ZIJN DE PROCEDURES - vertaling in Spaans

• son los procedimientos
• son los trámites

Voorbeelden van het gebruik van Zijn de procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Programma autotransfusie: Zijn de procedures voor de winning en opslag van bloed
Programa de autotransfusión: Son procedimientos destinados a la extracción

montage embryo's voor imaging-en celtransplantatie, zijn de belangrijkste procedures op beide medaka en zebravis werken in een laboratorium.
los embriones de montaje de imagen y el trasplante de células, son procedimientos claves para trabajar en ambos medaka y pez cebra en un laboratorio.

hoe u de Services gebruikt, zijn de aanvullende procedures voor consumentgerelateerde geschillen van de AAA ook van toepassing.
también se aplicarán sus Procedimientos Complementarios para Conflictos Relacionados con los Consumidores.

(e)"Prijsvragen" zijn de procedures die tot doel hebben de aanbestedende dienst, in het bijzonder op het gebied van ruimtelijke ordening,
Concursos de proyectos" son los procedimientos que tienen por objeto permitir al poder adjudicador adquirir planos

Voor het in de Gemeenschap in de handel brengen van de onder deze verordening vallende voedingsmiddelen en voedselingrediënten zijn de procedures van de artikelen 4, 6, 7 en 8 van toepassing op basis van de in lid 1 van dit artikel omschreven criteria
Para la puesta en el mercado en la Comunidad de alimentos e ingredientes alimentarios incluidos en el ámbito de aplicación del presente Reglamento, se aplicarán los procedimientos establecidos en los artículos 4, 6, 7 y 8, basándose en los

Dit is de normale procedure. Hier wordt gevolg aan gegeven.
Éstos son los procedimientos habituales y se están siguiendo.

Dat is de procedure, en dat is ook duidelijk.
Estos son los procedimientos y esto también está claro.

Hoe zijn de procedure en de uiteindelijke kosten van het monster?
¿Cómo son el procedimiento y el costo final de la muestra?

Hoe ver is de procedure?
¿Dónde estamos con el procedimiento?

Wat was de procedure voordat dit centrum bestond?
¿Cómo era el procedimiento anterior a que este centro existiese?

Hier is de volledige procedure voor root Samsung met KingoRoot.
Aquí está el procedimiento completo para raíz Samsung con KingoRoot.

Tot dat moment is de procedure vertrouwelijk.
Hasta ese momento, el proceso es confidencial.

Hier is de procedure om Anavar-Vloeistof te maken.
Aquí está el procedimiento para hacer el líquido de Anavar.

Hier is de procedure om beschadigde RAR-bestand te repareren met behulp van WinRAR nut.
Aquí está el procedimiento para reparar archivos RAR dañados mediante la utilidad de WinRAR.

Hier is de eenvoudige procedure.
Aquí está el procedimiento simple.

Hier is de procedure voor hoe kan ik geconverteerd naar snelkoppeling herstellen.
Aquí está el procedimiento para como recuperar carpetas convertidas en accesos directos.

Uitgezonderd deze verandering, is de procedure dezelfde als die voor de duim.
Fuera de este cambio, el proceso es el mismo que para el pulgar.

Of misschien is de procedure verkeerd.
Tal vez el procedimiento sea erróneo.

Wat is de procedure voor NGO's om zich te associëren met DPI?
¿Cuál es el procedimiento para que las ONG se asocien al DIP?

Voor de tweede diskette is de procedure eenvoudiger.
Para el segundo diskette, el proceso es más fácil.