Voorbeelden van het gebruik van Sechsten umweltaktionsprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bei der Ratstagung in Göteborg und im sechsten Umweltaktionsprogramm der EU(6. UAP)4 wurde das übergeordnete Ziel der Abkopplung wirtschaftlichen Wachstums von Umweltbelastungen festgesetzt.
Tijdens es bestünde keinerlei Bedarf an einem sechsten Umweltaktionsprogramm.
wij hebben helemaal geen behoefte aan een zesde milieu-actieprogramma.Die Kommission kam in ihrer Halbzeitbewertung zu dem Schluss, dass die im Sechsten Umweltaktionsprogramm vorgesehenen Maßnahmen im Allgemeinen planmäßig durchgeführt werden.
In zijn tussentijdse evaluatie kwam de Commissie tot de conclusie dat de EU in het algemeen op de juiste weg was waar het om het vervullen van de in het Zesde Milieuactieprogramma vastgelegde maatregelen gaat.Daher habe ich im Sechsten Umweltaktionsprogramm angekündigt, daß die Umweltschutzvorschriften besser umgesetzt
Daarom heb ik in het zesde milieuprogramma aangekondigd dat verbetering van de tenuitvoerlegging een prioriteit iseiner der vorrangigen Punkte im Sechsten Umweltaktionsprogramm.
met nadruk is aangegeven in het zesde actieprogramma voor het milieu.Anfang des Jahres wird die Kommission auch den Entwurf eines Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates zum Sechsten Umweltaktionsprogramm vorlegen; der Beschluss soll die Umweltkomponente der Strategie der nachhaltigen Entwicklung bilden.
Aan Im sechsten Umweltaktionsprogramm wird der Notwendigkeit einer Mitgestaltungsbefugnis der Bürger Rechnung getragen
In het zesde milieuactieprogramma wordt de noodzaak erkend inspraak te geven aan de burgers,Der Wille zur umgehenden Ratifizierung des Übereinkommens wurde u.a. im sechsten Umweltaktionsprogramm(Beschluss Nr. 1600/2002/EG1) sowie unlängst durch die
De toezegging om het mondiale verdrag zo snel mogelijk te bekrachtigen onder andere in het zesde milieuactieprogramma(Besluit nr. 1600/2002/EG1)Gemäß dem sechsten Umweltaktionsprogramm, das mit dem Beschluss Nr. 1600/2002/EG des Europäischen Parlaments
Overeenkomstig het Zesde Milieuactieprogramma, dat bij Besluit nr. 1600/2002/EG van het Europees ParlementWie im sechsten Umweltaktionsprogramm angegeben, hat die Europäische Union die Notwendigkeit konsequenterer Reduzierung der Auswirkungen von Pestiziden
(RO) Zoals de Europese Unie in het zesde communautaire milieuactieprogramma heeft aangegeven, erkent zij de noodzaak van een meer consistente vermindering van het effectGemäß dem sechsten Umweltaktionsprogramm, das mit dem Beschluss Nr. 1600/2002/EG des Europäischen Parlaments
Overeenkomstig het Zesde Milieuactieprogramma, dat bij Besluit nr. 1600/2002/EG van het Europees ParlementIm sechsten Umweltaktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft wurde auf eine"Aufstockung der Mittel und Ausdehnung des Anwendungsbereichs
In het zesde milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap wordt gesteld dat"vermeerdering van het aantal hulpmiddelenWie im sechsten Umweltaktionsprogramm festgestellt wurde,
Zoals in het zesde milieuactieprogramma wordt erkend,Von der Lissabon-Agenda, dem sechsten Umweltaktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft und der EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung gingen starke Impulse für die Überprüfung der Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung(IVU-Richtlinie) und der verwandten Rechtsvorschriften für Industrieemissionen aus.
Het toetsingsproces met betrekking tot de richtlijn inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging(IPPC) en aanverwante wetgeving inzake industriële emissies is in belangrijke mate aangestuurd door de Agenda van Lissabon, het zesde Milieuactieprogramma van de Gemeenschap en de EU-strategie inzake duurzame ontwikkeling.Diese Mitteilung ist der erste Schritt zur Entwicklung einer thematischen Strategie für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen(Ressourcenstrategie), wie sie im sechsten Umweltaktionsprogramm der EU gefordert wurde.
Deze mededeling is een eerste stap in de richting van de Thematische strategie voor het duurzame gebruik van natuurlijke hulpbronnen(de hulpbronnenstrategie), waarom is gevraagd in het zesde Milieuactieprogramma van de EU.Vor diesem Hintergrund wurde im sechsten Umweltaktionsprogramm(6. UAP) die Ausarbeitung einer thematischen Strategie zur Luftreinhaltung gefordert,
Tegen deze achtergrond wordt in het Zesde Milieuactieprogramma van de Commissie(6de MAP) gepleit voor de ontwikkeling van een thematische strategieDiese anderen Themen werden unter anderem im Rahmen der im sechsten Umweltaktionsprogramm angekündigten spezifischen Strategien für Ressourcenmanagement und Abfallrecycling und- was die Themen Vermeidung
Die andere kwesties worden onder andere besproken in de thematische strategieën voor grondstoffenbeheer en recycling die in het Zesde Milieuactieprogramma zijn aangekondigdGemäß ihrem sechsten Umweltaktionsprogramm wird die Gemeinschaft„eine Analyse der Umwelteffizienz handelbarer Umweltzertifikate als allgemeines Instrument sowie des Emissionshandels, um den Einsatz
Overeenkomstig het Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap zal de Gemeenschap een analyse uitvoeren “van milieuefficiëntie van verhandelbare milieuvergunningen als generiek instrumentGemäß dem Sechsten Umweltaktionsprogramm ist bei politischen Maßnahmen eine umfassende Konsultation vorzusehen,
Het zesde milieuactieprogramma behelst breed overleg over beleidskwesties: na een uitgebreidAls ersten Schritt zu einer der sieben"thematischen Strategien", die im Sechsten Umweltaktionsprogramm der EU angekündigt wurden, präsentiert die Kommission ein neues Konzept zum Schutz und zur Erhaltung mariner Ökosysteme
Als een eerste stap op weg naar een van de zeven in het zesde milieuactieprogramma aangekondigde thematische strategieën komt de Commissie met een nieuwe aanpak om mariene ecosystemen te beschermen
