RAAMWERK - vertaling in Frans

• cadre
• structure
• fondement
• référentiel
• cadres
• sur un framework

Voorbeelden van het gebruik van Raamwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De methodologie van risicobeoordeling is gebaseerd op het Risk IT raamwerk, ontwikkeld door ISACA(Dit raamwerk is nu geïntegreerd in de CobiT 5).
La méthodologie d'évaluation des risques est basée sur le référentiel Risk IT développé par l'ISACA(Ce référentiel est désormais intégré dans le CobiT 5).

Het daartoe benodigde politieke raamwerk moet na raadpleging en op basis van wetenschappelijke adviezen worden gecreëerd.
A cet effet, il est nécessaire d'instituer des conditions cadres politiques adéquates sur une base scientifique et de consultation.

Het dieet strategie biedt een veel vereiste raamwerk dat doorgaans ontbreekt voor degenen die op zoek zijn om snel gewicht te verliezen.
Le plan de l'alimentation fournit une structure beaucoup plus requise qui est souvent défaut pour ceux qui ont l'intention de perdre du poids rapidement.

Het raamwerk van Cook and Brown helpt om over kennis te denken in een organisatorische context,
Le fondement de Cook et Brown aide à penser à la connaissance prise dans un contexte organisationnel

Deze WordPress theme kiest voor prestaties op basis van een raamwerk van het huis van de programmering gedaan om latency te minimaliseren.
Ce thème WordPress joue la carte de la performance en s'appuyant sur un framework de programmation maison, fait pour réduire au maximum les temps de latences.

Het dieet regime strategie biedt een veel vereiste raamwerk dat doorgaans ontbreekt voor diegenen die op zoek zijn om snel gewicht te laten vallen.
Le plan de régime alimentaire fournit une structure beaucoup plus requise que fréquemment défaut pour ceux qui sont désireux de perdre du poids rapidement.

Het raamwerk helpt de behoefte aan sterk leiderschap bij innovatie te verminderen,
Le fondement aide à diminuer, mais pas à supprimer le besoin

Als het raamwerk geschoord is, mogen de regels van 4.4.3.2 betreffende buigstijfheid
Dans le cas des cadres contreventés, les recommandations données en 4.4.3.2. relatives à la rigidité flexionnelle

Ons raamwerk bestaat uit vijf pijlers die de maatschappelijke en milieu-impact van ons bedrijf definiëren.
Notre structure présente cinq éléments clés qui définissent la responsabilité sociale et environnementale de notre entreprise.

Het just-in-time raamwerk beschouwt voorraden als een slecht excuus voor slechte planning,
Le fondement"juste à temps" considère les stocks comme une piètre excuse de la mauvaise planification,

het ontbreekt aan operationele strategieën, een raamwerk, stimulansen en middelen.
les stratégies opérationnelles, les cadres, les mesures incitatives et les ressources font toujours défaut.

Het raamwerk voor het risicomanagement vormt de basis voor een integraal proces van in- controlverklaringen.
La structure de gestion des risques de l'entreprise sert de base à un processus intégré pour l'établissement de la déclaration relative au contrôle interne.

Het Economische Marge raamwerk van Daniel J. Obrycki
Le fondement de la Marge Economique(Economic Margin) de Daniel J. Obrycki

Nadelen Zelfs wanneer dit raamwerk tot zijn volledige capaciteit wordt gebruikt,
Inconvénients Même lorsque ce fondement est employé à sa pleine capacité,

die in de kolommen in het raamwerk worden weergegeven.
représentées dans les colonnes dans le fondement.

moeten ze worden geordend in een logisch raamwerk dat een onlinerespondermatrix wordt genoemd.
ils doivent être organisés en une structure logique nommée groupe de répondeurs en ligne.

Ik ben geïnteresseerd in de essentie, het raamwerk, en niet in de oppervlakkige versiering.
Ce qui m'intéresse, c'est l'essence, la structure, plutôt que les ornements de surface.

Verder moet de parameter SearchFlags zo worden ingesteld dat het corresponderende raamwerk wordt aangemaakt,
Par ailleurs, le paramètre SearchFlags doit être défini pour que la structure correspondante soit créée,

Daarom is het zaak dat voor deze uitwisseling van informatie een nauwkeurig raamwerk op plaatselijk niveau wordt uitgewerkt aan de hand van de te verwezenlijken doeleinden.
Il est donc important que ces échanges d'informations se fassent dans un cadre précis défini au plan local en fonction des objectifs à atteindre.

Ze zullen het overkoepelende raamwerk vormen voor de uitvoering van het regionale beleid van de EU voor de volledige periode van zeven jaar van de komende financiële vooruitzichten.
Ces propositions constitueront le cadre global de la politique régionale de l'UE pour l'ensemble des sept années des prochaines perspectives financières.