COMUNITARIOS - vertaling in Nederlands

• communautaire
• gemeenschap
• gemeenschappelijke
• EU
• community
• europese
• de communautaire
• gemeenschappen
• communautair
• gemeenschappelijk

Voorbeelden van het gebruik van Comunitarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Texto aprobado en la XXXIV Conferencia de los Órganos especializados en los asuntos comunitarios y europeos de los Parlamentos de la Unión Europea(COSAC).
Tekst goedgekeurd op de XXXIVe Conferentie van de commissies voor communautaire en Europese aangelegenheden van de parlementen van de Europese Unie(COSAC).

Conferencia de Órganos Especializados en Asuntos Europeos y Comunitarios de los Parlamentos de la Unión Europea».
Conferentie van de commissies voor communautaire en Europese aangelegenheden van de parlementen van de Europese Unie.

La Presidencia coincide con su Señoría en que los ciudadanos comunitarios deben ser informados sobre los avances en el desarrollo futuro de la Unión Europea.
Het voorzitterschap is het eens met de afgevaardigde dat de burgers van de Unie geïnformeerd moeten worden over de gemaakte vorderingen in de toekomstige ontwikkeling van de Europese Unie..

Todos los ciudadanos comunitarios que acrediten insuficiencia de recursos(para los litigios transfronterizos solamente las personas físicas).
Alle onderdanen van de Europese Unie die aantonen dat zij ontoereikende financiële middelen hebben(bij grensoverschrijdende geschillen komen alleen natuurlijke personen in aanmerking);

Los planes de financiación de los marcos comunitarios de apoyo y los importes de la intervención comunitaria se expresarán en euros.
De bedragen in de financieringsschema's voor de communautaire bestekken en de communautaire steunbedragen worden uitgedrukt in euro.

Los importadores comunitarios solicitan la correspondiente autorización de importación a las autoridades competentes de los Estados miembros.
Importeurs uit de EU vragen de nodige invoervergunning aan bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat.

Todos los ingresos y todos los gastos comunitarios deben recogerse en un presupuesto único(unidad y veracidad).
Alle ontvangsten en alle uitgaven van de Europese Unie dienen in één begroting te worden opgenomen(eenheid en waarachtigheid).

Guía de los programas y acciones comunitarios en los campos de la educación,
Gids van de programma's en acties van de Europese Gemeenschap op het gebied van onderwijs,

Según los datos ofrecidos en el informe, los consumidores comunitarios compraron más de 5,4 millones de toneladas de plátanos en 2008.
Uit de gegevens van het verslag blijkt dat de consumenten in de EU in 2008 ruim 5,4 miljoen ton bananen kochten.

Somos parte de un equipo de psicólogos comunitarios, evolutivos y sociales que recientemente comenzó un programa de investigación con el objetivo de estudiar este tema.
We maken deel uit van een team van gemeenschaps-, evolutionaire en sociaal psychologen dat onlangs een onderzoeksprogramma is gestart met als doel dit onderwerp te bestuderen.

El impacto que ello cause en los productores comunitarios de productos similares o directamente competitivos,
De invloed hiervan op de producenten in de Unie van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende producten,

Un gran número de barcos y puestos de trabajo comunitarios dependían del mismo,
Een zeer groot aantal vissersboten en banen in de EU was van dit akkoord afhankelijk,

los textos legislativos comunitarios, nacionales, regionales
conventies of overeenkomsten en van communautaire, nationale, regionale

Puede que se necesiten nuevos instrumentos comunitarios en el ámbito de la seguridad,
Mogelijk heeft de Europese Unie nieuwe instrumenten nodig op het gebied van veiligheid,

La revisión a mitad de período de esos marcos comunitarios de apoyo, que abarca actualmente el período 1994-1999,
De tussentijdse herziening van deze communautaire bestekken, die de periode 1994-1999 bestrijken, is misschien een

Los Fondos Estructurales comunitarios financian programas de desarrollo regional y nacional en las regiones
De structuurfondsen van de EU ondersteunen nationale en regionale ontwikkelingsprogramma's in de zwakste regio's

La combinación de aranceles comunitarios y preferencias comerciales ha mejorado claramente la competitividad del sector del atún.
De combinatie van een heffing door de Gemeenschap en handelspreferenties heeft de concurrentiepositie van deze branche duidelijk versterkt.

Que globalmente los gastos comunitarios sólo representan un 36% de los gastos agrícolas efectuados en el territorio de la Comunidad.
In totaal bedragen de communau taire uitgaven dan ook slechts 36% van de op het grondgebied van de Gemeenschap gedane landbouwuitgaven.

En el calendario indicatívo se incluirán los plazos comunitarios anuales de presentación,
Het indicatieve tijdschema omvat de jaarlijkse termijnen die door de Gemeenschap voor de indiening, de selectie

educativos, comunitarios y voluntarios, incluidos los realizados en las oficinas de Vertex.
wetenschappelijke, gemeenschaps- en educatieve evenementen en evenementen voor vrijwilligers, inclusief die welke plaatsvinden op Vertex-locaties.