischen Strategien innerhalb von drei Jahren dem Europäischen Parlament

Dit uitstel druist in tegen wat wij gezamenlijk overeen zijn gekomen toen wij het zesde milieuactieprogramma opstelden.
Dieser Aufschub läuft allem zuwider, was wir gemeinsam vereinbart haben, als wir das Sechste Umwelt-Aktionsprogramm aufstellten.

In het zesde milieuactieprogramma het strategisch programma voor het milieu voor de volgende tien jaar worden gezondheid& milieu als belangrijke prioriteiten benadrukt.
Auch im sechsten Umweltaktionsprogramm, in dem die Strategie der gemeinschaftlichen Umweltpolitik für die nächsten zehn Jahre beschrieben wurde, liegt einer der Schwerpunkte auf dem Thema Gesundheit und Umwelt.

de effecten van het milieu op de gezondheid behoren tot de belangrijke prioriteiten van het zesde Milieuactieprogramma.
Auswirkungen der Umwelt auf die Gesundheit gehören zu den Hauptprioritäten des sechsten Umweltaktionsprogramms.

Op grond van het zesde Milieuactieprogramma heeft de Commissie in 2006 de thematische strategie voor bodembescherming aangenomen,
Gemäß dem sechsten Umweltaktionsprogramm nahm die Kommission 2006 die thematische Strategie für den Bodenschutz an,

u de sectorale strategieën van het zesde milieuactieprogramma ten uitvoer wilt leggen.
wann Sie vorhaben, die sektoralen Strategien des sechsten Umweltaktionsprogramms durchzuführen.

Het zesde milieuactieprogramma wordt in het vierde jaar van de looptijd geëvalueerd en waar nodig herzien,
Das sechste Umweltaktionsprogramm wird im Rahmen einer Überprüfung im vierten Jahr seiner Laufzeit geändert

Een besluit waarbij de samenwerking op milieugebied wordt uitgebreid tot het zesde milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap(7337/05) en.
Beschluss zur Ausweitung der Zusammenarbeit im Umweltbereich, insbesondere im Rahmen des sechsten Umweltaktionsprogramms der Europäischen Gemeinschaft(Dokument 7337/05) und.

Het beleid dient in de eerste plaats een bijdrage te leveren waar het gaat om het aanpakken van de milieu-uitdagingen die zowel in de strategie voor duurzame ontwikkeling als in het Zesde Milieuactieprogramma zijn geïdentificeerd.
Erstens wird sie zur Lösung der Umweltprobleme beitragen, die in der Strategie für nachhaltige Entwicklung und dem sechsten Umweltaktionsprogramm aufgezeigt werden.

Een zesde milieuactieprogramma moet in de eerste plaats gericht zijn op het vullen van de leemten van het vijfde programma en het aanpakken van de nieuwe problemen die sindsdien zijn gerezen.
Ein sechstes Umweltaktionsprogramm sollte in erster Linien die Mängel bei der Durchführung des fünften Programms und die seither aufgetauchten neuen Themen ansprechen.