MOET DE PROCEDURE - vertaling in Spaans

• procedimiento debe

Voorbeelden van het gebruik van Moet de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het belang van zowel schuldenaars als schuldeisers moeten de procedures snel en efficiënt zijn,
Los procedimientos deben ser rápidos y eficaces en interés de deudores

Wat het tweede communautair steunkader betreft, moesten de procedures na twee maanden gedeblokkeerd zijn
En cuanto al segundo marco comunitario de apoyo, los procesos debían desbloquearse al cabo de dos meses

meer van de in de artikelen 3 tot en met 7 van richtlijn 2004/17 bedoelde sectoren, moeten de procedures van deze richtlijn gelden.
varios de los sectores contemplados en los artículos 3 a 7 de la Directiva 2004/17, deben seguir los procedimientos establecidos en esta Directiva.

Ik moet de procedure volgen.
Debo seguir el procedimiento.

Een specialist moet de procedure uitvoeren.
Pero el especialista debe realizar el procedimiento.

Ik moet de procedure nauwgezet nakijken.
Debo seguir el procedimiento escrupulosamente.

Wanneer moet de procedure worden afgeschaft?
¿Cuándo debería abandonarse el procedimiento?

Mijns inziens moet de procedure worden herzien.
En mi opinión es necesario revisar este procedimiento.

U moet de procedure 6 keer per dag uitvoeren.
Debe realizar el procedimiento 6 veces al día.

Voor het beste resultaat moet de procedure worden herhaald;
Para obtener el mejor resultado es necesario repetir el procedimiento;

Wie moet de procedure voor het wassen van de blaas uitvoeren?
¿Quién debe llevar a cabo el procedimiento de lavado de la vejiga?

Ik moet de procedure doorlopen om een boekwinkel te openen.
Debo hacer el trámite burocrático para abrir una librería.

Om een stabiele werking te krijgen, moet de procedure meerdere malen worden herhaald.
Para conseguir un efecto estable, el procedimiento debe ser repetido varias veces.

Met name moet de procedure voor de herziening van de technische specificaties worden ingekort.
En particular, debería acortarse el procedimiento para actualizar las especificaciones técnicas.

Helemaal aan het begin van het proces moet de procedure 3-4 keer worden herhaald.
Al comienzo del proceso, el procedimiento debe repetirse 3-4 veces.

Moet de procedure voor de erkenning van door jongeren opgerichte bedrijven wettelijk geregeld worden?
¿Se debería regular legalmente el procedimiento para reconocer a las empresas creadas por jóvenes?

Om een kwaliteitsresultaat te verkrijgen, moet de procedure 5-6 keer per dag worden herhaald.
Para obtener un resultado de calidad, el procedimiento debe repetirse 5-6 veces al día.

In deze context moet de procedure van raadpleging van de betrokken partijen worden verduidelijkt.
En este contexto, es preciso aclarar el procedimiento de consulta con las partes interesadas.

teams moet de procedure en de gebruikte materialen zijn van plan.
los equipos deben planificar el procedimiento a seguir y los materiales a utilizar.

Als het papilloma na twee weken niet volledig verdwijnt, moet de procedure worden herhaald.
Si después de dos semanas el papiloma no ha desaparecido completamente, se debe repetir el procedimiento.