WETTELIJK VERPLICHTE - vertaling in Engels

• statutory
• legally required
• required by law
• statutorily obligatory
• legally compulsory
• legally mandatory
• legal requirement
• legally binding

Voorbeelden van het gebruik van Wettelijk verplichte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Persoonsgegevens worden bovendien minimaal gedurende de wettelijk verplichte termijnen bewaard.
Personal data are also kept for at least the mandatory legal deadlines.

Daarnaast werken wij volgens de wettelijk verplichte Good Manufacturing Practice norm(GMP ISO 22716:2007).
We also work according to the statutory Good Manufacturing Practice standard(GMP ISO 22716:2007).

Alle wettelijk verplichte controles kunnen worden uitgevoerd als onderdeel van het jaarlijks geplande onderhoud.
All legally required checks can be performed as part of annual planned maintenance.

De Leidse traditie van de wettelijk verplichte drieweekse Proefdierkundecursus is in 1993 gestart door de collega's Daha en Nibbering.
The Leiden tradition of the statutory three-week Laboratory Animal Science course was launched in 1993 by Professors Daha and Nibbering.

De wettelijk verplichte watertechnische veiligheidsinrichting(WSD)
The legally required water safety device(WSD)

Wij zijn verplicht om u de wettelijk verplichte informatie en alle andere informatie, die van toepassing
We shall be obliged to provide You with the information required by law and any other information,

We zullen de elektronische documenten bovendien onderhouden gedurende de volledige wettelijk verplichte onderhoudsperiode voor documenten.
We shall moreover maintain the electronic documents for the entire statutory document maintenance period.

De bepalingen in wettelijk verplichte collectieve arbeidsovereenkomsten, arbeidsreglementen van bedrijven
Provisions contrary to this principle which figure in legally compulsory collective agreements,

Wettelijk verplichte doelstelling om het aantal werkzoekende mensen met een ernstige handicap tussen oktober 1999 en oktober 2002 met 25% te verminderen.
A legally required objective of reducing the number of severely disabled people seeking employment by 25% between October 1999 and October 2002.

Om u de wettelijk verplichte informatie toe te sturen of die noodzakelijk is om u op de hoogte te houden van wijzigingen in de diensten die wij u leveren.
To send you information required by law or which is necessary to inform you about changes to services that we provide to you.

Met Sage X3 kunnen we zowel onze groepsboekhouding als de wettelijk verplichte lokale boekhouding doen.
Sage X3 allows us to cover both group accounting and local statutory accounting.

Dan val je terug op de wettelijk verplichte verzekering tegen fraude die je bij je kredietkaart krijgt.
Then you are covered by the legally required insurance against fraud that comes with your credit card.

Let op: een toolbox meeting vervangt nooit eventueel wettelijk verplichte trainingen of instructies voor het bedienen van machines
Note: a toolbox meeting is never a replacement for legally compulsory training courses, or for instructions to operate machines

Een acupunctuur en/of chiropractie behandeling heeft géén invloed op het wettelijk verplichte eigen risico.
An acupuncture or chiropractic treatment does not affect your legally mandatory insurance excess.

Minder werk voor de accountantsbranche bij de voorbereiding en de controle van de wettelijk verplichte jaarverslagen.
Reduction of activities of accounting profession in preparation and audit of statutory accounts.

In Richtlijn 2009/40/EG zijn minimumnormen voor de periodieke technische controle van motorvoertuigen vastgelegd; hierbij gaat het om de wettelijk verplichte controle van voertuigen.
Directive 2009/40/EC fixes minimum standards for the periodic roadworthiness tests of motor vehicles- these are the regular vehicle checks required by law.

Het introduceren van de“wettelijk verplichte deponering van het origineel” is eveneens een positieve maatregel voor het bewaren van het collectieve geheugen en de identiteit van de volkeren.
The establishment of the‘legal requirement' to deposit the master copy is a further welcome measure in preserving people's collective memory and identity.

Stap 6: Beantwoord de laatste, wettelijk verplichte vragen en klik dan op‘Volgende.
Step 6: Answer the last, legally required questions and click on‘Next.

Uiteraard moet hierbij als voorwaarde worden opgenomen dat het normale, wettelijk verplichte onderhoud volledig moet zijn uitgevoerd.
The proviso, of course, is that routine statutory maintenance should have been fully carried out.

De beheerder van de referentiewaarde moet een wettelijk verplichte gedragscode opstellen met verplichtingen
The benchmark administrator must draw up a legally binding code of conduct laying down the obligations