DIENT MEN - vertaling in Engels

• one should
• one must
• one needs

Voorbeelden van het gebruik van Dient men in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ten eerste dient men te begrijpen dat we het over een sector hebben waarvoor een specifieke kaderwet bestaat.
First of all, one should understand that we are talking about a sector for which there is a specific framework.

Om de waarheid te kennen dient men die onder ogen te zien zonder het filter van persoonlijke overtuigingen,
To know the truth, one must face it without the filter of one's beliefs,

Technisch dient men een oriëntatie voor de as te specificeren,
Technically, one needs to specify an orientation for the axis

Aldus gevestigd dient men het bewustzijn verder terug te trekken door op de ether te mediteren.
Thus being established one should withdraw one's consciousness by meditating on the ether.

Additie siliconen dient men zeer precies te mengen een afwijking naar boven
Addition silicone one must mix very precisely,

Om het strand te bereiken dient men eerst een natuurlijke trap af te dalen van zo'n 200 brede treden.
In order to reach this beach one needs to descend a hill on a staircase of 200 steps.

Als het steiler is, dient men dit bij de dealer aan te geven
If it is steeper, however, one should indicate this at the dealer

Daarom dient men zich psychisch en fysiek op elke meditatie oefening voor te bereiden,
For this reason one must prepare mentally and physical to each meditation exercise,

Verkregen door 8 vierkanten, dient men toe te voegen 6 vierkantjes op de volgende drie regelingen.
Obtained by 8 squares, one should add 6 squares on the following three schemes.

Verder dient men te beseffen dat diegenen die de ramp niet hebben overleefd, een warm onthaal ten deel is gevallen in de werelden van waaruit ik deze woorden tot u richt.
Furthermore one needs to realize that those who have not survived the disaster have been welcomed warmly in the worlds from which I speak to you now.

Om voor de cashback in aanmerking te komen dient men een OM-D E-M1 Mark II aan te schaffen waarvoor men een cashback ontvangt van €200.
Therefore to benefit the cashback one must buy one OM-D E-M1 Mark II for which the cashback is 200€.

Alhoewel hygiëne management procesanalyse impliceert, dient men nooit de mensen te vergeten die al deze stappen moeten uitvoeren.
Although hygiene management implies process analysis, one should never forget the people who have to conduct all these steps.

te gebruiken miOOt systeem, dient men zich te registreren om de beveiligde toegang hebben.
use miOOt system, one needs to register to have the secured access.

Vervolgens dient men te beseffen dat de kinderen,
Then one must realize that the children,

Voorlopig dient men de bestaande lijsten en catalogi te raadplegen voor de inhoud van deze inv.
For the time being, one should consult the existent lists and catalogues for the contents of these inv.

Vervolgens dient men de poriën tussen de deeltjes te elimineren door op te warmen tot hoge temperatuur in een proces dat sinteren wordt genoemd.
After shaping one needs to eliminate the pores between particles by heating to high temperatures in a process which is generically called sintering.

Als mens dient men eerst open
As people one must first be prepared

Aangezien maagkiezels worden uitgescheiden in normale spijsvertering, dient men voortdurend de vogels te voorzien vogels van maagkiezel.
Since stomach pebbles are excreted in normal digestion, one should constantly provide birds with stomach grit for recording.

dan dient men stuks te selecteren.
then one must select'pieces'.

Hoewel er geen vooraf vastgestelde aanpassing van de dosis nodig is, dient men bedacht te zijn op mogelijke veranderingen in LDL-C of totaal cholesterol.
Although no predetermined dose adjustment is required, one should be aware of possible changes in LDL-C or total cholesterol.