UNO TIENE QUE - vertaling in Nederlands

• men moet
• men heeft
• men hoeft
• men dient
• men moeten
• een heeft
• men krijgt

Voorbeelden van het gebruik van Uno tiene que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

viaja a cualquier lugar que uno tiene que ver todos los lugares en un período de tiempo limitado.
het reizen van elke plaats die men heeft om te zien alle plaatsen in een beperkte periode van tijd.

Uno tiene que y ser siervo del Espíritu Santo,
Men dient en knecht te zijn van de Heilige Geest,

Todo lo que uno tiene que hacer es entrar en él,
Het enige wat men hoeft te doen is het invoeren van het,

Uno tiene que ser muy rápida
Men heeft heel snel tijdens het spelen van dit spel,

No es difícil, todo lo que uno tiene que hacer es tocar la tecla adecuada en el momento adecuado».
Het is niet moeilijk, men hoeft slechts de juiste toetsen op het juiste moment te raken.'.

El mero Uno tiene que pensar en el proceso en su conjunto y el hábito hará el resto.
Men heeft alleen maar te denken van het proces als geheel en gewoonte zal de rest doen.

El restaurante más cercano, sin embargo, uno tiene que caminar solamente alrededor de un cuarto de hora.
Het dichtstbijzijnde restaurant, maar men hoeft slechts ongeveer een kwart van een uur te lopen.

Uno tiene que concentrarse en frutas
Men heeft zich te concentreren op groenten

Así, uno tiene que seleccionar las características cuidadosamente como por el fondo requerido para el servicio de asistencia técnica
Dus, men heeft de functies selecteren zorgvuldig volgens het fonds nodig zijn voor de Helpdesk

y eso es algo que uno tiene que evitar.
en dat is iets wat men heeft om te voorkomen.

este es uno de los escenarios con frecuencia que ocurre debido a que uno tiene que restaurar su iPod.
dit is een van de voorkomende scenario's als gevolg van die men heeft om zijn iPod te herstellen.

En teoría, puede permanecer en el idioma del sistema aquí, pero ya ya que uno tiene que cambiar.
Theoretisch, kunt u verblijven in het systeem taal hier, maar aangezien men heeft ze al veranderd.

Hay una cierta probabilidad de que las páginas que lo llevará a uno a los dañinos malware, y uno tiene que evitar.
Is er een bepaalde kans dat de pagina‘ s zal leiden tot schadelijke malware, en men heeft om ze te vermijden.

comprender Rusia, uno tiene que permanecer allí por algún tiempo.
te begrijpen Rusland heeft men om daar te blijven voor bepaalde tijd.

Uno tiene que mantener este constantemente en cuenta
Dit dient men voortdurend voor ogen te houden

Uno que presenta las palabras de Kṛṣṇa tal como son- de él uno tiene que escuchar porque en este momento no tenemos ninguna oportunidad de escuchar directamente.
Iemand die Kṛṣṇa's woorden presenteert als het is- van hem heeft men te horen want op dit moment hebben we geen kans om direct te horen.

En la práctica, uno tiene que recurrir a la instalación de, elementos de refuerzo adicionales,
In de praktijk heeft men zijn toevlucht tot de installatie van additionele versterkingselementen die sterkte

Muy a menudo, uno tiene que lidiar con la situación
Heel vaak heeft men te maken met de situatie

super diseñada y uno tiene que caminar por la sensación en un parque.
super ontworpen en heeft men het gevoel te lopen in een park.

vender su trabajo, uno tiene que ser audaz y claro en su comunicación con el cliente.
het verkopen van uw werk, heeft men vet en duidelijk in zijn communicatie met de klant te zijn.