EEN COMMUNAUTAIRE PROCEDURE - vertaling in Spaans

• un procedimiento comunitario

Voorbeelden van het gebruik van Een communautaire procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt voldaan aan bepaalde voorwaarden die volgens een communautaire procedure worden vastgesteld;
se cumplan determinados requisitos que se determinarán con arreglo a un procedimiento comunitario;

Richtlijn 90/377/EEG van de Raad van 29 juni 1990 betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers(5), een eerste stap
de 29 de junio de 1990, relativa a un procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas

Richtlijn 90/377/EEG van de Raad van 29 juni 1990 betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers(5) een eerste stap
de 29 de junio de 1990, relativa a un procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas

De totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten;
El establecimiento de un procedimiento de gestión comunitario de los contingentes cuantitativos;

De lidstaten moeten de overlegging van overeenkomstig een communautaire procedure opgestelde stamboekcertificaten kunnen eisen.
Los Estados miembros deben tener la posibilidad de exigir la presentación de certificados genealógicos extendidos con arreglo a un procedimiento comunitario.

Overwegende dat de Lid-Staten de overlegging van volgens een communautaire procedure opgestelde certificaten moeten kunnen eisen;
Considerando que Los Estados miembros deben tener la posibilidad de exigirla presentación de certificados establecidos con arreglo a un procedimiento comunitario;

De evaluatie en toelating van voedingsenzymen door de nationale autoriteiten zullen door een communautaire procedure worden vervangen.
La evaluación y la autorización de enzimas alimentarias por las autoridades nacionales serán reemplazadas por un procedimiento comunitario.

Overwegende dat de Lid-Staten de overlegging van overeenkomstig een communautaire procedure opgestelde stamboekcertificaten moeten kunnen eisen;
Considerando que los Estados miembros deben tener la posibilidad de exigir la presentación de certificados genealógicos extendidos con arreglo a un procedimiento comunitario;

Betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers.
Procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad.

Een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van aardgas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers".
Un procedimiento comunitario para mejorar la transparencia de precios aplicados al consumidor final industrial de gas y electricidad;

maar voorziet in een communautaire procedure en aanwijzingscriteria.
pero establece un procedimiento al respecto, así como criterios de decisión comunitarios.

Het betreft hier een terrein waarop het nut van een gezamenlijk beleid volgens een communautaire procedure niet is aangetoond.
Se trata de un ámbito en el que no se ha demostrado la utilidad de poner en común las políticas de acuerdo con un procedimiento comunitario.

Aromastoffen: Gewijzigd voorstel voor een verordening tot vaststelling van een communautaire procedure voor in levensmiddelen gebruikte aromastoffen: PBC 171/1994.
Sustancias aromatizantes: Propuesta modificada de reglamento por el que se establece un procedimiento comunitario para las sustancias aromatizantes que se utilizan en los productos alimenticios: DO 1994, C 171.

Overwegende dat volgens een communautaire procedure een geharmoniseerd model voor een zooetechnisch oorsprongs- en identificatiecertificaat moet worden opgesteld;
Considerando que procede establecer un modelo armonizado de certificado zootécnico de origen e identificación según un procedimiento comunitario;

Betreffende een communautaire procedure voor informatie en overleg over de kosten van de ruweaardolievoorziening en over de verbruikersprijzen van aardolieproducten.
Sobre un procedimiento comunitario de información y consulta sobre los costes de abastecimiento de petróleo crudo y los precios al consumo de los productores petrolíferos.

met uitzondering van die waarin in een communautaire procedure wordt voorzien.
a las demás disposiciones, excepto las que prevean la aplicación de un procedimiento comunitario.

Voorstel voor een Verordening van de Raad tot vaststelling van een communautaire procedure tot invoering van tolerantieniveaus voor residuen van diergeneesmiddelen.
Propuesta de un Reglamento del Consejo que determina un procedimiento comunitario para fijar la tolerancia de residuos de productos medicinales de uso veterinario.

Verordening( EG) nr. 520/94 van de Raad houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten.
Reglamento(CE) n° 520/94 del Consejo por el que se establece un procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos.

Bericht inzake de inleiding van een communautaire procedure van onderzoek houdende een nieuw onderzoek naar het verloop van de invoer van.
Dictámenes de apertura de un procedimiento comunitario de investigación para reexaminar la evolución de las importaciones de.

het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire procedure voor in levensmiddelen gebruikte aromastoffen.
del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario para las sustancias aromatizantes que se utilizan en los productos alimenticios.