BELEIDSKADER - vertaling in Frans

• cadre politique
• cadre stratégique
• cadre d'action

Voorbeelden van het gebruik van Beleidskader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommige hoofdstukken( algemeen beleidskader) ontbreken, andere( kwaliteit van de overheidsfinanciën, structurele hervormingen) zijn onvolledig.
Il manque des chapitres(Orientations générales) ou bien certains sont incomplets Qualité des finances publiques, Réformes structurelles.

Het algemene beleidskader vaststellen, waarbij eerlijke voorwaarden
Établir le cadre général d'une approche équitable

De vaststelling van het huidige beleidskader van wettelijk bindende streefcijfers heeft geresulteerd in een sterke groei van hernieuwbare energie.
L'adoption du cadre actuel, qui comporte des objectifs juridiquement contraignants, a entraîné une forte croissance des énergies renouvelables.

Een beleidskader voor klimaat en energie in de periode 2020-2030.
Un cadre d'action en matière de climat et d'énergie pour la période comprise entre 2020 et 2030.

Er dient een adequaat beleidskader te worden vastgelegd,
Un cadre politique adéquat doit être créé,

Het ETS-prijsregulerende effect van een beleidskader dat tevens een expliciet ambitieniveau
Un cadre prévoyant des niveaux d'ambition précis

Deze mededeling wil een omvattend beleidskader uittekenen om in partnerlanden systemen voor daadwerkelijke sociale bescherming te ondersteunen.
Cette communication aura pour objectif la mise au point d'un cadre stratégique global pour soutenir des systèmes efficaces de protection sociale dans les pays partenaires.

Integreren van een aantal maatregelen in het bestaande rechts- en beleidskader( GLB, herziening van Richtlijn 91/414/EEG
Intégration d'un certain nombre de mesures dans les cadres juridique et stratégique existants(PAC, révision de la directive 91/414/CEE

De integratie van de nieuwe lidstaten in het economische beleidskader van de EU via de GREB vormt een belangrijke stap voorwaarts.
L'intégration des nouveaux États membres dans le cadre de politique économique de l'UE, au moyen des grandes orientations de politique économique, est une étape importante.

Hierin wordt een beleidskader voor het consumentenbeleid geschetst voor de komende jaren.
Ce document fixe le cadre stratégique en matière de politique des consommateurs pour les années à venir.

Onderzoek naar noodzaak van beleidskader voor invoering van Europese particuliere pensioenen.
Étudier l'opportunité d'un cadre stratégique pour la mise en place de plans européens de retraite individuels.

De nieuwe elementen van het ondersteunende beleidskader voor 2005 en de eerste helft van 2006 zijn eveneens in beschouwing genomen.
Les nouveaux éléments du cadre de soutien en 2005 et au premier semestre 2006 sont également pris en considération.

Naast het economische beleidskader en de vraag, vormt vooral het tekort aan geschoolde werknemers het grootste risico voor verdere economische ontwikkeling.
Outre les conditions et la demande de la politique économique, la pénurie de travailleurs qualifiés est le principal risque de développement économique futur.

Voortbouwen op het bestaande beleidskader: toepassing van de levenscyclusbenadering in het bestaande beleid 8.
Capitaliser sur le cadre politique existant- Application de l'approche du cycle de vie aux politiques actuelles 7.

In combinatie met het huidige beleidskader zouden deze bindende maatregelen moeten volstaan om het EU-streefcijfer van 20% in 2020 te bereiken.
Ces mesures contraignantes, associées au cadre politique actuel, devraient être suffisantes pour atteindre en 2020 l'objectif de 20% fixé par l'UE.

Het juridisch en het beleidskader van de Unie op het gebied van drugs 7.
Cadre juridique et politique de l'Union en matière de lutte contre la drogue 7.

Zelfs met het huidige beleidskader zou het aandeel van de EU volgens het Internationaal Milieuagentschap in 2035 tot 7% zijn gedaald.
Selon les conclusions de l'Agence internationale de l'énergie, même les politiques actuellement menées permettraient de faire tomber la part de l'UE à 7% d'ici 2035.

We moeten ervoor zorgen dat de inspanningen op alle niveaus deel uitmaken van een samenhangend en consistent beleidskader.
Nous devons veiller à ce que les efforts déployés à tous niveaux s'inscrivent dans un cadre politique cohérent et pertinent.

Op 27 juni 1994 heeft de Raad een resolutie aangenomen over een communautair beleidskader inzake digitale televisieuitzendingen.
Le 27 juin 1994, le Conseil a adopté une résolution relative à un cadre pour une politique communautaire en matière de radiodiffusion télévisuelle numérique.

Dit effect wordt aanzienlijk versterkt als hiervoor op werkgelegenheidsterrein een algemeen beleidskader wordt geschapen.
Cet effet sera d'autant plus sensible qu'il s'inscrira dans une approche générale de la politique de l'emploi.