BELEIDSKADER - vertaling in Spaans

• marco político
• marco estratégico
• marco de actuación
• marco de política
• marco de políticas
• marco de acción
• de un marco normativo
• marcos políticos
• marco poltico

Voorbeelden van het gebruik van Beleidskader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het duurt soms te lang voordat behoeften die op het niveau van de beroepsbeoefenaars zijn vastgesteld hun weg vinden naar het beleidskader van de Commissie.
Puede pasar mucho tiempo hasta que las necesidades detectadas por los profesionales llegan al marco poltico de la Comisin.

Nu er een macroprudentieel beleidskader is vastgesteld, is een nieuwe onderzoekstaakgroep opgezet om de interactie tussen monetair en macroprudentieel beleid te bestuderen.
Dado que ya se ha establecido un marco de política macroprudencial, se creó un nuevo grupo de trabajo de investigación para estudiar la interacción entre las políticas monetaria y macroprudencial.

Commissie start openbare raadpleging over toekomstig beleidskader EU.
la Comisión inicia una consulta pública sobre el futuro marco de actuación de la UE.

Op de Europese Raad van Thessaloniki van juni 2003 werd het SAP bekrachtigd als het beleidskader van de EU voor Zuidoost-Europa.
En la Cumbre de Salónica de junio de 2003, dicho Proceso quedó reconocido como el marco estratégico de la Unión Europea para Europa Sudoriental.

Dringt er bij de Commissie op aan na te gaan of het nodig is het beleidskader en het regelgevingskader te actualiseren om een Europese interne markt voor AI tot stand te brengen;
Pide a la Comisión que evalúe dónde es necesario actualizar los marcos políticos y reglamentarios para construir un mercado único europeo para la IA;

Het herstelplan erkent de inherente verdeling van de taken die in het economisch beleidskader van de EU zijn ingebed.
El plan de recuperación reconoce la división inherente de las tareas incluidas en el marco de política económica de la UE.

De strategie ondersteunt het streven naar een hoog niveau van milieubescherming doordat bij de ontwikkeling van het beleidskader rekening wordt ge houden met de milieueffecten.
Contribuirá a lograr un elevado nivel de protección del medio ambiente al tener en cuenta el impacto medioambiental en el desarrollo del marco de actuación.

7e MAP onderstreept dat het witboek van de Commissie inzake vervoer uit 2011 met een sterk beleidskader moet worden onderbouwd.
el séptimo PAM destaca que el Libro Blanco sobre el transporte de 2011 debe respaldarse con unos marcos políticos sólidos.

waaronder de Business Council of Australia die heeft gevraagd een tweeledig beleidskader voor energie en klimaatverandering.
incluido el Consejo Empresarial de Australia. que ha pedido Un marco de política bipartidista de energía y cambio climático.

Gezondheid en veiligheid op het werk: Commissie start openbare raadpleging over toekomstig beleidskader EU.
Salud y seguridad en el trabajo: la Comisión Europea inicia una consulta pública sobre el futuro marco de actuación de la Unión Europea.

in de context van hun nationaal beleidskader, een groep vormen om aan deze eis te voldoen.
en el contexto de sus marcos de acción nacionales, formar una agrupación para dar cumplimiento a este requisito.

De ICT-sector in de EU ondervond in het verleden hinder door een onsamenhangend beleidskader.
El sector de las TIC en la UE se ha visto frenado por un marco de políticas fragmentado.

De uitvoering van het door de Europese Raad overeengekomen beleidskader voor energie en klimaat 2030 is een prioriteit in het kader van de follow-up van de Overeenkomst van Parijs.
La aplicación del marco energético y climático de 2030 acordado por el Consejo Europeo es una prioridad en el seguimiento del Acuerdo de París.

Voortbouwen op het bestaande beleidskader: toepassing van de levenscyclusbenadering in het bestaande beleid 8.
Aprovechar el marco político existente: aplicar el planteamiento de ciclo de vida a las políticas vigentes 8.

De Commissie heeft onlangs een aantal wijzigingen in het beleidskader voor hernieuwbare energie voorgesteld die het potentieel hebben om deze situatie te verbeteren(paragrafen 24-31).
La Comisión ha propuesto recientemente algunos cambios en el marco de la política de energía renovable que pueden mejorar la situación(apartados 24 a 31). Recomendación 1.

De belangrijkste onderdelen van het beleidskader voor 2030 van de Commissie zijn als volgt.
Los elementos clave del marco de la política de 2030 fijado por la Comisión son los siguientes.

Teneinde een coherent beleidskader voor duurzame beleggingen te waarborgen,
Con el fin de garantizar un marco político coherente para las inversiones sostenibles,

Dit is paradoxaal, omdat het beleidskader van de ECB duidelijke richtlijnen biedt.
Resulta paradójico, porque el marco de la política del BCE brinda una orientación clara.

(b)Het ontwikkelen van een binnenlands beleidskader dat een overgang naar duurzamere produktie-
Desarrollar una estructura nacional de política que aumentará el cambio hacia modalidades de producción

De uitvoering van het door de Europese Raad overeengekomen beleidskader voor energie en klimaat 2030 is een prioriteit in het kader van de follow-up van de Overeenkomst van Parijs.
La aplicación del marco de clima y energía para 2030 acordado por el Consejo Europeo es una prioridad, como actuación consecutiva al acuerdo de París.