INZAKE EEN PROCEDURE - vertaling in Spaans

• a un procedimiento

Voorbeelden van het gebruik van Inzake een procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom voorziet het voorstel in een aanloopperiode van 24 maanden na de datum van toepassing van de in de verordening inzake een uniforme procedure vastgestelde uitvoeringsmaatregelen, waarbinnen aanvragen kunnen worden ingediend.
Por ello, la propuesta establece un período inicial de 24 meses tras la fecha de aplicación de las medidas de ejecución previstas en el Reglamento común de procedimiento, plazo durante el cual pueden presentarse solicitudes.

verlaging van de boete die verzoekster is opgelegd bij beschikking van de Commissie van 7 juni 2000 inzake een procedure op grond van artikel 81 EG-Verdrag(zaak COMP/36.545/F3- Amino Acids).
impuesta a la demandante mediante la Decisión de la Comisión, de 7 de junio de 2000, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 del Tratado CE(Asunto COMP/36.545/F3- Aminoácidos).

Het bedrag van de boete aan verzoekster op gelegd in artikel 3 van de beschikking van de Commissie van 13 juli 1987 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag, wordt verminderd tot 500 000 ecu.
El importe de la multa impuesta a la parte demandante en el artículo 3 de la decisión de la Comisión, relativa al procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE, queda reducido a 500 000 ecus.

Bepaalt het bedrag van de bij artikel 4 van Beschikking 94/215/EGKS van de Commissie van 16 februari 1994 inzake een procedure op grond van artikel 65 van het EGKS-Verdrag betreffende overeenkomsten en on derling samenhangende
Se fija en 110 000 euros el importe de la multa impuesta a la demandante por el artículo 4 de la Decisión 94/215/CECA de la Comisión, de 16 de febrero de 1994, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 65 del Tratado CECA con respecto a los acuerdos

Bepaalt het bedrag van de bij artikel 4 van Beschikking 94/215/EGKS van de Commissie van 16 februari 1994 inzake een procedure op grond van artikel 65 van het EGKS-Verdrag betreffende overeenkomsten en on derling samenhangende
Se fija en 3 350 000 euros el importe de la multa impuesta a la demandante por el artículo 4 de la Decisión 94/215/CECA de la Comisión, de 16 de febrero de 1994, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 65 del Tratado CECA con respecto a los acuerdos

Bepaalt het bedrag van de bij artikel 4 van beschikking 94/215/EGKS van de Commissie van 16 februari 1994 inzake een procedure op grond van artikel 65 van het EGKS-Verdrag betreffende overeenkomsten en onderling samenhangende gedragingen
Fijar en 110.000 euros el importe de la multa impuesta a la demandante por el artículo 4 de la Decisión 94/215/CECA de la Comisión, de 16 de febrero de 1994, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 65 del Tratado CECA con respecto a los acuerdos

Verklaart nietig Beschikking 91/298/EEG van de Commissie van 19 december 1990 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEGVerdrag(IV/33.133B: Natriumcarbonaat- Solvay, CFK),
Se anula la Decisión 91/298/CEE de la Comisión, de 19 de diciembre de 1990. relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE(IV/33.133-B:

Verklaart nietig beschikking 91/297/EEG van de Commissie van 19 december 1990 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag(IV/33.133-A: Natriumcarbonaat- Solvay, ICI),
Anular la Decisión 911297ICEE de la Comisión, de 19 de diciembre de 1990, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE(IV/33.133-A:

Beschikking van de Commissie van 23 juli 2003 inzake een procedure op grond van artikel 81 van het EGVerdrag en artikel 53 van de EERovereenkomst(COMP/C.237.398- Gemeenschappelijke verkoop van
Decisión de la Comisión de 23 de julio de 2003 relativa a un procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 81 del Tratado CE

Beschikkingen van 10.12.1986 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag„The GAFTA Soya Bean Meal Futures Association"„The London Grain Futures Market"„The London Potato Futures Association Limited"„The London Meat Futures Exchange Limited".
Decisiones de 10 de diciembre de 1986, relativas a un procedi miento ce > n arreglo al artículo 85 del Tratado CEE«The GAETA Seiya Bean Meal Futures Association»«The London Grain Futures Market»«The London Potato Futures Association Limited»«The London Meat Futures Exchange Limited».

Commissie- Nietigverklaring van beschikking 94/601/EG van de Commissie van 13 juli 1994 inzake een procedure op grond van art 85 EGVerdrag Karton.
Kopparbergs Bergslags AB y la Comisión- Anulación de la Decisión 94/601/CE de la Comisión, de 13 de julio de 1994, relativa a un procedimiento de.

Beschikking van 27.11.1985 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag„Ivoclar".
Decisión de 27 de noviembre de 1985, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 85 del Tratado CEE«Ivoclar».

Beschikking van 13.12.1985 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag„Kwekersrecht.
Decisión de 13 de diciembre de 1985, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 85 del Tratado CEE«Derecho sobre la obtención.

Beschikking van 13.7.1987 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag„ Computerland".
Decisión de la Comisión, de 10 de julio de 1987, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE«Tipp-Ex».

Beschikking van 4.12.1986 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag„ENI/Montedision".
Decision de 4 de diciembre de 1986, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 8.5 del Tratado CEE«ENI/Montedison».

Beschikking van 18.12.1987 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag„ Primeuraardappelen".
Decisión dela Comisión, de 18 de diciembre de 1987, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE«Pommes de terre primeurs».

Beschikking van 17.12.1986 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag„Mitchell/Cotts/Sofiltra''.
Decisión de 17 de diciembre de 1986, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 85 del Tratado CEE« Mitchell/Cotts/Sofiltra».

Beschikking van 17.12.1986 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag„Yves Rocher".
Decisión de 17 de diciembre de 1986, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 85 del Tratado CEE«Yves Rocher».

Beschikking van 10.7.1986 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag„Bitumineuze dakbedekking".
Decisión de 10 de julio de 1986, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 85 del Tratado CEE-Revestimientos de betún».

Beschikking van 18.12.1987 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag„ Fisher Price".
Decisión de la Comisión, de 18 de diciembre de 1987, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE«Konica».