EL PROCEDIMIENTO DEBE - vertaling in Nederlands

• de procedure moet
• de procedure dient
• procedure moet
• de procedure mag

Voorbeelden van het gebruik van El procedimiento debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En caso de daño severo a las pulgas, el procedimiento debe repetirse después de 3 días.
In geval van ernstige vlooienschade, moet de procedure na 3 dagen worden herhaald.

Antes de comenzar el procedimiento debe lavar el cabello con agua
Voordat de procedure, moet je haar wassen met zeep

En el caso de la presencia en la lana de trazas de contaminación, el procedimiento debe ser repetido.
In het geval van de aanwezigheid in de wol van sporen van verontreiniging, moet de procedure worden herhaald.

Si es necesario hacer el masaje contra la celulitis en la región abdominal, el procedimiento debe continuar los mismos cinco minutos.
Als de anticellulitismassage in de buik moet worden gedaan, moet de procedure gedurende dezelfde vijf minuten worden voortgezet.

dolor de un tipo diferente en el cuero cabelludo- el procedimiento debe interrumpirse inmediatamente.
pijn van een ander soort op de hoofdhuid- moet de procedure onmiddellijk worden stopgezet.

con incomodidad severa el procedimiento debe ser detenido.
met ernstig ongemak moet de procedure worden gestopt.

dos veces al día, todo el procedimiento debe tomar unos 20 minutos.
avond, twee keer per dag, moet de hele procedure ongeveer 20 minuten duren.

En ausencia de restricciones de uso después del procedimiento debe vigilarse estrechamente para una reacción de la piel a la droga.
Bij gebrek aan gebruiksbeperkingen na de ingreep moet zorgvuldig worden gecontroleerd op een reactie van de huid voor het geneesmiddel.

Todo el procedimiento debe ser de 32 segmentos que pueden incluir 4, 8 o 16 se mueve de acuerdo con la Norma.
De gehele routine moet 32 segmenten die uit 4, 8 of 16 beweegt volgens de eis.

La investigación o el procedimiento debe darse por concluido
Een onderzoek of procedure dient te worden beëindigd

Para completar el procedimiento debe ser ellos masajeando en un movimiento circular al mismo tiempo.
Het voltooien van de procedure dient te worden masseren in een cirkelvormige beweging op hetzelfde moment.

Si utiliza métodos de transfección, el procedimiento debe realizarse en el plato que en última instancia, se utilizará el método de análisis(por ejemplo, transfectar las células en el mismo recipiente que se presentará al microscopio).
Als met behulp van transfectie methoden de procedure moet worden uitgevoerd in de schotel die uiteindelijk zal worden gebruikt voor de analysemethode(bijvoorbeeld de cellen in de dezelfde schotel die zal worden voorgelegd aan de Microscoop transfect).

El procedimiento debe proporcionar una especificación precisa de procesamiento,
Procedure moet voorzien zijn van een precieze specificatie van verwerking,

En este caso, el procedimiento debe ser hecho a través de un experimentado hombre que se ha pasado de un curso de métodos de extensión de pestañas objętościowymi
In dit geval is de procedure moet worden uitgevoerd door een ervaren persoon die geslaagd is voor de cursus methoden van wimper extensions objętościowymi

El procedimiento debe proporcionar una especificación precisa del procesamiento,
Procedure moet voorzien zijn van een precieze specificatie van verwerking,

El procedimiento debe llevarse a cabo con extremo cuidado
De procedure moet uiterst voorzichtig en met gedesinfecteerd tuinmateriaal worden uitgevoerd,

quemadura de sol(así como a cualquier otra), se resuelven de manera positiva, el procedimiento debe abordarse de manera responsable.
dan wordt dit op een positieve manier opgelost, moet de procedure op verantwoorde wijze worden aangepakt.

los síntomas típicos de la enterobiosis persisten, el procedimiento debe repetirse nuevamente al día siguiente o cada dos días.
de typische symptomen van enterobiose aanhouden, moet de procedure de volgende dag of om de andere dag worden herhaald.

Para la CROMATOGRAFÍA GASEOSA, la mezcla del interés debe estar en forma gaseosa, así que el procedimiento debe comenzar con la conversión de la muestra al gas, en caso de necesidad.
Voor GC, moet het mengsel van belang in gasachtige vorm zijn, zodat moet de procedure met omzetting van de steekproef aan gas beginnen, indien nodig.

considerando que el margen de dumping constatado para estos dos países está por debajo del límite del 2% establecido en el apartado 3 del artículo 9 del Reglamento de base, el procedimiento debe concluirse sin la imposición de medidas antidumping por lo respecta a las importaciones del producto afectado originarias de Corea y Malasia.
onderzoek voor Korea en Maleisië en ermee rekening houdende dat er voor deze twee landen een dumpingmarge werd vastgesteld die lager ligt dan de in artikel 9, lid 3, van de basisverordening vastgestelde drempel van 2%, dient de procedure te worden beëindigd zonder dat er antidumpingmaatregelen worden ingesteld ten aanzien van de invoer van het betrokken product uit Korea en Maleisië.