SE DEBERÍA - vertaling in Nederlands

• moet
• dient
• mag
• zou
• moeten
• moest
• dienen
• mogen
• mocht
• zouden
• zal
• mochten

Voorbeelden van het gebruik van Se debería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se debería cumplir con todos los requisitos impuestos por pólizas de seguros.
Er behoort te worden voldaan aan alle onderhoudseisen die door verzekeringspolissen zijn opgelegd;

Se debería ayudar en todos los aspectos," esa es la perfección.
Ze moeten in alle opzichten worden geholpen," dat is de perfectie.

No se debería buscar un sentido abstracto de la vida.
Men moet niet zoeken naar een abstracte betekenis van het leven.

El cuyo caso se debería de comunicarse en un plazo máximo de 24 horas.
Het welk geval zij moeten communiceren in een periode van maximaal 24 uur.

Se debería mantener un inventario de las fuentes de información clave;
Er behoort een inventarisoverzicht van bronnen van belangrijke informatie te worden bijgehouden.

En todos los casos se debería consultar a un rabino competente.
Men moet hierover een bevoegde rabbijn raadplegen.

Cuál de los sectores que se debería operar en jugar a sus fortalezas personales.
Welke sectoren u moet de handel in te spelen op uw persoonlijke sterke punten.

Sólo se debería intervenir cuando hay un problema.
Men moet enkel ingrijpen wanneer er een probleem is.

Se debería tener en cuenta;
Het zou moeten worden genoteerd;

Siempre se debería calcular un amplio margen de seguridad.
Men moet echter altijd een ruim bemeten veiligheidsmarge meeberekenen.

Por lo tanto, se debería limpiar.
Derhalve moet het worden gereinigd.

A continuación, se debería poner a su mascota en las cosas más fáciles.
Dan moet u uw huisdier zetten in makkelijker dingen.

En ninguna manera se debería dejar la oferta para una noche de tarta.
Op geen enkele manier moet u het aanbod voor een Tarte avond missen.

Pero no digo que se debería tomar al límite absoluto".
Maar ik zeg niet dat het moet worden genomen om de absolute grens.”.

¿Qué se debería recordar?
Wat moet het dan onthouden?

Está haciendo todo lo contrario a lo que se debería hacer.
Hij deed het tegenovergestelde van wat hij moet doen.

Creo que todo el país se debería poner en huelga porque estamos.
Ik denk dat het hele land in staking zou moeten gaan want heel de.

Hay una cierta solidaridad europea aquí que no se debería subestimar.
Er is hier dus ook sprake van een stuk Europese solidariteit dat we niet mogen onderschatten.

Yo soy la última persona que se debería hacer.
Ik ben de laatste persoon, die u moet vragen.

Cualquiera que fuera el verdadero cliente, no se debería esconder.
Degene die de echte klant was zou zich niet moeten verbergen.