KEURDE - vertaling in Frans

• a adopté
• a approuvé
• a autorisé
• a accepté
• a avalisé
• avait adopté
• avait approuvé
• a approuv

Voorbeelden van het gebruik van Keurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 20 april keurde de Commissie de steun goed die Frankrijk in de periode 1980-2001 aan Coopérative d'exportation du livre français( Celf) had toegekend.
La Commission a autorisé le 20 avril l'aide accordée par la France entre 1980 et 2001 à la Coopérative d'exportation du livre français CELF.

Op 8 september keurde de Commissie de aanpassing goed die de Italiaanse overheid voor de regionalesteunkaart van Molise had voorgesteld 261.
Le 8 septembre, la Commission a autorisé les modifications proposées par les autorités italiennes à la carte des aides à nalité régionale en ce qui concerne la région de Molise 260.

Aan het einde van 1997 keurde de Commissie richtsnoeren voor de berekening van geldboeten goed.
À la fin de l'année 1997, la Commission avait adopté des lignes directrices relatives à la fixation des amendes.

Toch keurde de Commissie op 16 juni voor 27 miljoen EUR subsidies goed die de Duitse,
Néanmoins, le 16 juin, la Commission a autorisé l'octroi de subventions de 27 millions d'euros par les autorités allemandes,

Het EESC keurde dat eerdere Groenboek in grote lijnen goed6
Dans l'ensemble, le CESE avait approuvé le précédent livre vert6

Ten slotte keurde de Commissie op 14 december de eerste fase goed van de herprivatisering van de divisie grondaandeling van TAP 337.
En n, la Commission a autorisé, le 14 décembre, la première phase de la reprivatisation de la division des services d'assistance en escale de la TAP 336.

In juni keurde zij de herstructureringsplannen voor de Duitse, Hongaarse en Poolse steenkoolindustrie goed.
En juin, elle a autorisé les plans de restructuration pour le secteur charbonnier en Allemagne, en Hongrie et en Pologne.

Op 3 augustus 1999 keurde de Commissie de transactie tussen BSCH
Le 3 août 1999, la Commission avait autorisé l'opération entre BSCH

Als staatssecretaris van Landbouwontwikkeling… keurde u deze verkoop aan Algerije goed?
En tant que sous-secrétaire au Développement agricole, vous avez autorisé la vente de ces équipements?

De Raad van Ministers keurde een eerste ordening der markten in de sector visserijproducten goed bij Verordening( EEG) nr. 2142/702.
Le Conseil des ministres a pour la première fois tenté d'organiser le marché des produits de la pêche en adoptant le règlement(CEE) n° 2142/702.

Na indiening van een ontwerp door de Commissie keurde de Raad het ontwerp voor een gewijzigde
Juin 1988, le Conseil adopta un projet de budget rectificatif

De majoor keurde met een hoofdknik het gezegde van Ayrton goed,
Le major approuvait d'un signe de tête les paroles d'Ayrton,

Op 22 oktober 2007 keurde de Europese Commissie haar eerste voortgangsrapport over de SDO2goed.
Le 22 octobre 2007, la Commission européenne adoptait son premier rapport de situation sur la stratégie en faveur du développement durable2.

Op 11 en 12 maart 1988 keurde de Europese in Londen de Europese Akte goed.
Les 11 et 12 mars 1988, le Conseil européen de de Londres adopte l'Acte unique européen.

Op 24 juni 1988 keurde de Raad de eerste verordening goed die de structuurfondsen samenbracht onder de koepel van het cohesiebeleid.
Le 24 juin 1988, le Conseil adopte le premier règlement intégrant les Fonds structurels dans la politique de cohésion.

De Europese Unie keurde in 2009 een klimaat- en energiepakket1 goed, dat wettelijk bindende doelstellingen bevat om de zogeheten 20-20-20-streefcijfers te halen.
L'Union européenne a défini ses objectifs énergétiques et climatiques dans une série d'actes législatifs contraignants adoptés en 20091 en vue de la réalisation des«objectifs 20-20-20».

De Raad van bestuur keurde op haar vergadering van 2 december 1999 een oorspronkelijke begroting van 267 miljoen euro goed zie tabel 1.
Un budget initial de 267 millions d'euros a été approuvé par le conseil des gouverneurs en sa réunion du 2 décembre 1999 voir tableau 1.

Op grond van dit verslag keurde het Europese Parlement op 16 oktober 1987 een resolutie over het betaald educatief verlof goed 4.
Sur la base de ce rapport, le Parlement européen adopta, le 16 octobre 1987, une résolution sur le congé-éducation payé 4.

Op 23 juli 1987 keurde de Raad een verordening goed over de financiering van communautaire activiteiten op milieugebied 3.
Le 23 juiLLet 1987, le Conseil adoptait le règlement portant sur le finance ment d'actions communautaires pour l'environnement 3.

De begrotingsautoriteit keurde voor 1996 kredieten goed ten belope van 86,665 mil joen ecu met inbegrip van de bedragen die in de reserve werden opgenomen.
Les crédits votés par l'autorité budgétaire pour 1996 s'élèvent à 86,665 millions d'écus y compris les montants inscrits en réserve.