VOLG DE PROCEDURE - vertaling in Spaans

• siga el procedimiento
• realice el procedimiento
• sigue el proceso
• seguir el procedimiento
• sigue el procedimiento

Voorbeelden van het gebruik van Volg de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volg de procedure die u hier hebt gegeven om uw Outlook-mailbox naar een nieuwe computer te verplaatsen.
Siga el procedimiento dado aquí para mover su buzón de Outlook a un nuevo equipo.

Om te beginnen, volg de procedure voor de versie van Windows op het apparaat waarmee u verbinding wilt maken met uw netwerk.
Para comenzar, siga el procedimiento de la versión de Windows que se utilice en el dispositivo que desee conectar a la red.

materiaal uit de lijst te bekijken, klik op zijn benaming en volg de gewoonlijke procedure, zoals beschreven in Rondleiding 1.
haga clic en su designación, y siga el procedimiento habitual, como se describe en el Tour 1.

Volg de volgende procedure om het installatiescherm te openen als dit niet automatisch verschijnt.
Realice los procedimientos siguientes para mostrar el panel del instalador si éste no aparece automáticamente.

Raadpleeg uw juridische of nalevingsafdeling en volg de procedure van uw bedrijf voor het goedkeuren van dergelijke liefdadige donaties.
Consúltelo con el departamento jurídico o de cumplimiento legal de su empresa y siga los procedimientos de la empresa para aprobar dichas donaciones benéficas.

Volg de normale procedure om de Unieke Link te genereren en voegembed/ toen naevaluate/.
Seguir el proceso normal para generar el enlace único y añadir embed/ después de evaluate/.

Voor gebruikers die geen ervaring hebben met het herstellen van foto's, volg de procedure die hier wordt beschreven.
Para los usuarios que son nuevos en la recuperación de archivos de imagen, por favor, sigan el procedimiento provisto aquí.

Volg de onderstaande procedure om te controleren op papier in alle mogelijke storingslocaties in en bij lade 2, 3 en de laden voor 500 vel.
Siga este procedimiento para comprobar la existencia de atascos de papel en todas las ubicaciones posibles relacionadas con las bandeja 2 y 3 o las bandejas para 500 hojas.

Start de applicatie en volg de procedure op het hoofdscherm van Yodot Mac Data Herstel product.
Inicie la aplicación y seguir el procedimiento previsto en la pantalla principal del producto Yodot Mac Datos Recuperación.

Volg de procedure die is beschreven in stap 8.2,
Siga el procedimiento descrito en el paso 8.2,

Volg de procedure die op deze pagina wordt genoemd om dergelijke PST-bestanden te repareren
Siga el procedimiento mencionado en esta página para reparar tales archivos PST

in het geval waar het niet, dan, volg de schriftelijke procedure voor het eerst in de procedure..
no se, entonces, seguir el procedimiento escrito por primera vez en el procedimiento de.

dan sluit het aan op een gezonde Windows-computer en volg de onderstaande procedure.
conéctelo a una computadora Windows sana y siga el procedimiento a continuación.

Volg de onderstaande procedure om VAIO Smart Network Utility te openen met de toepassing VAIO Control Centre als het pictogram niet in het systeemvak staat.
Sigue el procedimiento indicado a continuación para abrir la utilidad VAIO Smart Network mediante la aplicación VAIO Control Centre cuando no se encuentre el icono de bandeja del sistema en el área de notificación.

Voor meer info, zie de"Sta een app om informatie te ontvangen via de firewall," en volg de procedure van start tot finish.
Para obtener más información, consulte la"Permitir una aplicación para recibir información a través del servidor de seguridad," y siga el procedimiento desde el principio hasta el final.

Aantekening: Als je 3GP video bestanden verloren/ verwijderd uit alle draagbare elektronische gadgets dan wordt voorgesteld om het apparaat te bevestigen en volg de bovenstaande procedure.
Nota: Si se pierden los archivos de vídeo 3GP borrado de los gadgets electrónicos portátiles luego se sugiere/ para fijar el dispositivo y luego siga el procedimiento mencionado anteriormente.

software te maken en volg de bovenstaande procedure om bestanden te redden van EMTEC kaart.).
y luego siga los procedimientos mencionados anteriormente para rescatar a los archivos de la tarjeta de EMTEC.).

koelen tot semicuaje, Volg de procedure om te eindigen de gelei-base.
refrigerar hasta que semicuaje, seguir el procedimiento hasta terminar la gelatina base.

Volg de eenvoudige procedures voor 2010 OST naar PST-bestand conversie.
Siga los procedimientos sencillos para 2010 OST a PST de conversión de archivos.

Uitvoeren van de software en volg de procedures die op het scherm.
Ejecute el software y siga los procedimientos indicados en la pantalla.