FASE VAN DE PROCEDURE - vertaling in Spaans

• fase del procedimiento
• etapa del procedimiento
• fase del proceso
• fases del procedimiento
• fase de los procedimientos
• fase de el procedimiento
• momento del procedimiento

Voorbeelden van het gebruik van Fase van de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een andere fase van de procedure voor handmatige verwijdering Jotzey is te resetten de browsers(zelfs
Otra etapa del procedimiento manual Jotzey retiro es restablecer los navegadores(incluso

diensten van strafrechtelijke instanties in Engeland en Wales beschikbaar zijn voor slachtoffers in elke fase van de procedure.
los servicios que las víctimas pueden recibir de los órganos de justicia penal en Inglaterra y Gales en cada fase del proceso.

blijkt uit het verloop van deze fase van de procedure.
lo demuestra el desarrollo de esta fase del procedimiento.

elk belangenconflict te voorkomen in elke fase van de procedure die betrekking heeft op de besteding van EU-middelen.
excluir conflicto de intereses en cualquier fase de los procedimientos relativos a la ejecución de los fondos de la UE.

derde die in de melding wordt vermeld(zoals getuigen of collega's), in elke fase van de procedure wordt beschermd.
se refiera la denuncia(por ejemplo, testigos o colegas) en todas las fases del procedimiento.▌.

Indien u een verdachte bent in een strafzaak in de EU, dan hebt u het recht uw rechten in elk EU-land te kennen in elke fase van de procedure, van de onderzoeksfase tot na het proces.
Las personas que estén siendo investigadas en un asunto penal en la UE tienen derecho a conocer cuáles son sus derechos en cada país de la UE en cada fase del proceso, desde la instrucción hasta después del juicio.

Benadrukt dat het Parlement de sluiting van de overeenkomst slechts zal goedkeuren indien het op bevredigende wijze bij iedere fase van de procedure wordt betrokken overeenkomstig artikel 218 VWEU;
Hace hincapié en que la aprobación del Parlamento Europeo para la celebración del acuerdo estará condicionada a la participación satisfactoria del Parlamento en todas las fases del procedimiento de conformidad con el artículo 218 del TFUE;

lid 10 van het EU-Werkingsverdrag verplicht om het Europees Parlement “in iedere fase van de procedure onverwijld en ten volle te informeren”.
de mantener al Parlamento Europeo"de inmediato y plenamente informado en todas las etapas del procedimiento".

Als een wetgevingsvoorstel in eender welke fase van de procedure wordt verworpen of als het Parlement
Si una propuesta legislativa es rechazada en cualquiera de las fases de este procedimiento o si el Parlamento Europeo

Voorts moeten de rechten van de verdediging en de toegang tot rechtsmiddelen van de betrokkene in elke fase van de procedure die volgt op een melding volledig te worden geëerbiedigd overeenkomstig de artikelen 47
Además, sus derechos de defensa y de acceso a vías de recurso deben ser plenamente respetados en cada fase del procedimiento tras la denuncia, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 47 y 48 de la Carta de

uiteraard moet in elke fase van de procedure gewaarborgd worden dat de wetgevende en budgettaire initiatief-
debemos cerciorarnos de que, en todo momento del procedimiento, se respete el derecho del Parlamento a conformar

Volgens de Commissie zal dit nieuwe IT-systeem de mogelijkheid bieden, in elke fase van de procedure de transacties elektronisch af te handelen,
Segœn la Comisin, este nuevo sistema informtico permitir el tratamiento de operaciones en cada fase del procedimiento, incluida la negociacin

In dat geval zouden, enerzijds, de gerechten van een lidstaat die bevoegd zijn om kennis te nemen van het bodemgeschil, een schuldeiser niet de rechtelijke bescherming kunnen bieden waarop deze recht heeft in de fase van de procedure die leidt tot de eindbeslissing.
En ese caso, por una parte, podría suceder que los órganos jurisdiccionales de un Estado miembro que son competentes para conocer sobre el fondo del asunto no puedan garantizar a un acreedor la tutela jurisdiccional a la que tiene derecho en la fase del procedimiento conducente a la adopción de la resolución final.

elk belangenconflict te voorkomen in elke fase van de procedure die betrekking heeft op de besteding van EU-middelen.
excluir los conflictos de intereses en cualquier fase de los procedimientos relativos a la ejecución de los fondos de la UE.

is dit dus niet meer mogelijk in elke willekeurige fase van de procedure.
antes de cualquier contestación sobre el fondo del asunto y no en cualquier fase del procedimiento.

Luxemburg wordt voor het Hof van Justitie gedaagd( derde fase van de procedure) omdat het de tekortkomingen in zijn actieprogramma's niet heeft opgelost: hierin wordt namelijk niet
Luxemburgo será llevado ante el Tribunal de Justicia(tercera fase del procedimiento) por no haber puesto remedio a los defectos observados en el contenido de sus programas de acción,

is het tevens mogelijk dat de Commissie, in een bepaalde fase van de procedure, niet kan instemmen met de wijzigingen die de Raad in haar voorstel heeft aangebracht.
puede suceder también que la Comisión no pueda, en una fase del procedimiento, dar su aprobación a las modificaciones introducidas por el Consejo en su propuesta.

Het Verenigd Koninkrijk krijgt een met redenen omkleed advies(tweede fase van de procedure) omdat het heeft nagelaten het estuarium van de Ythan(Schotland)
Gran Bretaña recibirá un dictamen motivado(segunda fase del procedimiento) por no haber designado el estuario de Ythan(Escocia) zona vulnerable: IP/00/332 en RAPID:

is het tevens mogelijk dat de Commissie, in een bepaalde fase van de procedure, niet kan instemmen met de wijzigingen die de Raad in haar voorstel heeft aangebracht.
puede suceder asimismo que la Comisión no pueda, en una fase del procedimiento, dar su aprobación a las modificaciones introducidas por el Consejo en su propuesta.

Ik zal ervoor zorgen dat het Europees Parlement in iedere fase van de procedure onverwijld en ten volle zal worden geïnformeerd en dat tijdens de besprekingen met de Amerikaanse tegenpartij rekening zal
Me aseguraré de que se informe al Parlamento Europeo de manera inmediata y completa en todas las etapas del procedimiento de negociación y de que las negociaciones con nuestros socios de EE.UU. tengan debidamente en cuenta las sugerencias