Voorbeelden van het gebruik van Goedkeurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In één geval bleek de arts die recepten voor een binnenlandse online apotheek goedkeurde, een gepensioneerde dierenarts te zijn die in Mexico woonde.
En un caso, Het is precies een jaar geleden dat de Commissie haar mededeling over het tot staan brengen van het biodiversiteitsverlies tegen 2010 en daarna goedkeurde.
Hace precisamente un año que la Comisión adoptó su Comunicación"Detener la pérdida de biodiversidad para 2010- y más adelante".die de president goedkeurde.
Productie op grotere schaal begon in 1978 toen het Franse leger definitief het geweer als standaard Frans gevechtswapen goedkeurde.
Del fusil comenzó en 1972, el ejército francés finalmente aceptó el fusil en 1978 como arma estándar de combate.Terwijl zijn moeder het goedkeurde, waarschuwde zijn vader tegen wat hij als een extreem risicovolle onderneming beschouwde.
Su madre lo aprobaba, pero su padre le advirtió que lo consideraba una aventura extremadamente arriesgada.het Franse leger definitief het geweer als standaard Frans gevechtswapen goedkeurde.
el ejército francés finalmente aceptó el fusil en 1978 como arma estándar de combate.In november 2013 werd Zwitserland het 23e land dat Sativex goedkeurde, de spray voor onder de tong van GW Pharmaceuticals.
En noviembre de 2013, Suiza se convirtió en el país número 23 en aprobar el spray sublingual Sativex de GW Pharmaceuticals.Paulus zijn/haar geloof goedkeurde.
quería decir que Pablo aprobaba su fe.de Europese Unie van overname goedkeurde, laat CEO Nat Friedman van GitHub weten
Colombia was het eerste land in de regio dat in 1985 zo'n wet goedkeurde, Saint Kitts
Colombia fue el primer país en la región en aprobar una ley de este tipo en 1985,Zei God daar dat hij zijn eigen zoon was, dat hij zichzelf goedkeurde, dat hij zichzelf gezonden had?
¿Estaba diciendo Dios que él era su propio hijo, que se aprobaba a sí mismo, que se enviaba a sí mismo?Rusland was de laatste die de kalender goedkeurde, die vandaag de dag nog steeds in gebruik is.
Dit heeft ertoe geleid dat de FDA begin jaren 80 haar gebruik goedkeurde, maar in moderne tijden hebben we toegang tot betere medicijnen met minder bijwerkingen.
Esto llevó a que la FDA aprobara su uso a principios de los 80, pero en los tiempos modernos tenemos acceso a mejores medicamentos con menos efectos secundarios.Canada werd in april 2005 het eerste land ter wereld dat Sativex goedkeurde.
Canadá fue el primer país del mundo en aprobar el Sativex en abril de 2005.zijn Vader van hem hield en hem goedkeurde, gaf zijn leven nog meer zin.
su Padre le tenía cariño y lo aprobaba le dio aún mayor sentido a su vida.Twee weken voordat de FDA de klinische tests goedkeurde… werd Brott op straat gezet wegens slechte werkprestaties.
Dos semanas antes que la FDA aprobara las pruebas clínicas Brott fue despedido por un"pobre desempeño laboral".12 april 1994 zes individuele beschikkingen vast, waarbij zij de toekenning van overheidssteun aan verschil lende staalondernemingen goedkeurde.
el 12 de abril de 1994, seis Decisiones individuales por las que autorizaba la concesión de ayudas públicas a diferentes empresas siderúrgicas.Ik kon niet langer meer begrijpen dat onze Heer de dood goedkeurde van iedereen waarvan ik hield.
Ya no podía concebir el hecho de que que nuestro Señor pudiera aprobar la muerte de todos mis seres amados.Seattle werd de eerste stad die zo'n programma goedkeurde(zijn website gelanceerd deze maand).
Seattle se convirtió en la primera ciudad en adoptar dicho programa( página web lanzado este mes).De truc die ik gebruikte was simpelweg om aan mijn lifestyle te laten zien dat ik hun vloeken niet goedkeurde.
El truco que utilicé fue simplemente para mostrar por mi lifestyle que no aprobaba sus maldiciones.
