DIENT MEN - vertaling in Spaans

• se debe
• uno necesita
• uno tiene que
• se deben
• se debería
• se deberá
• se requiere
• se realizará

Voorbeelden van het gebruik van Dient men in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dient men wanneer een proces is verloren de honoraria van de advocaat van de tegenpartij te betalen?
¿Si se pierde el pleito, hace falta pagar los honorairos del abogado contrario?

Tevens dient men de verschillende bijdragen van deelnemers te respecteren
También, uno debe respetar las diferentes contribuciones de los participantes

Na tot geloof te zijn gekomen, dient men definitief afscheid te nemen van het wereldse leven.
Después de venir a la fe, uno debe definitivamente despedirse de la vida mundana.

Tot slot dient men eraan herinnerd te worden dat de rentabiliteit van diamanten op
Por último, cabe recordar que la rentabilidad a largo plazo de los diamantes depende,

Hiertoe dient men bij het belastingkantoor een formulier(domiciliado) in te vullen,
Para ello, se someten a la oficina de impuestos para llenar un formulario(domiciliado)

Tijdens een crisissituatie dient men verstandig te zijn
En tiempos de crisis uno debe ser sabio.

Daartoe dient men te controleren of deze zelfs aan zijn verplichtingen heeft voldaan met betrekking tot voldoende verwarming en ventilatie van het appartement.
Para este fin, uno debe verificar si ha cumplido con sus obligaciones con respecto a la calefacción y ventilación adecuada del apartamento.

Volgens het oude keizerlijke protocol dient men de keizer" met angst en beven" aan te spreken.
En el Japón antiguo, uno debía dirigirse al Emperador con"temor y temblando".

Als men de rechten van het individu wenst te verdedigen, dan dient men zich te realiseren dat het kapitalisme het enige stelsel is
Si uno desea sostener los derechos individuales, uno debe darse cuenta de que el capitalismo es

Kent men deze regels en bepalingen, dan dient men ernaar te handelen, zodat men geleidelijk verheven kan worden.
Conociendo tales reglas y regulaciones, uno debe actuar para poder elevarse gradualmente.

Bij ernstige of chronische ziekten dient men kruidenremedies pas toe te passen na de verduidelijking van de arts en met zijn toestemming.
En enfermedades graves o crónicas, uno debe aplicar remedios herbales solo después de la aclaración del médico y con su consentimiento.

In al deze gevallen dient men de vrouw te adviseren gedurende de eerst 7 dagen waarop zij tabletten inneemt een gelijktijdige barrièremethode te gebruiken.
En todos estos casos, se le debe aconsejar a la mujer que, durante los 7 primeros días que tome los comprimidos, emplee además un método de barrera.

Bij coaxkabels dient men na 100 meter in sommige gevallen al een versterker toe te passen
En los cables coaxiales uno debe después de 100 metros en algunos casos ya utilizar un amplificador debido a

Ten derde dient men de hoeveelheid stortgas te weten die uit één gewichtseenheid droge organische afvalstof kan worden geproduceerd.
En tercer lugar, se necesita saber qué cantidad de gas de vertedero puede producirse a partir de una unidad en peso de residuos de materia orgánica seca.

In geval van een aangetoonde tekorttoestand dient men echter een verstandige aanvulling te geven in overleg met de arts.
En caso de una condición de deficiencia comprobada, sin embargo, uno debe proporcionar un suplemento razonable en consulta con el médico.

Als klant dient men zich in principe van dergelijke sites te distantiëren
Como cliente, uno debería en principio distanciarse de tales sitios

In het algemeen dient men voorzichtigheid in acht te nemen bij het toedienen van vocht of volume-vervangingen gedurende
En general debe tenerse particular cuidado cuando se administran sustitutos del fluido

In deze tijd dient men zich er integendeel duidelijk van bewust te zijn
Al contrario, es tiempo en que uno debe estar vivamente consciente de que el fin de

er foute dingen gebeuren, dient men dit spoedig aan de oudsten
las cosas incorrectas pasan, uno debería reportarlo pronto a los ancianos

Bij het ontbreken van definitieve informatie dient men voorzichtig te zijn met gelijktijdig gebruik van fluconazol.
Al carecer de información definitiva, ha de tenerseprecaución cuando se administre de forma concomitante fluconazol.