DE PROCEDURES - vertaling in Spaans

• procedimientos
• las modalidades
• procesos
• procedimiento

Voorbeelden van het gebruik van De procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De begrotingsautoriteit neemt een besluit volgens de procedures van lid 3.
La Autoridad Presupuestaria decidirá con arreglo a los procedimientos previstos en el apartado 3.

Het oppervlak kan worden afgewerkt volgens de beschreven procedures voor de binnenlaag.
La superficie se puede acabar de acuerdo con los procedimientos descritos para la capa interna.

Vastgoed adviesbureau gespecialiseerd in de creatie van de procedures, vergunningen, Meer….
Consultoria inmobiliaria especializada en la realizacion de trámites, legalizaciones, desenglobes, Más.

De procedures voor toezicht en evaluatie als bedoeld in de leden 4
Las modalidades de evaluación y seguimiento previstas en los apartados 4

Door sterke en zwakke punten aan het licht te brengen, kunnen de procedures ervan belangrijk zijn om de kwaliteit van stelsels voor voor- en vroegschoolse educatie te verbeteren.
Al señalar las fortalezas y debilidades, sus procesos pueden ser componentes importantes para mejorar la calidad de los sistemas educativos de la primera infancia.

Dit Privacybeleid beschrijft de procedures en doeleinden door middel waarvan Jobrapido de verwerking van persoonsgegevens van haar Gebruikers uitvoert(de"gegevens").
Esta Política de Privacidad describe las modalidades y las finalidades para las cuales Jobrapido realiza el procesamiento de los datos personales de sus Usuarios(los“datos”).

Patiënten met aortastenose worden meestal gegeven antibiotica voorafgaand aan de procedures die bacteriën kunnen introduceren in de bloedbaan,
Los pacientes con estenosis aórtica se suele administrar antibióticos antes de cualquier procedimiento que pueda introducir bacterias en el torrente sanguíneo,

Dianabol geeft een normaliserend effect op de verschillende procedures die verantwoordelijk is voor de lichamelijke
Dianabol ofrece un resultado de normalización en numerosos procesos que son responsables de la salud física

Het door de Conventie voorgestelde Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voorziet in geen enkele wijziging in de procedures voor de Europese verkiezingen.
El Tratado Constitucional propuesto por la Convención no prevé ningún cambio por lo que se refiere a las modalidades de las elecciones europeas.

Het beleid(waaronder privacybeleid), alle regels en de operationele procedures van deze websites, zijn op u van toepassing
Se aplicará cualquier regla, política(incluyendo política de privacidad) y procedimiento de operación de ésa misma página web

Het gemeenschappelijk optreden maakt ook vormen van gerechtelijke samenwerking op het niveau van het onderzoek en de juridische procedures inzake mensenhandel mogelijk.
También establece formas de cooperación judicial en las investigaciones y procesos judiciales relacionados con la trata de personas.

Ik denk dat we de procedures voor het zogenaamde begrotingsdebat moeten veranderen,
Me parece que deberíamos modificar este procedimiento, que denominamos de debate presupuestario,

Wij moeten daarom duidelijk aangeven dat alle Europese burgers in de gerechtelijke procedures van alle lidstaten bepaalde rechten moeten genieten.
Así pues, debemos subrayar de forma clara que todos los ciudadanos europeos cuentan con la garantía de determinados derechos en procesos legales que tienen lugar en toda Europa.

namens de Juridische Commissie een aantal opmerkingen die met name betrekking hebben op de procedures.
Mercado Interior, quisiera hacer algunas observaciones, que se refieren sobre todo a cuestiones de procedimiento.

Schroef de plaat op de band met een accuschroevendraaier vast en herhaal de twee procedures aan de andere kant van de band.
Atornille con un atornillador eléctrico el tablero al neumático y repita los dos procesos en el otro lado del neumático.

speelt een essentiële functie in een groot aantal functies en ook de procedures.
también desempeña una función fundamental en una serie de funciones y procesos.

hebben het verdrag al geratificeerd, terwijl in dit laatste land de procedures bijna zijn afgerond.
ya han ratificado el Tratado y se han iniciado los preparativos para que el 15º Estado complete este procedimiento.

Elke belanghebbende kan overeenkomstig de procedures van de afdelingen 2 en 3 van dit hoofdstuk verzoeken
Cualquiera de las partes interesadas podrá, de conformidad con los procedimientos previstos en la sección 2,

Dat is ook het geval voor de procedures die door de Lid-Staten worden toegepast bij het controleren van de kwaliteit van het leefmilieu.
Ello incluye todo lo relativo a los mecanismos del control de la calidad del medio ambiente que han de seguir los Estados miembros.

Wat betreft de speciale procedures strijdt de EU actief voor het verlengen van bestaande mandaten
En cuanto a los procedimientos especiales, la UE lucha activamente a favor de la ampliación de los mandatos vigentes