Voorbeelden van het gebruik van Orientations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les nouvelles orientations du programme PHARE- Conclusions.
Nieuwe beleidsrichtsnoeren voor het PHARE-programma- Conclusies.Quelles orientations pour l'avenir?
Welk beleid voor de toekomst?Orientations pour la nouvelle génération de programmes.
Orientations pour une initiative dans le cadre du programme d'aide spéciale.
Van richtsnoeren voor een initiatief in het kader Ces orientations ont reconnu la nécessité de parvenir à un consensus international.
In deze richtsnoeren werd op de noodzaak van internationale overeenstemming gewezen.Ses orientations futures suivront dans ce domaine trois grands axes.
Haar toekomstig beleid op dit gebied zal uitgaan van de volgende drie doelstellingen.des liens, des orientations et des commerces.
Nouvelles orientations dans les tests génétiques- implications pour les patients cancéreux,
C'est pourquoi il suggère que des orientations pratiques soient annexées à la DSGP pour clarifier les manières dont l'information doit être présentée.
Het stelt dan ook voor een praktische leidraad aan de richtlijn toe te voegen waarin verduidelijkt wordt hoe de informatie moet worden gepresenteerd.The Old School Style Hostel fonctionne avec un personnel extrêmement informative offrant des informations détaillées sur les orientations dans toute la région.
The Old School stijl hostel werkt met zeer informatieve personeel biedt gedetailleerde informatie over richtingen in de hele regio.Concernant des orientations de mise en oeuvre de la directive 2002/3/CE du Parlement européen
Betreffende een leidraad voor de uitvoering van Richtlijn 2002/3/EG van het Europees ParlementToutefois, des orientations et un soutien stratégiques au niveau de l'UE peuvent contribuer de manière décisive à améliorer les conditions.
Strategische begeleiding en ondersteuning op EU-niveau kunnen evenwel een beslissende bijdrage leveren aan betere voorwaarden.Les orientations sont adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 12, paragraphe 2, de la directive 96/62/CE.
De leidraad wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 12, lid 2, van Richtlijn 96/62/EG.Le rapport contient des recommandations générales visant à améliorer la mise en œuvre sur le terrain, ainsi que les orientations et la formation.
Het verslag bevat algemene aanbevelingen gericht op verbetering in de uitvoering ter plaatse, alsmede in de begeleiding en opleiding.d'évaluer le système d'aide humanitaire de l'UE et de dégager des orientations pour les travaux futurs.
inzake humanitaire bijstand besproken, teneinde het EU-stelsel voor humanitaire bijstand te evalueren en sturing te geven aan toekomstige werkzaamheden.La Commission des Communautés européennes a adopté, le 24 juin 1992, des orientations quant à la fiscalité des entreprises dans le grand marché.
De Europese Commissie heeft op 24 juni de oriënteringen met betrek king tot de fiscaliteit van bedrijven in de grote markt aangenomen.Ces quatre priorités constituent des orientations pratiques des approches sectorielles, comme l'a précisé le commissaire Likkanen le 29 janvier dernier:"….
Deze vier prioriteiten bieden een handige leidraad voor de sectorale aanpak die op 29 januari 2003 door commissaris Liikanen werd geopperd.de la Communauté en donnant des conseils et des orientations sur des questions prioritaires importantes.
de Gemeenschap te vermijden door het verstrekken van advies en begeleiding inzake belangrijke prioritaire vraagstukken.le 11 juillet visait à obtenir des orientations politiques de la part des ministres.
was bedoeld om politieke sturing te krijgen van de ministers.Les thèmes et orientations prioritaires relatifs aux formations organisées au niveau Macro pendant l'année scolaire 2006-2007 sont les suivants.
De prioritaire thema's en studierichtingen betreffende de opleidingen georganiseerd op macroniveau tijdens het schooljaar 2006-2007 zijn de volgende.
