RAAMWERK - vertaling in Spaans

• marco
• estructura
• framework
• marcos

Voorbeelden van het gebruik van Raamwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Scrum raamwerk wordt vaak gebruikt om de Agile manier van werken te ondersteunen, maar het kan ook met Kanban,
El framework Scrum a menudo es utilizado para ayudar a implementar el modo de trabajo Agile,

Het raamwerk moet niet alleen worden gecombineerd met de foto's zelf, maar ook met de muren waaraan ze worden opgehangen.
Los marcos deben ser combinados no sólo con las fotos, sino también con las paredes en las que se cuelgan.

idealen en deze zijn het die het raamwerk van het menselijk leven veranderen.
es esto lo que altera la estructura de la vida de los hombres.

Omdat het gehele raamwerk open-source is onder de Apache Software-licentie, betaal je geen licentiekosten voor het basispakket.
Puesto que todo el framework es open source bajo la licencia de software de Apache no existen costes de licencia por el software base.

Alternatieve indicatoren te introduceren in het macro-economische raamwerk van de EU en van haar lidstaten.
Incorporar indicadores alternativos en los marcos macroeconómicos de la UE y sus estados miembros.

aangezien het skelet van het raamwerk volledig is gevuld,
ya que el esqueleto de la estructura está completamente lleno,

Het LIFT-model is een raamwerk voor de analyse van landingspagina's om de conversiesnelheid te optimaliseren.
El modelo LIFT es un framework de análisis de Landing pages para optimizar la tasa de conversión.

Maar binnen het raamwerk van die strijd zouden we honderd maal verslagen zijn geworden,
Pero en los marcos de esta lucha habríamos podido morir cien veces en 1918

Het raamwerk is bedoeld om bijdragers van KDE eenvoudiger in contact te laten komen met de miljoenen gebruikers van hun bijdrage.
Este framework está destinado a permitir que la gran cantidad de terceros que contribuyen con la comunidad de KDE se comuniquen más fácilmente con los millones de usuarios de sus contenidos.

culturele en politieke raamwerk dat meisjes hun rechten ontneemt.
podemos cambiar estos marcos legales, culturales y políticos que niegan a las niñas sus derechos.

Microsoft hebben binnen een samengevoegd raamwerk aanvullende keuzes in hoe zij applicatielevering willen optimaliseren en cloud-technologieën willen inzetten.
adicionales a la hora de optimizar sus entregas de aplicaciones y sus tecnologías cloud en un framework unificado.

Het is een eenvoudig te breiden raamwerk dat uren van uw kostbare tijd elke dag kan redden!
Es un framework fácil de extender que puede ahorrarle muchas horas de su precioso tiempo cada día!

De zoekintegratie in Dolphin maakt gebruik van Nepomuks semantisch raamwerk om de gebruiker te helpen met het terugvinden
La integración en Dolphin de la búsqueda de escritorio hace uso del framework semático Nepomuk,

Vue(geprononceerd/vjuː/, achtige weergave) is een progressief raamwerk voor het bouwen van gebruikersinterfaces.
Vue(pronunciado/vjuː/) es un framework progresivo para construir interfaces de usuario.

publiceerde Prahalad twee artikelen over dit raamwerk voor het verminderen van armoede.
Prahalad publicó dos artículos con respecto a este framework sobre aliviar pobreza.

De documenten die op het geactualiseerde raamwerk betrekking hebben, zijn thans in overeenstemming gebracht met de huidige normen op de financiële markten.
La documentación asociada al marco actualizado se ha alineado ahora con las normas actuales de los mercados financieros.

Dat is een raamwerk dat van nature concurrentie tussen sociale modellen stimuleert
Se trata de un marco que promueve, naturalmente, la competencia entre modelos sociales

Het Akonadi raamwerk voor beheer van persoonlijke informatie is niet operationeel.
El entorno de trabajo de gestión de información personal de Akonadi no está funcionando.

Wanneer koʹsmos gebruikt wordt in de zin van raamwerk, orde of menselijke levenssfeer,
Cuando kó·smos tiene el sentido de la estructura, orden o ámbito de la vida humana,

Deze gedragscode is in 1995 in het leven geroepen- als raamwerk voor internationale inspanningen om duurzame visserij in harmonie met het de natuur de bevorderen.
Este código fue establecido en 1995 como marco de referencia para todos aquellos esfuerzos internacionales que intentan apoyar una actividad pesquera sostenible y en armonía con el medioambiente.