MEN MOET - vertaling in Spaans

• uno debe
• uno tiene que
• uno necesita
• cabe
• conviene
• es menester
• se quiera
• se requiere
• uno debería
• una debe
• uno tendrá que

Voorbeelden van het gebruik van Men moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Men moet deze matten aan beroemde kunstenaars Felipe Machado
Uno tiene estas alfombras a artistas famosos Felipe Machado

Men moet echter de typische fouten die het vaakst voorkomen niet vergeten.
Sin embargo, uno no debe olvidar los errores típicos que ocurren con mayor frecuencia.

Men moet alleen een ononderbroken Internet-verbinding in om succes te bereiken.
Uno tiene que tener solamente una conexión a Internet ininterrumpida con el fin de lograr el éxito.

Men moet speculeren om te accumuleren.
Uno tiene que especular para acumular.

Maar men moet ervoor klimmen.
Pero alguien tiene que subir de abajo.

Men moet weten dat de dader een vrouw is.
La gente tiene que saber que el asesino es una mujer.

Men moet toch weten.
La gente tiene que saber.

Men moet weten dat er onder ons lafaards zijn.
Esta gente debería ser consciente de que hay cobardes entre ellos.

Men moet echter niet vergeten dat innovatie van iedere EU-burger kan uitgaan.
Aunque no se debería olvidar que la innovación puede venir de cualquier ciudadano de la UE.

Men moet met twee zijn om mooie spelletjes te spelen.
Se necesitan dos para jugar jueguitos.

Men moet zich in zijn huis lekker voelen.
La gente necesita sentirse segura en sus propias casas.

Echter, men moet over een auto.
Sin embargo, uno debe tener un coche.

Men moet altijd iets sensationeels te lezen hebben in de trein.'.
Uno debería tener siempre algo sensacional que leer en el tren”.

Wij vinden volledig dat men moet verwijderen van FooBaroo.
Totalmente pensamos que se debería eliminar FooBaroo.

Men moet de koe voor zijn ogen verbranden.
Y se tiene que quemar la vaca ante los ojos de él.

Men moet bereid zijn om toereikend tegenover zichzelf te zijn.".
El hombre debe estar preparado para ser autosuficiente.".

Men moet weten dat we hier zijn geweest.
La gente debe saber que hemos estado aquí.

Men moet zich distantiëren van het lagere, oppervlakkige.
El hombre debe separarse de lo inferior y superficial.

Men moet de waarheid weten.
La gente necesita saber la verdad.

Men moet niet zoeken naar een abstracte betekenis van het leven.
No se debería buscar un sentido abstracto de la vida.